レベッカのディレクターは、彼の映画が十分に激しくトロールすることを望んでいます

一部の映画監督は楽しませるために生きています。不快な場所にドラマに従う人もいます。そして、英国の監督のような人々がいますベン・ウィートリー、誰が挑戦を求めて、それを喜んで聴衆に戻します。攻撃的でひねくれた21世紀のホラーの傑作のような映画でキルリスト;白黒のサイケデリック旅行イギリスのフィールド;そして、滑りやすい、サイコ・ナイトメアはJDバラードの本を引き継ぎます高層、ウィートリーは、映画が何ができるかを理解し、聴衆に感じさせることができる材料に歯を沈めることで、自分の名前を作りました。

彼の最新のプロジェクト、ダフネ・デュ・モーリエの有名な小説の豪華なテイクレベッカNetflixの場合、出発のように感じます。しかし、驚くほど暖かく、親しみやすいホイートリーがポリゴンに語ると、彼はホーンをロックするのに十分なものがありました。ほとんどの人は、マキシム・ド・ウィンター、彼の新しい炎、そして彼の亡くなった妻レベッカの長い影を奪うアルフレッド・ヒッチコックによって主張された芝を踏まないだろう。1940年にレベッカは神経を打った。現代のレンズは、視聴者の羽を乱したかもしれません。しかし、一緒にキングスマンそしてやっつける脚本家のジェーン・ゴールドマン、ウィートリーは、彼のとげのある本能にしがみついている間、恐ろしい隣接するドラマに彼の道を見つけました。

彼がこの詳細なインタビューでポリゴンに語っているように（これは、途中でエンディングやその他のネタバレに浸ることに注意してください）、素晴らしいレベッカデュ・モーリエが1938年に戻ったように、映画のトロールは一生懸命にトロールします。

あなたの映画の多くは、実験的な論文から始まるようです。「もしそうなら、それ。」したレベッカあなたのためにそれを持っていますか？小説を再適用するためにあなたを引き付けたきっかけは何ですか？

ベン・ウィートリー：私は[プロダクション会社]ワーキングタイトルでいくつかの開発作業を行っていましたが、私たちは1年ほどいくつかのことに取り組んでいました。レベッカ。」そして、私は「ああ、それはクレイジーなことです。」一般的に、私の選択はそのようなものです。これが危険なことであるため、非常に多くの理由があるので、それはおそらくなぜ私はそれをするべきです。

私がそれを読んだとき、私はそれが素晴らしいと思った。ジェーン・ゴールドマンの脚本がなんとかしていたのは、物語の終わりに向かって存在していると感じた多くのペーシングの問題を解決することでした。そして、彼女はまた、本を完全に画面に翻訳しましたが、それは実際にはこれまでに行われていませんでした。 1940年秋の適応から逃した主要なプロットポイントがありました。ヘイズコード、基本的に。彼らは犯罪を犯したキャラクターを持つことができず、それから彼らと一緒に逃げました。だから、マキシム・ド・ウィンターが彼の妻を殺すという全体のアイデアはあなたができなかったことでした。

それから、私が本を読み直したとき、私は基本的に彼女のファン層をトロールするためにそこに行くデュ・モーリエのアイデアが大好きでした。彼女は基本的に「ロマンチックなフィクションが好きですか？私はあなたにロマンチックな小説を書きます。それはあなたのために永遠にあなたのために完全に台無しになります。」休日、休日のロマンス、シンデレラのことを豊かな未亡人を奪うというアイデア - ロマンチックなフィクションのすべての比trope、そして彼が殺人的な豚であり、この貧しい、罪のない女性をこの悲惨さを通して引きずり込むというアイデア、あなたはそれを手に入れて、「これは素晴らしい！」そして、その中の40ページは幽霊の物語であり、その中の別の40ページは法廷ドラマであり、さらに40ページはスリラーです。そして、それは私がそれについて興奮し始めたときです。

あなたはあなたを思いますかレベッカまた、観客をトロールしますか？

そうだといい。それがデュ・モーリエの本の中心です。それが、フランス南部のこのようなものがとてもまっすぐになっている理由です。それはロマンチックです。あなたは白ワインを味わうことができ、あなたはブリニー空気と太陽の暖かさを感じることができます。それはすべて非常に真剣に受け止めています、そして、それはあなたをこの気持ちに落ち着かせるためにそこにあります。私はあなたが40年代の映画で得るものも望んでいました。彼らは映画の真ん中に立ち寄って歌をやるだけで、女優はただロックアップしてピアノの隣に立っています、そしてその日のポップスターは曲を再生すると、ボギーが入り、映画が再び始まります。そして、それはセグメントの恥ずかしいエンターテインメントであり、映画の始まりが文字通りどこかに自由な休日のようであるというアイデアは、休日にあなたを連れて行くつもりです。「あなたの休日を楽しんでください！」そして、私たちはあなたをこれらの壮大な家に連れて行きます。「グランドハウスをお楽しみください！」しかし、今ではあなたは休日の記憶を持っています、そしてそれは映画が進むにつれてすべてが悪化するでしょう。

[編注記：このインタビューの残りの部分には、より大きなネタバレが含まれていますレベッカ。]

映画は過去に行われましたが、現代の文脈はそれを伝えることにどのような影響を与えましたか？

それのすべての悲しみは、それがまだ関連しているということです。関連性がなかったらいいのにと思いますが、そうです。それは特権の物語です：あなたが何も持っていないとき、そしてあなたが見栄えが良くて超金持ちであり、文字通り殺人とザントで逃げるすべてのものを持っている人々を扱っているとき、あなたは何をしますか魅力的な生活？それがマキシム・ド・ウィンターの話です。もう1つは、現実の変化する砂でした。 2番目のデ・ウィンター夫人によって、夢の記憶として報告されています。しかし同時に、マキシム・ド・ウィンターは、レベッカの殺人を報告する唯一の人です。それはおそらくそれが真実である可能性は非常に低い、またはダンバーズのアカウントのどれだけが真実であるか。ですから、あなたは本当に少し足元にいます。

それから、あなたがあなたのパートナーをどれだけ信頼するか、あなたは過去の関係にどれだけ対処するか、あなたがどれほどjeするべきか、あなたがどれほど心配すべきかという一般的な人間の物語があります。残念ながら、繰り返しますが、それは決してデートしない物語です。なぜなら、それはただの人生だからです。

バージョンとヒッチコックの明白な区別の1つは色です。それはあなたがどのように映画を作ろうとしたかで大きな役割を果たしましたか？

色がたくさん入ってきました。フランスとイングランドのコントラスト、イギリスの緑と灰色への黄色とエレクトリックブルーのような明らかなものがあります。私たちは30年代の多くのカラー写真を見て、それを遠い過去に考えるのではなく、映画全体を現代的であると考える方法として使用しました。ある意味では、白黒は歴史的なものの観点から物事をより安全にします。あなたは「それは何世代にもわたって」と感じていますが、[第二次世界大戦]写真や映画の映像を色で見ると、それはあなたにはるかに即時かつ近くになります。 30年代はスタイルの点で非常に馴染みのあるように感じました。彼らのサングラス、ズボン、ビキニ、または着ていたか、トップスやビーチウェアなどがあったように、先週撮影できたように感じました。それはそれを前進させるのに役立ちました。

あなたは恐怖の背景を持っています、そしてその間レベッカ超自然に直接対処するのではなく、しばしば一種の幽霊の家の物語と考えられています。そのジャンルの観点から来ましたか？

忘れられないことは心の忘れられないものだと思います。それはおそらく実際の幽霊が何であるかに近いものであり、あなたが思い出の断片から自分を思い起こさせたものです。そして、私たちは多くのサウンドデザインを通してそれを達成しました。ドアのハンドルや引き出しのような家の要素は、作られたものすべての音が実際にはそれらのオブジェクトではなかったものでした。彼らは武器やものからfoleyedされました。そのため、家の中のすべてが、ボートハウスで殺人がどのように起こったかを示唆していました。映画全体に奇妙な水っぽいノイズがあります。あなたがそれを見つけたかどうかは関係ありませんが、それは後で明らかにされる何かの証拠のサブリミナルな構築のようなものです。

エンディングについて話します。トーンは実際には少し甘いですか？多分？

ある意味ではほろ苦いです。レベッカはまだ死んでいます、それから逃げることはありません。この映画の適切なバージョンは、マキシム・ド・ウィンターが手錠で導かれ、その星が本当に探偵のようなダンバーズであるミス・マープルのようなもののようなものです。通常の映画の道徳は、彼らがカイロで逃げることに私たちを導くことはありません。当時の最も冷笑的な映画でさえ、それらの人々を罰するでしょう。 [スタンリー・キューブリックの]のようなものでさえ殺害：あなたはそれで逃げません、あなたはお金で逃げることはありません。しかし、この中で、彼らは完全に逃げます。それは、ほとんどのスリラーが近くに行かないという方法で、私にとって本当に残酷だと感じています。

この本はそのホテルの部屋に戻ってきます。ダンバーズの死、家の燃えに行き、ロンドンでのaを覚えていることは、少し違っています。しかし、その多くのことは本の中で機能しているのでやらなければなりませんでしたが、描写するのは非常に難しいことです。本では、彼らはただ駐車場に立って、基本的にあきらめてから再び家に帰ります。クリスティン・スコット・トーマスをダンバーズとして飼うことで逃げることができ、彼女の物語の終わりを見ないでしょう。本の中で、彼女はちょっとフェードアウトします。彼女は家を建てるのを見ていません - その後、彼女はただ姿を消します。ジェーンによるそれらの発明は、本当にドラマを助けました。