Ivan Buchtaは、彼と彼の同僚であるMartin Pezlarが、スパイの疑いでギリシャに「あの惨めな日曜日」として投獄された日を指します。
2012年9月、2人のBohemia Interactive開発者が休日にエーゲ海の北部の島であるLemnosに旅行しました。その後、彼はポリゴンに「悪い映画に似ている」と言います。
初期の報告では、2人の男性がギリシャに旅行して今後の開発を支援したことが示されました。アルマ3、Buchtaは、それは真実ではなかったと言います。
「私たちはちょうど島の美しさを楽しむことを計画していた休日に行きました...」
「私たちは確かに偵察の仕事をしていませんでした。リムノス（現在のアルティス）の環境は、私たちが去るまでに実際に行われました。私たちのアーティストは、私たちが突然計画に追加し始めたら幸せではありません。実際、2012年の夏は私たちにとってかなり忙しかったので、二人とも休憩が必要でした。」 IvanはE3とGamescomの両方の会議でBohemiaのプレゼンテーションに参加し、Martinは両方のデザインに取り組みましたアルマ3島と大きな地形の調整デイズ。
「私たちはちょうど2年以上インスピレーションの源である島の美しさを楽しむことを計画していた休日に行きました。そして海は素晴らしかった。）
9月9日に逮捕される前、ブッフタとペズラーはリラクゼーションの日を計画していました。ギリシャでの彼らの前日は、島を探索し、遠い興味のある地点に旅行しました。比較すると、日曜日は「探索が少なく泳いでいる」と彼は言った。
二人の男は、ミリーナから数キロ離れたロッキーヒルズのカカボス山の頂上近くにある山の祈りの場所であるパナギアカカビオイサに短い旅行をしました。ブッフタは、風車で有名なコンティアスの村を訪れたことを思い出します。そこでは、小さな礼拝堂と松の木立に囲まれた村の景色を眺めながら丘に登りました。泳ぎに熱心に、彼らはサノスのビーチを潜在的な水泳スポットとしてチェックし、プラティの小さな店で水とレチナを買った後、最終的に彼らのホテルに蛇行しました。
それは正午頃で、ブッフタとペズラーが警察のパトロールによって止められたとき、彼らが滞在した場所からわずか数メートルでした。
「現在続いたのは悪い映画に似ています」とブッフタは言いました。
「文書のチェック後、私たちは警察署に連れて来られ、警察官はカメラやノートに興味を持ち始めました。民間人の服を着た数人の男性が現れ、私たちのすべての写真を調べて、ギリシャの国家安全保障にもたらす可能性のある危険について話していました。私たちは自分自身を説明し、誤解をクリアすることに協力するために最善を尽くしました。」
「数時間」が警察署のフロントオフィスの役員と話をしていた後、「私たちは物事がかなり深刻であることに気付き始めました」と言いました。
「私たちは領事館と連絡を取りました。彼らはそれがかなり悪いことを確認した」と彼は言った。 「午後11時頃、スパイの疑いがあるため逮捕されたと言われました。私たちの携帯電話とベルトは没収され、警察署のセルに閉じ込められました。私はかなりun然としたことを思い出します[しかし]長い一日の後、私たちは単にマットに落ちて眠りに落ちました。」
「私たちは確かに、私たちがスパイ活動で告発されている限り、そのことが起こるとは思っていませんでした」とブッフタは言いました。 。」
イヴァンもマーティンも隠すものは何もなかったと彼は説明し、島の軍事分割払いを撮影するという主張にもかかわらず、二人の男性は「間違いなく意図的にこれらのオブジェクトに集中しなかった」。 Buchtaのノートブックコンピューターには、休暇中に撮影された「数十または数百の写真」が含まれており、そのうち7つはギリシャ当局によって問題があると見なされています。
「したがって、ミチリーニの捜査官の前の聴聞会での説明の後、迅速な解決を望んでいました」と彼は言いました。
しかし、彼らは最終的に保釈される前に129日間刑務所に留まりました。それぞれの男性の帰国のためにギリシャ政府に5,000ユーロが支払われる必要があり、後日裁判に戻る計画を立ててください。 。
しかし、彼らの釈放の数ヶ月で、最大の問題を提起したのは囚人でした。刑務所ではありません。刑務所は、不快で抑制されるように設計されているとブフタは言うが、2人は警察と警備員によって敬意を持って扱われた。
「もちろん、刑務所での本当の問題は、警備員ではなく受刑者です」と彼は言います。 「私たちは、いかなる形の暴力も経験しないことができて幸運でした。私たちがいた刑務所は、違法労働者、麻薬密売、詐欺、同様の非暴力的な事件で、かなり小さく安全でした。それでも、利己主義はそこの標準であり、初心者はスクランスの標的です。ルールと関係（約1か月かかった）について学ぶまで、私はこの環境に少し怖かったです。」
彼らは弁護士から、スパイの投獄の影響について知らされました。有罪判決を受けた場合、二人は最大20年の刑務所に直面しました。わずか5年の刑がより明るい見通しでした。
「刑務所で忘れられていると感じるのは簡単です...」
「特に休暇の途中でこのような深刻な犯罪で断固として告発された後、刑務所で忘れられたと感じるのは簡単です」とブッフタは言いました。
しかし、男性は決して離れませんでした。 「それは重要でした」と彼は説明しました。もちろん、私たちは家に電話する機会があり、定期的ではあるが領事とのまばらな電話をかける機会がありました。私たちは手紙を書いていましたが、そのような場所に親友がいることは非常に貴重でした。」
ウェブサイトを通じて送信された手紙helpivanmartin.orgは、別の道徳的後押しを提供しました。 「外の世界から最初に聞いたとき、私がどのように感じたかを完全に表現できないのではないかと心配しています」とブッフタは言いました。
「私たちには隠れるものは何もありません。真実が出てくることを願っています...」
イヴァンとマーティンは、2013年1月17日にチェコ共和国に帰国し、友人や家族に迎えられました。今、数週間で、ブッフタ一族は娘の誕生とともに成長しました。しかし、家族の安全に戻っている間、ギリシャでの休暇中の彼らの疑わしいスパイ行為の調査はまだ閉鎖されていません。
「私の知る限り、調査はある時点で閉鎖されるべきであり、その後、裁判所の審理の日付を確立する必要があります」とブッフタは言いました。これがいつ発生するか、さらに発展することはわかりません。そこに行くのは確かに楽しいことではありませんが、ギリシャの正義のすべての決定を尊重します。私たちには隠れるものは何もありません。真実が出てくることを願っています。裁判所がスパイ行為の告発を却下することを願っています。
