写真：ソニー・ピクチャーズ
オーウェン・S・グッド ビデオゲームの執筆の長年のベテランであり、スポーツやレーシングゲームの報道でよく知られています。
のディレクターモンスターハンター 映画の適応は、中国でソーシャルメディアの大騒ぎを引き起こし、そこで映画が劇場から引き出されることにつながった対話について謝罪しました。締め切りによると。
ポールWSアンダーソンは、映画が「意図しない犯罪を引き起こした」と「悔やまれた」と述べた。問題は、ジン・アウ・ヨン（マック・ジンという名前でも演奏するラッパー）が話したラインです。シーンでは、ジンは一緒に砂漠を運転するときに、バディとジョークを割る兵士を演じます。彼は言います、「私の膝を見てください。これらはどんな膝ですか？中国語。」
中国の劇場は、12月4日の初演の直後に映画を深く攻撃的にしていることを発見しました。CNNは月曜日に報告した中国のソーシャルメディアプラットフォームのユーザーは、ライン人種差別主義者と呼ばれ、ジンに謝罪を要求しました。
アンダーソンは水曜日に、このラインは映画から切り取られたと言いました。これは、米国でのクリスマスの日の発売が予定されています。 「このラインとその解釈が引き起こしたことを不安や動揺したことをお詫びします」と監督は言いました。 「モンスターハンター楽しいエンターテイメントとして作られ、私はその中のすべてが意図しない犯罪を引き起こしたことを悔い改めました。」
モンスターハンター中国のリリースはTencentによって処理されています。ソニーは、中国、日本、ドイツ、オーストリア、スイス以外に映画を配布する権利を持っています。興行収入のモジョの最新の数字この映画は、台湾とサウジアラビアでのリリースで200万ドルを少し超えています。 Deadlineは水曜日に、この映画がデビューで530万ドルを稼いだと報告した。
ジンInstagramにビデオを公開しました彼はこのラインについて謝罪したが、それが引き起こした論争に不満を表明した。 「特にラインが高揚することを意図していたため、このレベルにエスカレートしたことは残念です」とジンは言いました。 「中国のファンにとって、この間にあなたのすべてのサポートと理解に感謝します。」
アンダーソンと結婚しているミラ・ジョヴォヴィッチとスターズモンスターハンター（Capcomビデオゲームの彼女の7回目の適応）は、InstagramでJinに「不幸な間違いであり、中国の翻訳は助けにはならなかった」と答えました。
