アメリカがゴジラを台無しにした方法の詳細な説明をご覧ください

ゴジラ、 またはゴジラ元の日本のリリースでは、核破壊に関する映画でした。それは、国の最大の恐怖を演じているゴム製のスーツを着た男性を特徴とし、それは当然のことながらアメリカの聴衆のために編集された重みと悲劇の感覚で指示され、行動しました。

上記のビデオでは、映画の元の日本のリリースとアメリカの聴衆に示された編集されたバージョンの違いのいくつかを説明し、示しています。違いは厳しいものであり、元の作品を見ると人々がしばしばショックを受けるまでです。

「群衆がハミーのラインで笑い、特にモデルに満ちた特殊効果で群衆が笑った瞬間は間違いなくありましたが、ほとんどの場合、劇場は沈黙していました」マザーボードの物語現代の劇場での映画のオリジナルの編集を見ることについて。 「それはだからですゴジラジャンルを定義する「巨大な獣は都市を恐怖に陥れます」映画のように画期的ではありません。映画史上最も成功した、そして最も深刻なモンスターとしての怪物が含まれています。ゴジラがアトミックパワーが失敗したことの代役であることを誰もが知っていますが、私は映画がどのように鈍く、または残酷にポイントをhampったか分かりませんでした。」

これ素敵なUmayamによる中程度の投稿また、映画の2つのバージョンの違いについて説明します。これには、日本版の最終的な単語を変更するという決定が含まれます。それは希望と楽観主義を刺激します。

「世界中の反核検査に対する支援が高まっているため、平均的なアメリカ人は均一に核戦争を共有された世界的な脅威として認識し始めました」とUmayamは書いています。 「しかし、この時点で、米国市民はすでに原子時代の影響を受けたライフスタイルに順応していました。核攻撃に対する民間の防衛に関するビデオ（アヒル＆カバー）教室での活動の通常の部分でした。毎日、家族はリビングルームに集まり、武器競争に関するニュースを聴きます。それは人生の一部でした。おそらくこれが1956年ですゴジラ強調された人類が最終的に克服できるという集団的恐怖。」

しかし、損害は行われていました。アメリカの聴衆は、ゴジラが間抜けな怪物であり、後の映画の真夜中のショーの間に笑われるものであるという考えで育ちました。陰鬱なトーンとかろうじて隠されたサブテキストは完全に失われ、キャラクターが完全に回復することはありませんでした。

2016年シン・ゴジラ、 またはゴジラの復活米国では、重要で商業的なヒットでした、そして、虐殺の背後にある実際のメッセージで、より深刻なルーツにキャラクターを戻そうとしました。 「この映画は福島原子力災害への対応ですが、間接的にのみです」批評家サイモン・エイブラムスは書いた。 「政治家がそのような核災害から学ぶことができる教訓と、彼らが最小限の指で揺れ、胸を打つことでどのように前進することができるかに関係しています。」