Polygonが取得した訴訟によると、会社の監督者が性的再配分の後に彼女を「It」と呼ぶことで敵対的な職場環境を作成したと主張して、Valve Corporationの元翻訳者はゲームメーカーを300万ドル以上で訴えています。 。
訴訟のイニシャルによってのみ特定されている従業員は、「翻訳サービスを無料で提供するために製品に興味を持っている人々を利用する」という会社の実践について人事に不満を言った後、バルブが彼女を解雇したと言います。
名前のない訴訟者は、差別、報復、および彼女の訴訟のその他の4つの原因も指摘しています。追加のコメントのためにValveに連絡し、応答したらこのストーリーを更新します。
訴訟は2016年4月12日に提出され、Valveはその対応においてすべての不正行為を否定しました。
4月12日の申請によると、原告は2012年より前にワシントン州のバルブの本部で働いていました。2012年のいつか、訴訟者はジェンダーの移行を受けることを計画し、彼女がロサンゼルスに移動する必要があると言っていました。彼女はまだ働いている間に回復することができました。
バルブは彼女の要求に対応し、彼女がロサンゼルスの自宅で働くことを手術から回復することを可能にしましたが、「うつ病を含む関連障害」のためにも。同社は、訴訟によると、翻訳者が移動の条件として独立した請負業者として再分類されることを要求した。
翻訳者は今年初め、彼女が「搾取されていると感じ、「」に基づいて無料で働くように誘われていると感じた未払いの翻訳者について苦情を申し立てたときまで、バルブで働き続けました。彼女の監督者による虚偽の約束訴訟によると。
慣行について書面による苦情を申し立ててから数日以内に、翻訳者は解雇された、と訴訟は述べています。バルブは当時、彼女の仕事がワシントンに移されていると述べた。しかし、翻訳者が移動を申し出たとき、バルブは彼女を維持することを拒否しました、と訴訟によると。
翻訳者は、彼女の苦情と彼女の監督者が彼女がトランスジェンダーの女性であることに不快だったために解雇されたと信じています。訴訟によると、彼は翻訳者を「それ」と呼ぶでしょう。
この訴訟は、一般的な損害賠償額100万ドル、特別な損害賠償額100万ドル、未払いの賃金と罰則で150,000ドル、利益の損失で100万ドルを求めています。翻訳者はまた、裁判所によって決定される懲罰的損害賠償を求めています。
5月20日に提出された書面による回答の中で、Valveは行われたすべての申し立てを拒否し、苦情を却下するよう求めました。
