2016年、Lulu Wangが書いてナレーションをしましたこのアメリカの生活「無知の防衛」と呼ばれています。この物語は、彼女の家族が彼女からのナイナイ（中国の「祖母」）がん診断についての真実を隠すために下した決定に焦点を当てていました。家族が召集している理由、つまり、先週のナイナイと過ごすために、彼らは口実として結婚式の宴会を使用する理由について真実を伝えるのではなく。
3年後、その物語に基づいた映画、適切にタイトル別れ、劇場を打っています。Awkwafinaは、Wangの代役であるBilliの役割を果たしています。それは簡単に今年の最高の映画の1つです、移民と第一世代の経験を恵みで処理します。ニューヨークでの映画の初演の日、王はポリゴンと一緒に座って映画を作ることと、映画の基礎となる嘘がまだ続く方法について議論しました。
[編注記：ネタバレ別れフォローする。]
ポリゴン：ナイナイの妹であるリトルナイナイ（ホンルー）を自分自身としてキャストしたのはどうしてですか？
Lulu Money：私はいつもその女性を愛しています。彼女はとても面白いですが、この本当に素敵な方法で、彼女は彼女の悲しみを他の人に置きたくないということです。彼女が何であれ、彼女はそれをあなたに決して置くことはありません。彼女は誰にも負担をかけたくないので、それを自分で運ぶでしょう。そして、彼女が家族の周りにいるとき、彼女は喜びを与えます。彼女は冗談を言っています、彼女はいつも笑顔です。
この特定の状況では、それは同じことでした。彼女は嘘をつくという決定を下しました、そしてそれは彼女が私たちがすべて海外だったので、彼女自身で決定を下さなければならないことに負担をかけられたからです。ですから、多くの点で、私はこの決定に本当に反対しましたが、私も彼女を愛しているので、彼女に反対したくありませんでした。最終的に、決定に反対することは、彼女に反することを意味しました。彼女がこの決定を下す際に経験したことをよりよく表すことができ、それが彼女にとってどれほど難しいか、そして彼女が感じたプレッシャーを他に表現できる人は誰もいないので、彼女をキャストすることで、それが本当に映画を描くことによって、それが本当に映画を描くだろうと感じました。決定を下し、家族の残りの人たちにそれに合わせて行くよう説得します。
あなたはあなたの家族の他の誰かを演奏して自分自身を演奏しましたか？
いいえ、私は家族の他の誰かをオーディションしませんでしたが、私は彼女の妹であるナイ・ナイ（映画でZhao Shuzhenが演じる）を演奏するためにリトル・ナイ・ナイをオーディションしました。彼女は妹の模倣をしていたので、彼女はただ笑い始めて笑い始めたので、それはうまくいきませんでした。だから私は彼女が彼女がとてもよく知っている誰かを演じることは不可能であることに気づいたが、彼女は自分で遊ぶべきだ。彼女が実際にこの経験を経験したときに彼女がいたという感情的な状態を彼女に再訪することを活用できれば、それは映画に真正性の層を貸しますが、それは彼女が経験したことをよりよく理解するのにも役立ちます。私が知っていると思うだけではありません。そして、俳優をキャストするためには、私は知るために想定しなければなりません。
プロデューサーがAwkwafinaをキャストすることを提案したとき、私はあなたが最初に懐疑的だったことを読みました。その最初の会話はどのようなものでしたか？
別のプロデューサーは、Awkwafinaを[プロダクション会社Big BeachのDaniele Melia]に言及し、彼女は私のところに来ました。私は彼女が中国人などを話したい人をキャストしたかったという事実をどれほど尊敬しているかを知っています。インフルエンサー？」 「まあ、彼女はインフルエンサーです。彼女はこれらすべてのファンを彼女に連れて行くつもりです。」そして、私のプロデューサーは、「絶対にそうではありません。私たちは彼女をあなたに押し付けていません。それはまさにその考えです。」また、彼女は韓国系アメリカ人であり、ダニーは「いいえ、彼女は半分と半分[中国人と韓国の降下]だと思います。
この他の理由で生産者がそれを主張していないことを知った後、彼らは私にアイデアにオープンになりたいと思っていたので、あなたが知らないので、私はawkwafinaと会いました - まだ懐疑論を持って、明らかに彼女の他のから仕事は私が探していたものとは非常に異なっています。しかし、私たちが会ったら、彼女は母親が亡くなり、祖母によって育てられたことについて私に話し、それから彼女は私を吹き飛ばした自己テープのオーディションを送りました。
あなたが不確かだった理由の1つは、Awkwafinaが韓国系アメリカ人の遺産だと思ったからです。特に中国の遺産を抱いていた人々をキャストすることはあなたにとって重要でしたか？ハリウッドでは、アジアのキャラクターに関しては、俳優の実際の民族性が何であるかを気にしないように感じます。
うん。 「すべての映画をこのようにキャストする必要がある」という毛布の声明を作りたくありませんが、私の映画には、言語を本物で話す人が必要でした。彼らがアジア系アメリカ人であり、彼らの背景がそれとは何の関係もなかったなら、それは別の話になるでしょうが、私は誰もが実生活で彼らがそうであるように本物の言語を話すことを望んでいました。それは、中国に住んでいるか、中国の原住民であるか、中国人である人々をキャストすることを意味しました。
しばしばキャストされる俳優がいました - 彼らは偉大なアジア系アメリカ人の俳優ですが、彼らは中国人をあまり上手に話さなかったので、彼らはそれを学ばなければならなかったでしょう。 Awkwafinaの役割には問題ありません。なぜなら、彼女はとてもアメリカ化されており、生まれて育ったからです。しかし、母親や父親の役割を果たすために、私はアメリカで生まれ育った人をキャストしたくありませんでした。彼らが中国人を演じることは、実際にそうである人とは非常に異なっています。
たとえば、ビリの母親を演じるダイアナ・リン[彼女はそのアクセントをつけていません。彼女は私の母と同じ年齢だったときにオーストラリアに引っ越したので、彼女はそのアクセントを持っています、と私は思います、後の人生で。それは間違いなく重要でした。
この映画は、彼女の大家族からのビリの感情的および肉体的な距離のスナップショットを提示しています。あなたの家族が6歳のときにアメリカに引っ越したとき、そしてあなたの祖母の診断が実際に起こったときのように、あなた自身の関係は何でしたか？
全体にあると思います。私は大学にいたときにそこに留学しましたが、それは常に中国人ではなく、アメリカ人ではないというこの交渉でした。多くの点で、映画の過程を通して、私はいつもこの旅行の周りだけでなく、私が戻るたびに際限なく持っている会話で、私はいつもどのように感じているかをカプセル化します。状況に応じて、より多くの中国人またはより多くのアメリカ人になるために、そして私にもっと良いことをします。たとえば、何かに対処したくない場合は、中国語をまったく話さないふりをします。それ以外の場合、私はハグをして、本当に中国人になろうとします。それはまさにこの絶え間ない交渉です。
映画を終えて以来、その気持ちはまったく変わりましたか？
私は必ずしも何らかの方法を感じているとは思わないが、映画のために、20代以下では自分のアイデンティティをナビゲートしようとしていたと思う。私は自分の肌でそれほど快適ではなかったので、家族、両親、そして世界のような私のキャリアの両方にとって、非常に多くの異なる方法で自分自身を証明しようとしていました。今、私の30代であることは、「ああ、私のアイデンティティは間にあることになる」と固まりました。そして、実際、自分自身を受け入れ、より自信を持っていることの一部は、私が間にいるという事実を受け入れることであり、選択するプレッシャーを感じないという事実を受け入れることです。
これはこの映画の対話の一部でした。なぜなら、最初は、わずか2年前でしたが、映画のセットアップを取得する前に、他の会社にピッチングしていたからです。それは誰もが尋ねる質問です。 「この映画はアメリカ人ですか、それとも中国人ですか？」私はまだ選択させられているように感じたので、それは非常に対立的に感じました。私は自分の声を見つけて、自分の声を世界に提示しようとしていますが、世界はただ続けています。「私たちはあなたの声を受け入れません。あなたはこのように、またはそのように行かなければなりません。」それが交渉だったと思います。今映画を作ることができ、人々を共鳴させることで、私が自分がどこから来たのか、私が正確に私になることができました。
あなたの家族の誰が映画を見たのですか？
ちょうど私のお母さんとお父さん - そして私の叔母ググ。彼女は家族と一緒に町にいたので、彼女はそれを見ました。リトル・ナイ・ナイは初演のためにここにいるので、彼女は今夜それを見るでしょう。私は彼女の隣に座って彼女のために翻訳するつもりです。
私は、ナイ・ナイがまだ映画を見ていないし、それが何であるかを知らないことを読んだ。彼女が変わったと言うかどうかについての会話はありますか？
いいえ、A24のみ。彼らは、「あなたはそれについて話すのをやめなければなりません。ネタバレです。」私はそれが知らないうちに映画に入ることを知らない人にとってはとても素敵だと思います、そして彼らは映画を見ます、そしてそれは本当に素敵な驚きです。人々は私がそれを含めた理由をよく尋ねます。なぜなら、それは私が嘘を見る方法に影響を与えるからです。彼女がどれだけ長く生きてきたかを知らずに、私はこの決定を判断することはできません。しかし、繰り返しますが、それはネタバレです。ええ、私は知りません。最終的に、私はそれを制御できないので、それを制御する必要性を手放しました。とにかくそれに対処する方法を決めるのは私次第ではありません。私の家族の決定は最終的に、そしてこれからもそうでした。
チャンチョンで撮影している間、彼女と一緒にどれくらいの時間を過ごすことができましたか？
彼女はセットを訪問するようになりました。撮影を終えた後、私は彼女の家で2日間過ごしました。誰もが彼らを認識しているので、彼らは今、彼らの近所のヒーローのように。彼らは「ああ、あなたの孫娘が撮影していた」というようなものです。なぜなら、誰もが私たちが撮影するのを見るために店や家から出てきたからです。
そして、隣人も映画の物語を知りませんか？
誰も知りません。私は乗組員に誰にも話せないと言った。
これは無関係ですが、私はあなたの好みの輸送モードであるSegway Hoverboardについても話したかったのです。どうやって入りましたか？
[笑う]私たちがカメラハウスでカメラ機器をレンタルしていたとき、私は中国で紹介されました。中国の多くの人々がそれらを持っているので、カメラハウスにはそれがあり、彼らは私にそれに乗るように教えてくれました、そして私はそれをとても楽しんでいました。彼らは、人々は時々ドリーとしてステディカムのためにそれらを使用すると言っていました。カメラを運ぶだけで、乗ることができます。それは最も安全ではありませんが、それは中国ですので、人々はとにかくそれをします。しかし、ええ、私はとても楽しかったので、「ああ、まあ、あなたが望むなら、私たちはそれをカメラパッケージに含めることができます。」そこで彼らはそれをチャンチュンに送りました。映画全体を監督しました。そしてそれは素晴らしかった。
時々私たちは屋外にいて、私は周りを回らなければならないので、とても素晴らしかったです。私たちは広がります。とても効率的でした。 「申し分なく、ホテルの俳優と話をするつもりです。」車に乗る必要はありません、行きますbzzz！私はジップします。
私はそれがとても良くなったので、私がアメリカに戻ったとき、私たちはニューヨークにいました、私はそれを買うことになりました。 「このことはニューヨーク市に最適です」のようでした。ポストプロダクション中、私は自分のアパートからオフィスに行くことができます。今、私はいつもそれを持っています。
あなたは今それを持っていますか？
いいえ、私はあちこちに旅行しているからです。私はそれと一緒に飛んでいません。しかし、私が長い間どこかどこかにいるとき、私はそれを詰め込んで持ってきます。私がそれに乗ることができる限り、私は映画のセットに乗せたいです。それはそれを楽しくします。
別れ今は劇場にいます。
