日本語版の物議を醸すシーン火の紋章の運命、女性党員の提案されたドラッグを含む、西洋の釈放時に変更されると任天堂は確認した。
任天堂のアメリカは声明の中で、北米のゲームを適切にローカライズするために変更が加えられたと述べました。
任天堂から受け取ったポリゴンは次のように読みます。
米国とヨーロッパに出荷されるゲームのバージョンでは、キャラクター間で発生するゲイの回心やドラッグと見なされる可能性のある表現はありません。
ゲームをローカライズするとき、変更を加えることは珍しいことではなく、これらのゲームに実際に変更を加えました。ゲームをローカライズするとき、その特定の領域に適切にするためにゲームを行います。私たちの選択はすべて、その観点から行われました。
で征服エディションゲーマーによって作成された男性の主人公は、最終的に結婚につながる別の男性キャラクター(ナイルズ)とペアになります。同様に、生得権ゲーマーによって作成された女性の主人公であるエディションは、別の女性キャラクター(Rhajat)とペアになり、最終的に結婚することができます。反対の性別の結婚したカップルのように、これらの同性カップルは結婚に伴う統計ブーストを楽しんでいます。つまり、戦闘でペアになったとき、彼らは別のキャラクターと離れている、またはペアになっているときよりも強くなります。
第3版では、啓示、これは3月10日にeShopでDLCとしてリリースされます。ナイルズとラジャットの両方がこのエディションで遭遇する可能性があるため、主人公の性別に関係なく同性結婚が可能です。
オリジナルの日本のリリースでは、特定のチームメンバーであるソレイユとイベントが発生する可能性があります。ソレイユでは、男性のプレイヤーキャラクターがドリンクに「魔法のパウダー」を注ぐことを認めています。この動きの効果は、チームメイトがすべての人々を反対の性別と見なすことです。これは役立つことを意図しています女性のチームメイト彼女は戦場で常に気を散らしている魅力的な女の子との執着で。一部のプレイヤーは、シーンを「ゲイの回心」の試みであると解釈しました。
ファンがアップロードしてシーンを完全に翻訳しました。以下で見ることができます。
別の運命プレーヤー最初の論争を詳述しました6月の日本でのリリースに続いて、昨年の夏に初めて展開されたときに戻ってきました。
火の紋章の運命北米に到着します2月19日。