ジョン・ウィックの監督は日本語で津島映画の幽霊を作りたい

チャド・スタヘルスキー、ジョン・ウィックSonyがHit Samuraiゲームをめぐる任務を担当したディレクターTsushimaの幽霊映画に、彼は日本の俳優のキャストと一緒に日本語で映画を作りたいと言っています。そして彼は、ソニーが動きに「乗っている」と指摘した。

「だから、もし私たちがこれを正しくやったら、それは視覚的に驚くべきことだと思う」とスタヘルスキーは言った。 「それはキャラクター駆動型です。素晴らしいアクション、素晴らしいルックスの機会があります。正直なところ、私たちはそれをやろうとします。つまり、それはツシマ島に侵入するモンゴル人の日本のことです。日本語の完全な日本のキャスト。ソニーは私たちにそれを支持しているようにそうしています。私は16歳から日本に行ってきました。私は国への愛、人々への愛、言語への愛を持っています。」

それに直面して、これは大胆な動きです。ボン・ジュン・ホーは寄生虫とNetflixのイカゲーム視聴者が字幕のある映画やテレビを見る意欲が米国や他の場所で成長していることを示していますが、ハリウッド製のアクションブロックバスターが英語以外のもので撮影されるのは、依然として新しい、そして経済的に危険な領域であることを示しています。

Stahelskiはこれを認め、この決定が映画で利用可能な予算を制限することを示唆しているように見えましたが、これは彼が喜んで回避することでした。

「英語を話さずにテクノロジープッシュ映画を行うために私に2億ドルをくれません。私はそれを手に入れました」と彼は言いました。 「だから、私は賢くならなければならないし、スタジオに対して何が財産に責任があるのか​​を理解しなければならず、それでも私はそれから欲しいものを手に入れ、それでも壮大なものにしなければならない。 [...]そして、私は一般的にアメリカ、または少なくとも西洋の視聴者は、Netflixやストリーマーなどの影響力の影響により、ますます慣れていると思います。

1つの角度から、これはStahelski、Sony Pictures、PlayStation Productionsにとってギャンブルのようなものです。PlayStationゲームを映画に変えることに専念する会社の腕（これは、それが成功した結果です。未知映画もありますグラン観光2023年に2つ）。しかし、別のものから、それはおそらく彼らが利用できる唯一のオプションです。 2003年の映画のようなもの以来、時代は変わりました最後のサムライ、トムクルーズが主演しました。作るTsushimaの幽霊英語の映画、または西洋の俳優との映画は、おそらく不正、文化的流用、白塗りの告発をもたらすでしょう。

確かに、これらの批判のいくつかはゲームで平準化されました。これは、黒澤明の古典的なサムライ映画に敬意を表して作られましたが、開発者のサッカーパンチプロダクションのワシントンのオフィスであるベルビューの大多数の白人スタッフによって行われました。Tsushimaの幽霊英語と日本語の両方のオーディオトラックが利用可能で、白黒の「黒崎モード」があります。しかし、ゲームはの表面的な理解だけを示していると言うのは公平ですサムライの文化的および政治的意義。

「素晴らしいアクション、素晴らしいルックス」を備えた映画でこれらのテーマをどれほど深く探求するかは、マサチューセッツ生まれのスタヘルスキーが「映画が行く限り私の人生の最大の影響のトップ5にある」と言う質問です。- 取り組む必要があります。しかし、日本語で映画を作ることを約束する際に、彼は最初のハードルをクリアしました。