フィクションの他のどのジャンルよりも、ホラーは単一の作成者が繁栄し、献身的なファン層を自分たちのために築くことができる場所です。スティーブンキング。アンライス。 Clive Barker。これは漫画でもユニークな可能性があります。マンガでは、クリエイターが雑誌に入れて販売を維持するために献身的なフォローを十分に発展させることができます。
漫画と恐怖が特異な創造者が繁栄する方法のウルの例は、伊藤junjiです。西洋の視聴者向けの伊藤の最新コレクションは、西洋文学で最も古く、最も影響力のあるホラーストーリーの1つを適応させるための恐怖に対する彼のユニークなアプローチを貸し出します：メアリーシェリーズフランケンシュタイン。
わずか55歳の伊藤は、太平洋の両側に献身的なファン層を築き上げ、アニメや長期にわたる映画のフランチャイズに適応し、賞のノミネートと勝利を獲得しました。しかし、彼をユニークにしているのは、彼がほとんどのメディアのマイナーリーグに主に追いやられた形式である短編小説に固執することで彼がこれを行ったことです。
伊藤は、彼らが読まれてからずっと残る不安な画像を思い起こさせることができます
彼は、アイズナーノミネートのようないくつかのシリーズを公開していますうずまき（らせんを含む呪いに悩まされている町について）とgyo（中止された第二次世界大戦の日本の軍事実験は、地球を群る脚の魚につながる場所）。しかし、伊藤の生産量の大部分は、間で振動する短くてパンチのある物語ですトワイライトゾーン- 風景（「主要なポストの悲しい物語」のように、文字通り新しい家を持ち上げて死ぬ男について）と、極度の現実的なディテール（「グリース」のような、10代の少年が食用油を飲むことを含む「グリース」などの不穏なボディホラー糸についてそして、彼の兄弟にジットでいっぱいの顔を絞ります）。これらの物語の中で、伊藤は、彼らが読まれてからずっと後に残る、ひどく不安な画像を思い起こさせることができます。
「伊藤はしばしば、彼の短編小説を1つの「マネーショット」の画像に基づいて構築するのが好きです」と、アニメニュースネットワークのアソシエイトエディター、ジェイコブチャップマンは言います。 ）[うずまき]、または、キャラクターが砂のノミのように掘り下げることを余儀なくされる人々の形をした穴でいっぱいの峡谷[「アミガラ断層の謎」]]。それらの物語で起こっていることの残りを覚えていなくても、コアイメージはあなたに固執します。それはビジュアルアーティストとして持つことは不可欠な品質だと思います。」
Ito's Canonに新しいコレクションが登場します。フランケンシュタイン：Junjiこのストーリーコレクション、Viz MediaがリリースしたStatesideには、ITOのトレードマークの短編小説が10個含まれています。そして、それらの物語と並んで、サイエンスフィクションを発明したゴシックホラーのロードストーンの184ページの適応、メアリーシェリーの主な機能の1つがあります。フランケンシュタイン。
巨大な記念日
2018年のオリジナル小説の出版物の200周年を獲得するために10月16日にリリースされた伊藤の「フランケンシュタイン」は、感性が彼自身とは違うことができない別の適応を促進するために作成されました：ケネス・ブラナ。ブラナのメアリーシェリーのフランケンシュタインロバート・デ・ニーロがモンスターとして、ブラナはビクター・フランケンシュタイン博士として主演し、1994年にリリースされました。
「1994年、伊藤はポリゴンに電子メールで語った。「アサヒ・ソノラマ（現在はアサヒ・シンブン出版として知られている）は、[…]ケネス・ブラナー映画のリリース[…]と一致するように私から漫画版を依頼した。それが私が元の小説を読んだときです。」
彼が他の誰かの仕事を適応させなければならないことによって制約があると感じたかどうか尋ねられたとき、伊藤はそのような概念をすぐに払拭します。 「オリジナルはクラシックなので、私は特に制約を感じていませんでした。実際、私は実際にオリジナルにできるだけ忠実になりたかったのです。とは異なりますフランケンシュタインその時点までリリースされていた映画は、オリジナルの小説は深い哲学的な質問を提起する文学の一部なので、その側面を反映するために私の適応を望んでいました。」
「一部があります」と彼は認めます。オリジナルでは、モンスターはフランケンシュタイン博士に彼を仲間にするように頼みますが、最終的には彼の仲間は決して終わりませんでした。なぜ彼が完璧な素材を使用しなかったのか疑問に思いました - ギロチンによって処刑された彼の女性の召使の頭 - マンガで、私は彼に彼女の頭を使って仲間を作りました。その時点で、私はまだケネス・ブラナーの映画を見ていませんでしたが、彼は怪物の仲間を作るために召使も使っていました。クリエイターとして、私たち二人が同じことを独立して行った方法は興味深いです。」
ブラナの映画は単に埋めることに満足していましたニロの認識可能な顔から偽のステッチと瘢痕の下で、伊藤は最終的にボリス・カーロフの象徴的な外観の組み合わせで行きました。シェリーのモンスターの説明は、「黄色の皮膚[それは）の下の筋肉と動脈の仕事をほとんど覆っていません。彼の髪[...]光沢のある黒、そして流れる。真珠のような白さの彼の歯。しかし、これらの贅沢品は、彼の水っぽい目とのより恐ろしいコントラストを形成しました。それは、それらが設定されたダンホワイトソケット、彼のしわが寄った顔色とまっすぐな黒い唇とほぼ同じ色のように見えました。ミイラと腐った死体。
Vizの出版物に進出したのは、ITOとShelleyの同じミックスとマッチングです。ニック・ママタスは、ジョセリン・アレンの伊藤の「フランケンシュタイン」の翻訳を改作しました（アレンも他の物語を翻訳して適応させましたフランケンシュタイン）再版版については、次のような彼のプロセスを説明しました。
「私はシェリーの1831年版を組み合わせました。その日本の翻訳が伊藤の翻訳と伊藤独自の作品を組み合わせました[...]元の英語を再導入する方が理にかなっています。英語に戻り、編集しました。私は19世紀の散文の多くを再導入し、もちろん、風船に適合するシェリーと伊藤の文章を編集しました。伊藤自身がプロットにいくつかの変更を加えているので、私は常にシェリーのテキストに依存することはできませんでした。」
ブレンドは、「フランケンシュタイン」の適応としてだけでなく、伊藤自身の作品の中で、物語を際立たせている理由です。ここでの彼のアートワークは、非常に抑制され、フォーマルであり、ビクター・フランケンシュタインと彼の運命の親友であるヘンリーの顔を描く方法に関しては、shjo陽が風にさえあります。もちろん、それはすべて設計によるものです。もちろん、モンスターのグロテスカーリーとさらに対比することを意図しています。
みんなの悪夢のための何か
この新しいコレクションは、より良い言葉がないため、より典型的な伊藤物語を提供し、寸法にまたがる壁のある幽霊でいっぱいの家に住んでいる10代の少年であるオシキリについてのわずかにつながった物語から始まります。伊藤は、オシキリの創造物を「西ゴシック様式の恐怖の雰囲気を引き出したいと思っているので、西洋風の大邸宅に自分で住んでいる孤独な男の子にすることにしました[...]小さな男の子前兆、そして、私は孤独な主人公を特徴とする物語のアイデアを思いついたときに彼を使用しました。」
彼がまた、静学の伝説的な少年に飾られた墓地の漫画に触発されたかどうか尋ねられたときGeGeGe no Kitaro、伊藤は、「意図的ではありませんが、私は子供の頃からキトロの性格を愛していたので、無意識のうちに影響を受けた可能性があります。」
含まれる他の短編小説フランケンシュタイン別の方法で恐ろしいです。歯科医のオフィス（おそらく歯科衛生士としての以前のキャリアに触発された可能性のある女性について、「しっかりと顔をしっかりと所定の位置に」していることは、単に恐ろしく関連性があり、伊藤の老犬、非nonについての2つの物語について、同じ「かわいい」しかし、不気味な」トーンJunji Itoの猫の日記：YonとMu（彼、彼の妻、そして彼らの2匹の猫についての日記コミックは、コダンシャコミックによってStatesideをリリースしました）。彼が後者のような物語を爽やかなペースの変化と見つけるかどうかを尋ねられたとき、伊藤は「絶対に...それはあなたが創造者として克服しなければならない絶え間ない作家のブロックからの大きなペースの変化です。彼らは私にとって日記としても役立つので、戻って後でそれらを読み直すのはとても楽しいです。」
彼の側では、伊藤は彼の作品が受け取られ、適応された方法に悩まされているようです。それを通知したときスティーブンユニバースホーム化「アミガラ断層の謎、」彼は驚いたように聞こえます。
「私は本当に驚き、光栄に思っています」と彼は言います。見たいです。」
そして、ポリゴンが尋ねたときJunji Here Collection、今年初めに放映された彼のショートパンツのいくつかを適応させるアンソロジーアニメクランチロールそしてFunimationNow）、彼の反応は驚くべきものでした。
「いくつかのエピソードは、実際には元の漫画バージョンよりも優れていると思います。彼らが私の元の物語にどれほど忠実であったか本当に感謝しています。」
それまでの間、フランケンシュタイン今店舗やオンラインで入手できます、漫画の読者は、伊藤が長い間マンガの競争の激しい世界で生き残り、繁栄した理由を自分で見る機会があります。
Tom Speelmanはフリーランスのライター兼編集者であり、いくつかのWebサイトや数十冊の本で働いていました。魔法の女の子のスペックオプス大島福原氏と徳田清aがセブンシーズエンターテイメントのためにアニメとしての空気1月、Liden Filmsから。彼はシカゴ地域に住んでいて、Twitterで見つけることができます@tomtified、漫画について叫ぶ。
