1989年までに、ディズニーアニメーションはスマッシュに必死になりました。
ウォルトディズニーと彼の兄弟/共同設立者のロイO.ディズニーの死に続いて、同社は1970年代と80年代に一連の商業的失敗を見ました。ディズニーのアニメーション部門の将来が、失敗した後、空中にあります黒い大釜1985年、ディズニーが何か違うことをしなければならなかったことは明らかでした。ギャンブルは、1930年代以来、スタジオが投げかけたソース素材を適応させる本格的でブロードウェイスタイルのアニメーションミュージカルです。リトルマーメイド。
このビジョンを実行するために、ディズニーはブロードウェイの作曲家ハワード・アシュマンとアラン・メンケンを募集して、ハンス・クリスチャン・アンダーセンのおとぎ話を音楽生活にもたらしました。特に、アシュマンは、アニメーション化された機能にどのようなミュージカルシアターの要素をもたらすかについて明確な感覚を持っていました。それが重要な決定に帰着したとき、作曲家の選択（1つの主要な防御を含む）が救われましたリトルマーメイド、それは順番に道を開いたディズニールネッサンス。
アシュマンがアリエルの役割を表明するために求めたジョディ・ベンソンほど、アシュマンの決定の影響を誰も知らない。の機会にリトルマーメイド30周年、そして映画の新しいBlu-rayリリースで、ベンソンはポリゴンに話しましたリトルマーメイド、作曲家との最後の日、そして「あなたの世界の一部」の永続的な遺産。
ポリゴン：あなたはアリエルの歌と話す声を提供しましたが、これは当時の声の演技ではあまり一般的ではありませんでした。それはどうやって起こったのですか？
ジョディ・ベンソン：私はブロードウェイのショーをやっていました笑顔ハワード・アシュマンとマーヴィン・ハムリッシュと私のキャラクターであるドリアは、リードの一人でした。彼らは私のために「ディズニーランド」と呼ばれる歌を書きました。当時私たちがそれをしている間、ハワードは作業を開始するためにディズニーに雇われていましたリトルマーメイドそして彼はアラン・メンケンを彼の作曲家として連れてきました。
私たちのブロードウェイのショーが悲しいことにすぐに閉じたとき、ハワードは私たちを気分が悪く、彼は女の子にオーディションを招待しましたリトルマーメイド。私はマイクの後ろにいなかったか、そのようなことをしたことがありません。私はオーディションに行き、レディースルームに出くわし、ハワードが「あなたの世界の一部」を歌っているカセットテープの2ページのスクリプトをつかみました。トイレが空になるまで待っていました。私は鏡を見て、鏡で自分自身と話し始め、彼女が16歳のように聞こえるかを考え出し、ディズニーのキャスティングアソシエイトであるアルバート・タバレスと一緒に大きな古いリールのリールで録音しました。彼らはそれをディズニーに送りました。彼らは私たちの名前や写真が添付されていない約300〜400本のテープを聴きました。
約1年後、テープが選択されたという電話がありました。それは絶対に信じられないほどでした。私はニューヨークとLAの間を行き来し始めましたが、80年代半ばにアニメーションは当時の良い仕事ではありませんでした。だから、私はそれについて本当にそれについて話すことはありませんでした...それはちょっと...ボイスオバーをするのはそれほど素晴らしい仕事ではありませんでした。私たちは姿を消し、すぐにブロードウェイに戻ると思っていました。そこでは、セバスチャンを演じたサム・ライトと一緒にショーをしていました。しかし、ディズニーには別の計画があり、私はプレスツアーに行き始めました。マーメイドこの大ヒットであり、アニメーションをディズニースタジオに持ち帰り、アニメーションの2番目の黄金時代でした。ここに私たちは30年後ですが、まだこの素晴らしい映画について話しています。
「あなたの世界の一部」を録音することに挑戦はありましたか？
「あなたの世界の一部」のために、私はちょうどやったので、ハワード・アシュマンと一緒にレコーディングスタジオにいました笑顔彼と。映画の監督であるロンとジョンは、ハワードが私と一緒にブースにとどまり、私を監督させてくれたのでとても親切でした。その曲を録音するのに最適な時間を過ごしました。私はそれを過度に指で続けたので、私にとっては大変でした。ブロードウェイのステージでは、本当に大声で歌って投影する必要があります。すべてを調子を整え、物事を本当にシンプルにしようとするのは少し違っていました。しかし、ハワードはとても素晴らしかった。彼はちょっとスプーンのようなラインを私に与えて、私をゾーンに連れて行ってくれて、私たちはライトを消し、洞窟を作成しました。映画をする私の最善の方法は、まるで私が人々の前でそれをやっているかのように、ブロードウェイのショーのようにそれにアプローチすることでした。私はまるで自分が舞台にいるかのように、すべてを物理的に外に出しました。それは本当に、本当に私の声だけですべてを伝えるのに役立ちました。
ハワードは、彼の時代よりも先に天才的でしたが、非常に謙虚で、非常に静かで、やさしい話をしていました。しかし、彼が信じていたものがあったとき、彼はステップアップし、それについてかなりしっかりしていました。ディズニーの誰もがそれに少し慣れていなかったかもしれません。彼はこのフォーミュラをブロードウェイミュージカルのために機能させる方法を最もよく知っていたので、彼らは彼の話を聞くのは賢明でした。
ジェフリー・カッツェンバーグは、映画の「あなたの世界の一部」をほとんどカットしました。何が彼に彼の心を変えるように促したのですか？
ハワード・アシュマンは基本的に「あなたは歌をカットしていない、私が歩くからだ」と言った。ジェフリー・カッツェンバーグは、上映のためにそれをカットするつもりでした。ポップコーンを落とし、3分43秒間に気を散らされているように見える子供たちが何人かいました。彼は彼らが彼らの注意を引くことができないと言った。子供たちの注意を引くことはありません。ハワードは言った、「あなたは歌をカットすることはできません。 「I Want」の曲です。そして、あなたがそれをカットした場合、彼らは映画の残りの部分のために彼女のためにアリエルと根源に恋をするつもりはありません。心はまったくありません。曲をカットすることはできません。」
彼は本当にその反抗でかなりの動揺を引き起こしました。ジェフリーは、彼がカットしたかどうか、それは彼のキャリアの最大の決定と間違いの1つだったでしょう。彼はハワードを信頼しなければならないことを知っていたので、ハワードは正しいと知っていたでしょう。
「あなたの世界の一部」への感謝は、ディズニーのアニメーションへの愛を超えています。多くの人がそれを国歌と呼んでいますLGBTQコミュニティ。ハワードは1991年にエイズの合併症から亡くなったので、彼はその遺産についてどのように感じていると思いますか？
ハワードは常に弱者であり、常に自分自身をいくつかの点で弱者として見ていました。彼は自分自身を本当に信じず、両親を喜ばせようとし、彼らを誇りに思うようにしようとするというせいにとても謙虚でした。それが彼がその歌を書いた方法です「あなたの男の子を誇りに思う」からアラジン、映画からカットされました。彼が亡くなる前に彼が書いた最後の曲の1つです。それは、彼が亡くなった前日に彼が病院にいたときに私が聴いた曲の1つです。私は彼を見て、彼は当時盲目でした。私たちは、「あなたの男の子を誇りに思っている」と歌うアラジンのために、少年たちのカセットトラックのオーディションを聞いていました。しかし、その歌はハワードについて多くのことを伝えることができます。彼は本当に人々を喜ばせたかったのです。
彼が2019年に今日私たちと一緒にいたら、彼はすべてのコミュニティに非常に大きな影響を与えたという事実に非常に謙虚であり、おそらく恥ずかしいと思います。それはハワードの他のことです。彼はレーベルのことを決してしませんでした。すべてがそうでした - 私たちはすべて一緒に、私たちはすべて同じ人々です。そして、私は彼についてそれが大好きです。エイズとの病気の苦痛の中で彼が経験していたことで彼が現実になれないこと、彼がそれをとても長く隠さなければならなかったということは私の心を壊しました。それは私にとって悲痛でした。私の兄弟は生きており、HIV陽性であり、彼は生き残っています。それは私にとって非常に信じられないほどであるので、私たちは今日医学的にいる場所でハワードを失いました。
それは悲痛です。しかし、もし彼が今日私たちと一緒にいたら、彼はもちろん、人々が自由に話し、彼らが誰であるかを、すべてを包括的にし、お互いを愛する自由を持つことができるものの一部であることをとても誇りに思うだろうと思います。しかし、ある意味では彼を知っています。彼は舞台裏で、彼にどんな種類の注意も持ちたくないからです。彼は公に話すのが本当に好きではありませんでした。彼はファンファーレがあまり好きではありませんでした。私たちは彼をゴールデングローブとオスカーに引きずり込まなければなりませんでした。彼はちょっとした「大丈夫です。舞台裏にとどまります。皆さんは自分のことをするだけです。」彼はいつもとても静かでとても謙虚でした。誰かが私を見ているように彼の頭を下げているようなものですか？しかし、その後、彼はディズニーに関しては公に話すことができました。もし彼が何かについて足を下ろすつもりなら、彼はそれが彼のプロジェクトと彼が情熱を持っていることについてであるからです。彼は、彼が人々が目を前進させ、自分自身に忠実であることができることのほんの一部であるというサポートと、非常に、非常に、非常に興奮していました。
