NetflixのThe Sandmanはコミックとは異なります - それはニールガイマンが望んでいたものです

適応がリリースされるたびにあります当然、何について多くの話があります変化は平均します。ショーや映画に本や漫画を変更することで生じる切り取りは、それをより良く、さらに悪いことに、認識できない方法で異なっていますか？これらの変更が作成者自身から来たとはどういう意味ですか？

その質問は、彼らがNetflixのものを見るので、おそらくファンの心にあるでしょうサンドマン、もちろん、ニール・ガイマンによる同じ名前の愛されているコミックに基づいており、エグゼクティブプロデューサーを務めるガイマン（デビッド・S・ゴイヤーとショーランナーのアラン・ハインベルクと一緒に）によってNetflixのために開発されました。それはある意味で、ある程度の快適さを提供するかもしれません。クリエイターがショーでこれほど多くの手を持っていることを知っています真の開発地獄を経験しましたここに行くために。しかし、それは言うことではありませんサンドマン変更がありません。

「私たちが行くものがありました、OK、各シーンで何が重要ですか？そして、私はアランと、なぜシーンが書かれたのか、私がやろうとしていたこと、私が意味したこと、私にとって重要なことについて話しました」とガイマンはポリゴンに語ります。 「あなたは死のようなキャラクターを取ります。私にとって重要なのは、私たちが実際に素晴らしさを伝えることができる女優をキャストし、感情を伝えることができる女優、そしてあなたが彼女に少し恋をすることができるという考えをキャストすることでした。」

ガイマンの心の中で、カービー・ハウエル・バプティストはそれを捕らえた完璧に;彼女は一種の人でした、死として、「通りを渡る前に両方の方法を見るべきだ」とgeneしみなく言うことができます。数十年前に描かれたキャラクターと完全に一致したハウエル・バプティストは、それほど重要ではありませんでしたが、ガイマンはそれが常にそうではないと言っていました。

「つまり、それが一つの理由でしたグウェンドリン・クリスティがルシファーのように完璧だった理由。彼女は、マイク・ドリンンジャーバーグとサム・キースが描いたルシファーのように、あらゆる面で見えて感じていますサンドマン＃4。それだけで - しかし、彼女がルシファーを具体化することができたという事実は、彼女が素晴らしく、印象的で本当に危険だということです」とガイマンは言います。 「それは良いことです、それは私たちが必要とするものです。」

ストーリーがテレビに移動したとき、ガイマンが感じた特定の更新がありました。キャストの光学を超えて、のエピソードサンドマンオリジナルのコミック「The Sound of Her Wings」からのデスプルを中心に、ガイマンが書いた「冬の物語」と呼ばれる短編小説と融合します。他の章では、サンドマンストーリーにあちこちにいくつかの変更を加えます - ショーのエピソード「24/7」の変更における「24時間」の章の真の残虐性から遠ざかるか、夢の城の代わりに特異な外観を固めます絶えず変化する城。火星のマンハンターはもうそこにいません。

「私たちは漫画を正確に再現しようとしましたが、うまくいきませんでした」とガイマンバニティフェアのビデオで言った無限のドメインの外観へのいくつかの変更について議論します。 「それから私たちは考えなければなりませんでした：まあ、それはどのように機能しますか？

「漫画は常に聖書でした。時々彼らはもっと旧約聖書でした。私たちは物事を変えさせますが、変化したものは時代とともに、またはテレビに何かを作る必要性とともに変化する傾向がありました。」

それを超えて、俳優の多くは、彼らのキャラクターを彼らのために働かせるために自由な手綱を与えられたと言います。ガイマンとハインバーグと協力して、作品の「魂」に忠実だと感じたパフォーマンスをダイヤルインします。維持する。

「プレイする余地の面では、他のキャラクターとの関係を発見することから来たと思います。なぜなら、私たちはページでそれを見たからですが、実際の生活でどのように機能しますか？」ハウエル・バプティストは言う。 「私にとって、私は漫画でソース素材を使用しました。金、基本的に、私の性格のために。

「彼らは、キャラクターが誰であるかを教えてくれる前に、私に台本をくれました。だから私の読書は本当に本能的でした。そしてそれから、彼らは明らかに本当に反応しているようで、私がもたらしたもので走ることを望んでいました。だから私は、ニールとアランからの多くの自由と解放を、遊んだり探求したりしただけだと感じました。」

ヨハンナ・コンスタンティンを演じるジェナ・コールマンは同意しますが、彼女の性格は本の反復から大きく変わりました。彼女のためにコンスタンティン、今では彼女のゲームのトップで見られ、王室のために奉仕しているので、それは抱擁する意図的な動きでした変更 キャラクターのために。

「見たことがありますさまざまなコンスタンティン、さまざまな媒体を通してさまざまな解釈がありました。そして、それは私がニールとアランのビジョンの観点から任されたこと、そして衣装の面で非常に意図的な動きと出発であったことが非常に意図的な理由だったと思います」とコールマンは言います。彼女は、コールバックのオーディションがガイマンとのものであったことに注目しています。

「確かに、多くの適応が彼らの作成者から非常に分離されているように、私は知っていると思います。一方 [...]サンドマンニールの夢、1989年の漫画の始まりの両方であり、今、このショーにはNetflixにあります」とコールマンは付け加えます。 「彼は直接彼の仕事を取り、それを再考しました。そして、私にとっては、彼を周りに持っていて、私たちが彼の承認の印を持っていることを知っているだけで、私たちは私たちの仕事ではるかに自由になりました。」

Tasha Robinsonによる追加レポート。