ディズニーとスタジオジブリの間の長く醜い歴史

5月25日から30日は、ポリゴンでのスタジオジブリウィークです。日本のアニメーションハウスの図書館の到着を祝うためにデジタルおよびストリーミングサービス、スタジオの歴史、影響、そして最大のテーマを調査しています。私たちを介して進みますジブリ週のページ。

Studio Ghibliの遺産は、伝説になる物語で最もよく要約できます。宮崎Hayの内臓の傑作モノノーク王女米国で異常に広いリリースが予定されていました。ウォルトディズニーアニメーションスタジオがディズニールネッサンスとともに創造的で財政的な高値に到達しているように、会社はリリース権を持っていました。ジブリは喜んでいたはずです - 日本のスタジオは他の国の熱心な賞賛者の軍団に影響を与え、そのクリエイターはより多くの聴衆に突入したいと考えていました。

しかし、プロデューサーのHarvey Weinsteinは感じましたモノノーク王女西洋の聴衆のために編集する必要があります。アメリカでは、アニメーションは家族向けであり、家族は2時間の叙事詩を通して座りたくないかもしれません。宮崎のプロデューサー、トシオ鈴木、それに応じて、ワインスタインにサムライの剣を提示しましたそしてメモ：「カットなし。」

宮崎はその戦いに勝ちました。これは、彼がミラマックスを通じてリリースした映画の一掃を注文するためのワインスタインの傾向を考慮して印象的な偉業です。（彼はそうでしたHarvey Scissorhandsとして知られていますしかし、スズキのパワープレイは、さらに大きな巨人に立ち向かうギブリの能力を反映して機能しました。スタジオジブリの映画は、わずか15年以上にわたり、ディズニーによるアメリカのリリースのために、経済的成功の中間にライセンスされていました。問題は決してスタジオジブリにありませんでした。この最高の映画のいくつかは、この期間中に作られました。問題は、企業の恩人として、マウスの家がスタジオギブリを特別なものにしたものを理解していなかったことでした。

モノノーク王女最初のアメリカのリリースでトリミングされませんでしたが、それはほとんど目に見えませんでした。批判的な称賛にもかかわらず、モノノーク1999年秋に限られたリリースが与えられ、国内でわずか230万ドルを獲得しました。宮崎と彼のスタジオは、幸いなことに、ワインスタインよりも創造的な同期があったより大きなディズニーの巨人で他の誰かを見つけることができました。ピクサージョン・ラセター。

ラセターは、宮崎の次の映画「2001年のファンタジーアドベンチャー」とミックスに入りました元気、宮崎の最大の、アメリカで最も大きなチャンピオンとして。同時に、ラセターはディズニーの最も強力な選手の一人になりつつありました。幹部は失敗したキャンペーンを感じましたがモノノーク王女将来のリリースのために綴られたDoomは、そうでないと主張した。

によるとディズニー史のウェブサイトジムヒルメディア、最初のアメリカの上映元気ピクサーで発生しました。ラセターはすぐに恋に落ち、アメリカ版のエグゼクティブプロデューサーになることを申し出ました。それは驚きではなかったはずです。ラセターとして再集計されました2014年に東京国際映画祭で宮崎に敬意を表して、彼は何十年もの間アコライトでした。 1981年、ラセターがまだウォルトディズニーアニメーションスタジオで働いていたとき、宮崎と他の日本のアニメーターのグループがスタジオを訪れ、宮崎の最初の映画のシーケンスを見せています。カリオストロの城。「これは私が見た最初のアニメーション映画だと感じました。

のために元気、ピクサーのリーダーは、ディズニーのオスカー賞を受賞した共同ディレクターであるカーク・ワイズを採用しました美女と野獣、英語の翻訳を指示します。日本で、元気疑う余地のないヒットでした：リリースからほぼ20年後、この映画はまだ最高の成長映画ですこれまで国で釈放されます。しかし、米国では、その背後にあるピクサーの勢いがあっても、元気突破するのに苦労した。 LasseterとWiseは舞台裏でできることをしましたが、より大きなディズニーエンティティは映画を販売するためにあまりにも一生懸命働いていませんでした。元気だった。ディズニーの公式ウェブサイトは、インターネットユーザーがより小さなアートハウスのリリースに注意するために、より多くの調査作業をしなければならないときに映画を隠しました。

Studio Ghibliに関連するフォーミュラがあったことがあれば、それは彼らの映画が米国に到着した方法にあります。批評家はほぼ均一に勝ちました元気、2002年秋の限定リリース中に州でわずか1,000万ドルを獲得しました（2003年に711の劇場で映画を再リリースしたときのことを含む）良いニュースは、良いニュースです。元気ベストアニメーション機能の2回目のアカデミー賞を受賞。ディズニーが賞を受賞する前は、宮崎が豊かにふさわしい彫像を獲得するのを支援するのに役立ちました。

元気ジブリ/ディズニーの関係の頂点でした。宮崎の次の3つの機能はすべて、ウォルトディズニーカンパニーを通じて国内のリリースを獲得しましたが、彼の映画はディズニーのアニメーション機能で育った国に認識できるジャンルに入れるのが難しいため、ジブリの州のリリースはせいぜいぐらつきました。ハウルの動く城、のように元気、ピクサーからの手でアメリカで導かれました：ピート・ドッター、アカデミー賞を受賞した映画監督の後ろに上そして裏返し、エグゼクティブプロデューサーを務めました。

当時、ドッター彼自身の賞賛を公言した宮崎の作品のために：「彼はこれらの本当の真実を人生に捉えています...彼は時間をかけて、あなたがこの世界に住むことを可能にします。ディズニーの影響力を持って、ドッターは印象的なアメリカのキャストを集めることができましたハウルクリスチャン・ベール、ローレン・バコール、ビリー・クリスタル（ドクターのデビューから新鮮だった」を含む、英語のサウンドトラックMonsters、Inc。）。しかしハウルの動く城、イラク戦争に触発された非常に反戦映画で、州で夏のリリースを受け、500万ドル未満の総収入を得ました。

宮崎の次の映画、崖の上のポニョ、改名されましたヒーリング州では、より大きなマーケティングの推進を与えられました。ラセターにはブラッド・ルイスとピーター・ソンが加わりました（後者はエミルの声として最もよく知られていますラタトゥイユ）英語翻訳の監督として、そして脚本はによって書かれましたet脚本家メリッサ・マチソン。ティナ・フェイ、マット・デイモン、リアム・ニーソンなどのアメリカのキャストをフィーチャーしたこの映画は、表面上は簡単な売りでした。その水生タイトル文字で、ヒーリングの聴衆を思い出させることができますリトルマーメイド。しかし、ディズニーが手描きのアニメーションへの完全な復帰でいちゃつくことでさえ - 王女とカエル数か月後にリリースされました - ヒーリング一部の学校がすでにセッションに戻っていた夏の間に劇場に投げ込まれました。

宮崎以外の映画製作者からの2つのジブリの努力もディズニーのリリースを受けました。物語アースシーから注目すべき偉業でした。MPAAからPG-13の評価を受け取り、ウォルトディズニーピクチャーズバナーからリリースされる唯一のアニメーション映画です。しかし、それは公正でリリースされました五2010年夏の犬の時代の劇場、50,000ドル未満の総計。秘密の世界アリエッティの他のディズニーリリースされた映画と比較して、ジブリにとってささやかなヒットであることになりました。ショートフィルムを監督したピクサーの頑固なゲイリー・ライドストロームと持ち上げられた、その英語のディレクターとして、arrietty国内で1,900万ドルを獲得し、ジブリの最大の米国でヒットしました。

宮崎の今最近の映画、風が上昇します、それが自然にアニメーションに役立つようには見えませんでした。それは航空機のデザイナーJiro Horikoshiの伝記映画であり、彼の三菱A6mゼロ飛行機が第二次世界大戦における日本の空軍力の主要な部分であった方法です。 2時間以上でクロックする、風が上昇しますMPAAによってPG-13とも評価されました。子供にとってコンテンツに適しておらず、家族が楽しむように設計された長いアニメーション映画は、映画の3つのストライキの状況でした。ディズニーのTouchstone Pictures Labelを通じて州でリリースされました。 Touchstoneはかつては賑やかなスタジオでしたが、2010年代半ばまでに、それはほとんど実質のない取引のための処分ユニットでしたドリームワークス写真。風が上昇しますこれは、国内で496の劇場で500万ドルをわずかに超えており、Touchstoneの最後の非ドリームワークス映画でした。

それでも風が上昇します多くの批評家からの強い賞賛を集めました。伝記はアニメーションの媒体にとって予想外の選択でしたが、そのクリエイターの一人の目を通してフィルターされた戦争の破壊の正直で明確な描写は、手描きのアニメーションで体験するために勇敢でした。劇場でそれを体験した人が非常に少ないのは残念です。しかし、ディズニーがギブリのアメリカのリリースに手綱をかけなくなったので、スタジオのカタログに深く飛び込むのに良い時期です。風が上昇します、または以前のギブリの古典のような元気そして私の隣人トトロ。

何十年もの間、ギブリは彼らの映画をデジタルでストリーミングさせることに反対していました。ディズニーは、契約が終了する前にストリーミング取引を仲介しようとしましたが、失敗しました。非常に人気のあるディズニーとストリーミングサービスは、スタジオギブリがウォルトディズニーカンパニーの一員であったという証拠はありません。

しかし、2019年、ギブリそのポリシーをシフトしました、初めて映画をデジタル購入できるようにします。 2020年の春が見られましたNetflixにやってくるジブリ映画米国以外の国々で、新しく発売された国HBOマックスアメリカで。過去30年にわたって、さまざまな買収を通じて、ディズニーはすべての主要なフランチャイズと太陽の下で貴重なエンターテイメントの財産を飲み込もうとしました。しかし、そのクリエイティブチームがHayao Miyazakiをどれだけ崇拝しても、ディズニーは本当にスタジオジブリを胃に抱くことができませんでした。