魔法：ギャザリングカードには、翻訳できる秘密の言語があります

チャーリーホール Polygonの卓上編集者です。ジャーナリスト＆写真家としての12年以上で、彼はシミュレーション、戦略、宇宙船のゲーム、および公共政策をカバーしました。

同じくらい複雑です魔法：集まりすべてのさまざまで絶えず変化するキーワード、戦略、製品、ストーリーライン、さらにはゲームプレイ形式全体で、独自の秘密の言語も持っていると思いますか？

フィレクシアンは2010年に初めて導入されました。これは、フィレクシアの平面上での嫌な種のサイバネティックモンスターが発言する言語で語られています。出版社ウィザードオブザコーストは、それがどのように機能するかを完全に説明したことはありません。そのため、数十年以上にわたり、アマチュアの専用グループがそれを翻訳するために取り組んできました。カードごとに、新しいテキストの数行しか新しいテキストでも、新しいカードセットで配信されました。彼らが発見したのは、同時にエイリアンであり、私たちの世界の一部である舌です。

Fernando FrancoFélix、科学顧問PBSの時空、おそらく、ウィザード以外のフィレックスの第一の専門家です。ポリグロット - つまり、英語、スペイン語、エスペラントを含むこの場合、複数の言語のマスター - 彼は何年もフィリクシアに魅了されており、小さいながらも献身的なフォローを維持していますYouTubeで。

「私はいつも言語が好きだった」とフェリックスはメキシコのアグアスカリアンテスにある自宅からポリゴンに語った。「私がいつも言っているのは、言語はアートギャラリーのようなものであり、言語のあらゆる側面はアート作品のようなものだということです。私は言語を人類の歴史の中で最も偉大な協力的な芸術作品と見なしています。あなたには何百万人もの人々がいて、それを理解することさえせずに、彼らはこのシステムを作成しています。

もちろん、フィレックスは複数の文化にわたって数千年にわたって作成されたものではありません。コンランとも呼ばれる構成された言語です。それは、TolkienのThe Lord of the Rings Booksに見られる言語、またはStar Trek's Klingonやゲーム・オブ・スローンズ'ドスラキとヴァリアン。もちろん、エルフやクリンゴンのように話す方法を教えるドキュメントをオンラインで簡単に見つけることができます。しかし、フィレックスではそうではありません。

「彼らは、この言語を作成するために言語学者を雇ったのは本当の言葉であると説明した」とフェリックスは言った。そして、私はそれを挑戦だと思った。」

結局のところ、フェリックスは挑戦に至る以上のものでした。彼と彼の協力者のコミュニティが創造しましたファイレクシア語辞書。 1月に彼はそれを使用して最初の人になりました魔法カードの英語版が一般に公開される前に、フィレックスで書かれたカード。

しかし、どうですか？フェリックスは、それは主に推測ゲームだと言います。

「あなたは良い推測をしようとしています」とフェリックスは言いました。「あなたはあなたの推測が持ちこたえるかどうかを確認しようとします。彼らが持ちこたえられないなら、あなたは何か他のものを思い付くようにします。彼らが持ちこたえているなら、あなたはおそらくそれを正しくして、あなたは先に進み続けることができます。」

Félixは、Phyrexianはユニークな構造であるが、既存の言語から多くの癖を導き出すと説明した。たとえば、ヘブライ語やアラビア語のように子音の根系を使用して、容易に認識された単語の茎の品揃えを作成します。しかし、Félixは、動詞を活用するためのシステムは明らかにドイツ語から派生していると考えています。そのアルファベットは、韓国で使用されているアルファベットであるハングルと同様の機能を共有しています。フィラックスを書くために使用されるスクリプトは、ヒンディー語とサンスクリット語と同様の機能を共有しています。フィレクシアンはまた、緊張したマーク、引用、文の開始と終了の表記法を含む、リガドな句読点セットを使用しています。読者が息を吸うために一時停止する必要がある場所をマークする方法さえあります。これは、フィレックス自体の文法に埋め込まれた一種のカエソラです。

しかし、過去12年間で、ファンは非常に狭い文脈、つまり収集可能なトレーディングカードに書かれたルールでフィラックスを観察することしかできませんでした。これらのカードの下部に少し風味のテキストがある場合、見積もり、または限られたコンテキストで提示された純粋なepithetがあります。フェリックスと彼のコミュニティはもっと飢えています。これらのテキストは、フィレックスの文学の断片です。

「私の夢は、いつか[ウィザーズは1,000語未満の非常に短いストーリーを公開していることですが、それはすべてフィリックスで書かれています」とフェリックスは言いました。「それから彼らは私たちをそれで町に行かせました。私たちはそれを解読できると確信しています。」

実際にフィリックス語を話すのはどうですか？それは完全にからかうまでにかなり時間がかかるかもしれません。結局のところ、フィラックス人はパートマシンであり、その言語には、ネイティブスピーカーが特殊なメタリック口のパーツを一緒に叩くことを強調する要素が含まれています。

「私たちには、話し言葉の例はほとんどありません」とフェリックスは言いました。