ギジェルモ・デル・トロは、なぜピノキオをモンスターの一人に変えたのかを説明しています

ギジェルモ・デル・トロは、自分が作りたいと思っていたことを常に知っていましたピノキオストップモーションアニメーション映画として。媒体は生き生きとした人形の物語に適しています、そしてそれは満たすでしょうアニメーション機能を作るという彼の夢、30年前に侵入と彼の夢を文字通りシャットする破壊者によって妨害されました。の彼のバージョンピノキオ彼が見たものを探求できるようにするでしょう人形とアニメーターの間の「神聖な」絆ストップモーションの不可解な実用的なテクニックを通して。

しかし、彼はまた、服従と無私無欲を学ぶいたずらな人形についてのカルロ・コロディの19世紀の子供向けの本であるソース素材に大きな変更を加えたいと思っていました。実際、彼はそれを破壊したかったので、ストップモーションは彼がそれをするのに役立ちます。デル・トロは、ピノキオの物語をこのように伝える際に詩的な皮肉を見つけたと、彼は最近ポリゴンに語った。

「非常に痛烈に、それは自分が人形であることを知らない人々の世界の人形についての映画になります」と彼は言います。 「しかし、彼らは人形。誰もがそこに人形です。そして、人形のように振る舞うのは、誰もが人形だと思う人です！その中に何かおいしいものがあると思いました。」

その皮肉は中心にありますDel Toroの独特のNetflixが物語を取り入れています、コロディの設定と道徳の両方を再定義するピノキオ。彼はこの行動をムッソリーニのイタリアに移し、ピノキオ自身を、彼らに準拠することを学ぶのではなく、出会う人間を解放する無秩序な力として自分自身を再現します。それはデルトロのスペインにセットのホラー映画と多くの共通点を持っています悪魔のバックボーンそしてパンの迷路、どちらも中世のファシズムの子供の目の眺めを提示します。

「それらの3つは、無罪と戦争、独裁、衰退または活動、そしてそれが日常生活、家族、町、小さな教会、小さな人生にどのように流れ込むかについてです」とデル・トロは言います。 「リンクするテーマの1つだと思いますパンの迷路にピノキオ直接は美徳としての不従順です。これは、ピノキオの伝統的な物語に対する本当の反論です。それは、「あなたが従うなら、あなたは本当の子供になるでしょう」です。この中で、それは「あなたが従わないなら、あなたはいつもあなた自身に本物だったでしょう、あなたは知っていますか？」

なぜ彼がこの時代とこの環境に戻ってくるのかと尋ねられたデル・トロは、彼が幼少期に経験した感情に手を伸ばします。彼の快適な生活の文脈で不可解であることでそれほど深くない世界に対する恐怖と不信。 「そうではなかった普通、私が子供の頃、私が平和の時代に、中流階級の家族にいたときの恐怖の量。しかし、私はそれを感じました」と彼は強調して言います。

「一方で、あなたは妖精や願い、魔法の世界に浸透している子供時代の世界を手渡されています。一方で、あなたは残虐性と非人道的な世界と交流しています。見るそれ。つまり、子供がそれを見ないことは不可能です。そして、誰もがあなたが彼らが絶えず信じていないと思うこと、またはあなたが従うべきだと言っているルールを破ることをあなたに言っています。このパラドックスは、子供時代の見当識障害と恐ろしい子供時代が私にとってどれほど不可欠であるかに不可欠です。」

デル・トロの引き継ぎピノキオ子どものように親であることの意味を心配しています。ピノキオの創造者であるゲペットと「不均衡な時間」を費やします。このバージョンでは、息子のカルロの死に対する悲しみと怒りの酔った試合で人形を作ります。ピノキオの創造のシーンは、フランケンシュタインの映画のように、不吉で恐ろしい方法で撮影されています。デル・トロはモンスターへの魅力で知られています。彼のピノキオもモンスターですか？

「はい、ある意味で。確かにこの映画では」とデル・トロは言います。 「つまり、私にとってのモンスターは、世界をテストする異常です。 [...]この男は、ホラー物語のように、「私は私の子供を取り戻したい」と尋ねました。そして、子供は彼が認識していない方法で戻ってきて、復活のためにわずかな不浄さ、ほとんど基本的なエネルギーを持っています。そして、私はゲペットが奇跡を祈ることが非常に重要であると思います、そして、奇跡が起こったとき、彼は不幸です。彼が知っているします彼が望むものを手に入れてください。

「完全性に取りつかれているゲペットは、その不完全さと物事がそのままであることを学び、あなたがこの世界で持つことができる唯一の知恵です。完璧を求めるのではなく、求める欠陥美徳として。」

ギレルモ・デル・トロのピノキオNetflixでストリーミングされています。