任天堂の大統領岩田大統領が手術を受け、年次株主会議を逃します
任天堂の大統領岩田大統領は、彼の胆管で発見された成長に対処するために手術を受け、その結果、会社の年次株主会議を見逃すと、彼は手紙に書いた株主に宛てられた。
「一般的に、胆管の成長は治療が困難である可能性があると言われています。これは、それを早期に検出するのが難しいためです。私の場合、幸運なことに、それは非常に早く検出され、症状はありませんでした」と岩田は書いています。 「私は、初期段階での除去が望ましい医療オプションになると勧められました。したがって、私は先週手術を受けましたが、予測どおりにうまくやって来ました。」
岩田はE3 2014に出席しませんでした当時、彼がロサンゼルスに旅行することができなかった不特定の健康上の問題が原因です。任天堂の社長は、彼がすでに電子メールやその他の手段で軽いビジネス義務を再開しているが、彼が通常の勤務スケジュールを再開する前にもう少し時間が必要であると予想していると言います。
「その結果、私は今月開催される会社の非常に重要な活動である株主の年次総会を見逃すしかありません」と手紙は読みます。 「会社の社長として、私は会議に出席できないことを後悔しています。しかし、私は自分の治療を優先し、できるだけ早く回復する必要があることを理解しています。そうすれば、会社が成長するのを助けるために最善を尽くすことができます。あなたが理解してくれることを願っています。」
同社の次の年次株主会議は予定されています6月27日金曜日の午前10時に日本現地時間に日本の京都で開催されます。
54歳の岩田は、2000年に企業計画部門の責任者として任天堂に来ました。彼は、1949年以来その地位を保持していた山本島hiroshiが辞任した2002年5月に同社の4番目の大統領になりました。岩田は、ヤマウチ家の外から来た任天堂の最初の長でした。
