並外れた弁護士ウー議論から始まります。ハンバダ州の法律事務所の上級弁護士であるユング・ミョン・ソックは、CEOのハン・ソンヨンが自閉症の弁護士を彼のチームに割り当てたという反対です。 Seon-Youngは彼をすぐに警告します。彼女が自閉症であることは関係ありません、と彼女は言います。重要なのは、彼女が韓国で最も有名な大学をクラスのトップを卒業したことです。
それはすぐに紹介されています並外れた弁護士ウー最高と最悪の場合：Myung-Seokと韓国を強調するテキストは、障害者の価値が彼らが貢献できるものから得られるという考えを強化します。
問題の弁護士は、が演じる名目上のウー・ヤングウーです同盟女優のパーク・ウンビン、自閉症のために6か月の雇用に苦労した後、ハンバダに到着した自閉症のサバント。シリーズは、彼女が並外れた同僚ができない質問の解決策を見つけるために彼女の並外れた記憶と知性の力を使っているので、彼女に続きます。
は並外れた弁護士ウー良い表現？答えは複雑です。シリーズを見て、自閉症の視聴者、自閉症組織、そして実際の自閉症の弁護士に話しかけたコンセンサス表示されますはい…そしていいえ？
韓国の自閉症、文脈において
西側では有能主義が広まっていますが、韓国には自閉症と障害を取り巻くスティグマが大幅にあります。そこでは、社会的正常の優位性が伝統的に最も重要です。 「障害を持つ個人だけでなく、家族にとっても、恥ずかしさがはるかに多くあります」と息子のダウウンは言います。自閉症パートナーシップ韓国。 「韓国における自閉症の有病率にもかかわらず」 - 彼女は、WHOの世界的な推定値100人と比較して、韓国人は38人に1人の割合で診断されていると言っています。歴史的に、自閉症の人々は家に置かれ、世界から隠されています。」
それは韓国に進歩がないということではありません。一般の意識はゆっくりと変化しており、アクセシビリティが向上し、サービスプロバイダーが増えます。サポートインフラストラクチャの改善Covid-19のためにヒットしましたしかし、反応を読んで読みます並外れた弁護士ウー自閉症と障害は韓国で激しく非難されたままであることは明らかです。その程度は、自閉症の子供たちのより良いサポートのために移住を余儀なくされることを強いられていると感じた親の数を読むときに明らかになります。
表面を傷つけます
その流れでは、シリーズがヤングウーが仕事を見つけるのが難しいことから始まることが適切です。韓国雇用開発研究所によると、国内の自閉症の人々の22％のみが雇用されています。そして、割合がグローバルに反映されています。
ハンバダのマイクロコスミックレンズによる差別の現実を強調することで、並外れた弁護士ウー優れています。これらの現実を駆り立てるシステムに挑戦することはありませんが、頻繁に問題を強調します。たとえば、ヤングウーの有能な同僚であるクォン・ミンウはしばしばヤングウーを損なう努力でre責されていますが、ショーはその有能主義がどこから来ているか挑戦しようとすることはありませんまたはハンバダは、非難を差し控えることによって潜在的にそれを奨励している方法です。
このようにして、並外れた弁護士ウー自閉症の（しばしば敵対的な）世界を移動することがどのように感じるかを適切に示しています。 「私は非常に代表されていると感じました」とヘイリー・モス自閉症の弁護士と神経系の擁護者、教えてください。 「人々は通常私にとても親切です」と彼女は言います。 「しかし、多くの場合、彼らは私に望ましくない不要な援助を提供し、それは私（そして他のすべての人）が不快になる特別な治療のように見えます。」
Stephanie Bethanyに関連するショーもあります、自閉症のコンテンツ作成者、ヤングウーのマンネリズムとストーリーに特に親しみを感じた。
「弁護士ウーは指をしますハンドスティム私がそうするように」と彼女はメールで次のように述べています。エモリアそして、私がそうするように、物事がエスカレートされ、脅迫的で騒々しくなると、彼女の頭/耳にぶつかります。ですから、私が弁護士ウェーに代表されると感じる方法はたくさんあります。」
Young-Wooの同僚の最終的に協力的な性質は、あまりにも幻想的であるとショーを批判することを導きました。多くの障害者がKwon Minwooに精通しているのはそれであり、Young-Wooの宿泊施設での彼の欲求不満が、彼を単に彼女を弱体化させることから、彼女を解雇しようとすることからどのように駆り立てますか。 「宿泊施設を受け取ることに関するresりはとてもリアルです」と、自閉症の人事スペシャリストであるダニー・リン・ファウンテンは電子メールで言います。 「これは間違いなく私の生きた経験の一部でした。」
しかし、ヘイリーが私に言ったように、「私は誰もが常に受け入れて協力しているファンタジーに住みたいです！」
そのような快適さを提供するのは不思議ではありません並外れた弁護士ウー障害者コミュニティの中で聴衆を見つけました。私たちが存在することに慣れているとき慢性的に過小評価されています、コミュニティとして、映画やテレビで関連する瞬間を受け入れる準備ができているように感じることがあります。私は最初は前向きに見守っていました並外れた弁護士ウー、即時の変化ではなくプロセスとして描かれた成長、差別の現実的な描写、およびヤングウーが同僚から受け取るサポートを見る。しかし、私たちが見たいものに関係することを時々罪を犯していないのではないかと思います。
最善の意図
表現は簡単ではなく、メディアで過小評価されているグループの変化を促進する唯一のツールでもありません。障害の完全な範囲を完全に表現するために、1つのキャラクター、または1つのシリーズを期待することは非現実的です。そして、良いことを目指しているショーでさえ、不足する可能性があります。並外れた弁護士ウー例外ではありません。
ショーの作成者は、韓国の自閉症にもっと注意を向けることについて話します。しかし、西洋の聴衆のために変更される前にタイトルから始まるショーに餌を与える有能なアンダートーンがあります。韓国のタイトル、이상한변호사우영우は、最も正確に翻訳されています奇妙な弁護士ウーヤングウー。
翻訳メモ：이상한변호사우영우の適切な翻訳に関しては、オンラインで推測されています。ただし、それぞれの翻訳は、奇妙で、奇妙であろうと奇妙であろうと、同義語であるように見えます。自閉症の韓国語話者にタイトルについて話すと、彼らはそれがあることを確認します奇妙な弁護士ウーヤングウー、特に、それらに対する軽jor的なものとして使用される「奇妙な」派生。
おそらく、ショーが何をしようとしているのかを理解することができます。最終的には、一部の視聴者にとって払拭される可能性のある知覚された他者を強調しています。代わりに、自閉症の人々に有意義なサポートを呼び出すのではなく、ショーが有能で同盟的な場所から始まっているように感じます。彼らがそれ以来導入したことWoo Young-woo nftコレクションシリーズが利他的な動機にしっかりと構築されているように見えるようにするのに役立ちませんでした。
のようなタイトルにつながる染み込んだ有能主義に対抗する素晴らしい方法奇妙な弁護士ウーヤングウー障害者を生産に招待することです（これも行うでしょう何か韓国の自閉症および障害者の驚くほど低い雇用率と戦い、障害のある俳優を雇って自分のキャラクターに経験を貸します。
作家のムーン・ジウォンは、正確性を確保するために幼児期の特別教育教授と1年間コンサルティングをしたと言われています。研究は問題ありませんが、どのように実装するかがより重要です。そして、ムーンは天才のサバントとしてのヤングウーの特徴づけで、去ることを拒否する自閉症の非常に多くのステレオタイプの描写に沿って、特に語っています。
「レインマン私より年上で、私はまだそれについて話さなければなりません！」モスは、腹を立てたと言います。サバント症候群は、自閉症スペクトル上のまれで超固有のポイントです。専門家は、自閉症人口の2〜10％に存在するサバントのような傾向があると推定しています。天才のサバント（驚異的なサバントとして知られている）としてヤングウーが特徴付けられる方法は、世界で75人未満。
「サバントのようなキャラクターやその他の自閉症の比es（たとえば、限られた興味、友達を作るのが難しい）の広範な使用は、2つの理由で懸念されます」とサラ・オードリーは彼女に書いた2020テレビにおける自閉症の表現に関する研究。 「本物の自閉症の表現の除外、およびエンターテインメント業界における自閉症ステレオタイプの有病率によって永続化される可能性のある自閉症に関する誤った情報の広がり。」
障害の多様な現実は、単に私たちを口論しない視聴者にとって誤解を招くようなものに私たちを形成するのではなく、本質的に人間の物語であるため、本質的に人間の物語だからです。それは多くの人々が持っている非常に多くの人々を持っているという感覚にパンダリングしているので、私たちは仕事によって定義されており、障害者は生産的で貢献できない限り価値を欠いています。これがハンバダのヤングウーを定義しているものです。彼女が誰であるかではなく、むしろ他の人ができない問題を解決できるということです。
ダ・エンは私に言います並外れた弁護士ウー自閉症からヤングウーの人間化を通じて「恥とスティグマ化のいくつかを剥奪します」。
「メディアで自閉症のキャラクターの大多数が超大国を持っていると描写されているという事実、または自閉症は本当に泥だらけの祝福であり、自閉症が本当に何であるかについて大衆を混乱させることができます。」
その強化の効果はすでに韓国で感じられています。アリスティックなコンテンツクリエイターは、ヤングウーの音声パターンとマニエリスムを模倣していますTiktokとYouTubeの眺めについては、かわいいまたは風変わりであると考えられるYoung-Wooのマンネリズムの多くを誇張するという決定に基づいています。
これは新しいものではありません。リディアネッツァーはそれを呼びます「かわいい自閉症」は、「寛容を思わせるために私たちをだまして容易にするために、神経型にできるだけ近いイメージを作成するために不快または目立たないかもしれない行動を取り除く描写」を剥奪します。
一方、韓国の学童はそうです伝えられるところによれば、お互いをs辱します「あなたは若いウーを懇願していますか？」と尋ねることによって自閉症のコンテンツクリエイター失望を表明するフィールドコメントは、彼らがヤングウーのようではない、シリーズに対する彼らの批判のために虐待を受けている間。
最終的には、その間並外れた弁護士ウー欠陥のある表現かもしれません。それは、より良い選択の可能性がないという意味ではありません。トム・パーサー、ガイダンス、ボランティア活動、キャンペーンの責任者国立自閉症協会、パワーメディアについて教えてくださいできる自閉症のために。
「私たちが画面に表示されるストーリーは、自閉症スペクトルの完全な多様性を反映しているに違いありません」と彼は言います。 「多くの人々は、映画やテレビ番組を通して、自閉症の人々にとってどのような生活がどのようなものかについて学びます。これらの自閉症の描写は現実的であることが重要であるため、自閉症の人々が直面する課題と、自閉症が私たちの社会に与える大きな貢献を人々は本当に理解しています。」
私たちは、それを強く非難する国の自閉症により良い認識をもたらすというショーの疑わしい意図を称賛することができます - そして約13％の全国的な視聴者の平均、 それは多くの韓国人の前に自閉症を置く。しかし、どれだけ簡単に疑問を呈する必要があります並外れた弁護士ウー自閉症と障害のステレオタイプの描写は、さらに狭い卑劣さを刺激しています。ショーのレッスンは、その同一の障害のないターゲットオーディエンスを教えることであるということは、より多くのことです。
おそらく私は楽観主義者ですが、一部の人が見ると信じています並外れた弁護士ウーそして、自閉症と障害について違った考え方を始めます。
しかし、ファサードは脆いです。剥がすのは簡単です。一度やると、韓国に浸透していることがどれほど多くのことを理解していますか？並外れた弁護士ウー。ステレオタイプを呼び出し、美味しくて非現実的な物語を作成する際に、ショーは法的専門用語を超えて自閉症について真に通知したり、非常に多くの差別の責任を負う現状に対処することに失敗するだけでなく、最も重要なものの1つであったものを奪います彼女の声と代理店のメディアの障害者。それはドラマです - それは面白いです。その中で、それは力を持っています。一部の人にとっては、韓国の自閉症がひどく扱われているため、それは十分で正当化されています。しかし、韓国で事態が悪化している場合、私たちはより少ないことを受け入れるのではなく、このような表現をもっと尋ねるべきではありませんか？
ショーに関連する人には満足しています。個人的には、それは重要だと思います。しかし、これはメディアの自閉症への窓の多くの窓の1つであり、私たちは「モノリスのショー」ではないことを覚えておくことが重要です。奇妙な弁護士ウーヤングウー」