殺人者の新鮮な再解釈で、ジョン・ウーは別のアクションスターをミントします

監督が彼らの最も重要な作品の1つを作り直すことは前代未聞ではありません。しかし、それだけでなくうまくいくことはまれですジョン・ウー彼のクラシックのリメイクヒットマンアクション映画 キラー。

マイケル・ハネケは、彼の気がかりな1997年のメタ・スラッシャーの彼のショット・フォー・ショット・イギリス・ランゲージのリメイクで有名にそれを試しました面白いゲーム。 Olivier Assayasは最近、彼の1996年の傑作を作り直しましたIrma Vep興味深いが、大部分があまり成功していないHBOショーに。しかし、ウーの新しいバージョンでキラー8月下旬にピーコックでリリースされた、英雄的な流血のジャンルのゴッドファーザーは、彼がジャンルの技術マスターとして、また新しいアクションスターの採掘者として、彼がまだそれを持っていることを示しています。

ウーはハリウッドに戻った2023年のリベンジスリラーで20年ぶりに初めてサイレントナイト、それは激しいギャングに対してミュートの主人公をピットします。静かな仕掛けと物語の容赦ない暗い性別​​は、映画が全面的な成功から戻ってきたと考えていましたが、ウーのアクションシーケンスの制御 - 見た目、音、感触は比類のないままでした。オリジナルの頑固なファンとしてもキラー、私は、象徴的な役割で有望な新しい俳優とより馴染みのあるウーの設定に戻る見込みに興奮しました。

レビュアーがすぐに指摘しているように、キラー（2024）エベレストのような高さと一致しませんキラー（1989） - オリジナルは、史上最も滑らかで雰囲気のある映画の1つであり、WooとアクションのスターChow Yun-fatの間の優れたコラボレーションのグループの1つであり、両方をグローバルスターダムに引き上げました。オリジナルを一致させようとしていますキラーハネケがやったようにビートのためにビート面白いゲームウーのようなマスターにとっても、間違いです。代わりに、ウーは物語とキャラクターの裸の骨を使用して、新しい体験をします。彼の二重の志向の鳩風の昔の日への先祖返りのように感じますが、アクションに新たな新しいスピンがあります。

それもそうですほぼオリジナルの映画を見ることは不可能です。 1989年キラーどこにでもデジタルレンタルやストリーミングをすることはできません。 Criterion Collectionのバージョンは印刷されていません。州でリリースされた最後の物理的なコピーは、ワインスタイン社のドラゴン王朝のラベルの2010 DVDでした。ウーは、彼の香港のクラシックのいくつかの4K修復をリリースしたいと考えていました。キラー、 しかし彼はできないと言います彼はライセンス権を所有していないからです。

オリジナルの映画のように、このバージョンキラー人生に不満を抱いている契約殺人者に従います。彼らが銃撃戦で若いナイトクラブの歌手を誤って盲目にするとき、チャンスの出会いは殺人者と歌手の保護関係を忘れ、殺人者と警察探偵の間のありそうもない同盟につながります。これらのメモはすべて同じですが、パリと新しい顔に新しい設定があります - ナタリーエマニュエル（ゲーム・オブ・スローンズ'Missandei）は契約キラーで、現在はZeeと名付けられています。オマールSY（ルパン）探偵、セイ。ダイアナシルバー（宇宙力）若い歌手、ジェン。

ジョン・ウー映画に期待するかもしれないように、アクションシーケンスは優れています：カーチェイス、病院での銃撃戦、剣の戦い、ハードスタントフォールズ、WOO体験全体。彼らは適切に危険であり、ストリーミング映画の範囲が大きく、多くの現代の大ヒット作の緑の画面が多いアクションシーケンスの後の新鮮な空気の息吹のように感じます。あるシーケンスでは、別の車と接触した後、車が横になっていて、その後、衝撃を見越して乗車から落ちたモーターサイクリストに転がります。ローリングカーとスタントパフォーマーの間の影響は、それがショットの計画された部分なのか、それとも車の偶然のロールなのか疑問に思わせました。しかし、最終的には、それは問題ではありません - 効果は心臓レースと内臓であり、私はすぐに再びスタントを見るために巻き戻します。

シュートアウトは緊張してバレックであり、銃撃の素晴らしいサウンドデザインの句読点があり、それも強みでしたサイレントナイト。大きな前髪は、映画のように、ロマンスと興奮の色合いと古典的なオーケストレーションとジャズの色合いをバランスさせます。そして映画だけルックス素晴らしい、それはまっすぐなストリーミングのプロダクションですが、色がポップ、パリの街が人生と賑わっています。WOOが彼のカメラを動かしてアクションを拡大する方法は比類のないものです。

しかし、おそらく新しいものの最大の贈り物ですキラーアクションスターの鋳造です。エマニュエルは、アクション中心の宇宙での以前のサポート役割で輝いています：ゲーム・オブ・スローンズ、速くて猛烈な映画、泥棒の軍隊- しかしキラー、彼女はついに完全なアクションヒーローになる機会を持っています。そして彼女はそれを最大限に活用します。

戦いの振り付けは、エマニュエルのダンスの背景を大成功で採用しています。ウーは彼女の動きを「エレガント。」彼女は映画で多くの自分のスタントをしています。彼女がEWに言ったように、「ジョン・ウーが撮影するのが好きな方法は、彼のカメラの動き方のために、できるだけ多くのことをして私たちに貸してくれます。多くのことを拾い上げて、たくさんのものを切り替えることがよくあるので、非常に実用的でなければなりません。 […]ストーリーテリングでこのように体を使うのが大好きです。」エマニュエルが激しいジャンプを行い、カメラが彼女の顔を保持するためだけに激しいジャンプとフリップを行うのを見るので、あなたが知っている彼女は実際にそれをしました素晴らしいアクション映画が作られているような爽快なものです。

Zeeは剣とピストルを使用してナイトクラブの凶悪犯のグループを排除するため、映画の最初の拡張アクションシーケンスには銃撃と手対策の両方の戦闘が含まれます。彼女は、スカーフ、フェドーラ、長い黒いコートのシックな黒いゲッズアップでクラブに到着します。キラーJean-Pierre MelvilleのクラシックでAlain Delonに影響を与えますサムライ。Zeeは、エマニュエルが彼女の目のわずかな動きと微妙にコミュニケーションをとる「Living for Today」について、ジェンの悲しげなバラードによってすぐに描かれます。そうでなければ部屋をスキャンして激しい暴力を計画するキャラクターにとって、それは短い休息です。

その後のシーケンスでの傑出した瞬間は、エマニュエルが空中に優雅に浮かんでいるのを見て、ハトと鳩が彼女の周りを飛び回るときに、舞台の教会でデュアルウィークルピストルで敵を派遣します。それがジョン・ウーでなければ、私は何なのかわかりません。しかし、ウーは彼の古いステープルに頼ることに満足していません - キラー柔道を銃撃に実装します。ジョン・ウィック・フランチャイズ、そして、アクションは、ウーの最大のヒットの再ハッシュのように感じるだけではありません。

エマニュエルは、アクションを超えてZeeとして優れています。この部分は、他のキャラクターとの関係でZeeのさまざまなバージョンをプレイすることで彼女を課し、表現と感情的な繊細さの層を提供します。彼女の操作的なハンドラーフィン（サムウォーシントン）により、彼女は完全に閉鎖され、ロボットです。これは暴力に使用されるツールです。歌手ジェンと一緒に、彼女は優しい恋人や姉のように、優しく保護しています。 SYの魅力的な探偵と一緒に、彼女は遊び心のある浮気とライバルです。 1989年の映画でのチョウの超クールなパフォーマンスの模倣ではなく、競合するキラーアーキタイプに対する彼女自身のスピンであり、結果は喜びです。別のチョウ・ユン・ファットや別のものは決してありませんキラー（1989）。しかしキラー（2024）はそれを明確にしました：別のナタリー・エマニュエルも決してありません。

奇妙なことに、キラー（2024）現在、「キラー」と呼ばれる映画がデビッドフィンチャーに続いて、今年の私のお気に入りの1つである3年連続でそれが続きますオフビート2023スリラーそして、チェ・ジェフンの2022年のアクションロンプ。彼らのどれもジョン・ウーのオリジナルにろうそくを持っていることはできませんがキラー、史上最高で最もクールな映画の1つであり、それらはすべて、ジャンルとタイトルにまだ価値のある追加です。

ジョン・ウーの2024年キラー現在、孔雀にストリーミングされています。