最初から、ウォルトディズニーアニメーションスタジオは、1937年の最初の機能から始めて、既存の本やインスピレーションのためのストーリーに大きく傾いていました白雪姫と七人の小人。これは本当に素晴らしい映画をもたらしましたが、スタジオのソース素材に大きな変更を加える傾向があります - 元の物語の暗いまたは暴力的なコンテンツを調整し、一般的にエッジを柔らかくすることも、最初から明らかでした。
ディズニーの世紀
私たちは一年中モノリスを解体しています
それはディズニープロセスの非常に予測可能な部分であり、ネオロジズム」ディズニーフィケーション」は、ストーリーを飼いならされた子供に優しいバージョンに弓を揺らしている一般的な用語となっています。これは、既存のストーリーに基づいたディズニーのアニメーション映画の包括的な概要を示しており、2つの間の驚くべき違いに注目し、最も忠実なものから最も忠実なものまで順番にランク付けしています。
25。グレートマウス探偵（1986）
基づく：イブ・タイタスとポール・ガルドーネのシリーズ・バジル・オブ・ベイカー・ストリート（1958-1982）
偉大なマウス探偵長年にわたって人気と身長の両方で成長しているように見える過小評価されている宝石であり、ディズニーが一連の本から素材を適応させ、ストーリーラインを混ぜ合わせたいくつかの例の1つです。 （実写では、これを明確に見ることができます。メアリー・ポピンズ、PL Traversによる一連の8冊の本から描かれています。）本と映画の間に大きな違いはあまりありません。本で。不思議なことに、彼のインスピレーションとは異なり、彼はフルートを演じます。バジルは実際にバイオリンを弾いているホームズと同じ家に住んでいることを考えると、これは奇妙な変化のようです。
24。Bambi（1942）
基づく：Felix Saltenの小説バンビ、森の中での生活（1923）
ページから画面へのバンビの旅行には、微妙でありながら重要な変化がたくさんあります。どちらのバージョンもBambiの誕生から始まりますが、本では特別なイベントとして扱われています。 ThumperとFlowerはディズニーの作品であり、友人のHareとFalineの双子の兄弟Goboは映画に登場しませんでした。バンビの母親の死は、世代の子供たちの世代を傷つけたシーンであり、小説には単一の行のみで構成されており、本には森林火災はありません。
23。イカボッドとミスター・トードの冒険（1949）
に基づく：ケネス・グラハメの小説柳の風（1908）とワシントンアーヴィングの短編小説「The Legend of Sleepy Hollow」（1820）
ディズニーのアンソロジー映画イカボッドとミスター・ヒキガエルの冒険ソースマテリアルの凝縮バージョンを備えています。のためにヤナギの風セグメント、車を盗み、刑務所から逃げるヒキガエルは出ており、トーキングホースのキャラクターが追加されています。珍しいことに、本の結末は映画のエンディングよりも幸せですが、全体的には、2つはそれほど似ていません。スリーピーホローの伝説セクションは、最も正確なディズニーの解釈の1つであり、本と映画の一般的な感触が密接に一致しています。元の物語のあいまいな結末でさえ、存在し、正しいです。
22。アリス・イン・ワンダーランド（1951）
に基づく：ルイス・キャロルの小説不思議の国のアリスの冒険（1865）とルックグラスを通して（1871）
青いドレスとエプロンの金髪の女の子であるアリスは、不思議の国のアリスのディズニーのアリスで、巨大な緑のトップハットの豊かな男、マッドハッターの耳にささやきます
ディズニーは2冊の本から要素を描き、それらをごちゃごちゃになり、タイムラインを混ぜ合わせて、ディズニーがソースのようにニンジンではなく小さなケーキを食べるようにするように、全体に多くのマイナーな調整を行うので、これを評価するのは少し難しいです。材料。本の中で、アリスは「あなたは年をとって、ウィリアム神父」という詩を暗唱するように求められていますが、映画はこれを変えます「どのように小さなワニを使っていますか」（どちらの詩もルイス・キャロル自身によるものですが）。キャラクターは、もともとはさまざまなキャラクターによって話された線を言います。キングオブハーツは意地悪ではなくいいです。いくつかの実行が除外されています。そして、キャロルの最も記憶に残る2人のキャラクター、モックタートルとグリフォンは完全に省略されています（したがって、モックタートルの素晴らしい歌とダンスの行為もそうです）。
21。シンデレラ（1950）
基づく：チャールズ・ペルラの短編小説「シンデレラ」（1697）
ここでの主要なプロットアークは同じですが、ペラルトのバージョンはシンデレラの父親を生かし、継母の親指の下に残します。本には話す動物の友人がいません。シンデレラにはもっと良い部屋があり、最年少の義理の姉妹はそれほど意地悪ではなく、王子の母親もまだ生きています。がある二元のバージョンのロイヤルボール（シンデレラは2番目から逃げます）、そしてエンディングはより寛容であり、シンデレラは王子と結婚すると義理の姉妹を宮殿に住むように招待し、彼らが結婚するのを見つけます。
20。眠れる森の美女（1959）
基づく：チャールズ・ペルラの短編小説「森の眠れる森の美女」（1697）
チャールズ・ペルラのオリジナルの「眠れる森の美女」とディズニーの解釈との間には非常に重要な変更があります。これは、「伝統的な」価値をそのままに保ちながら、オリジナルの物語を撮影し、ロマンスファクターを最大11に増やすというウォルトディズニーのアプローチを完全にまとめたものです。まず第一に、ディズニーのバージョンには王子と王女が同じ時代から来て、眠りにつく前にお互いを知っているのに対し、ペローの王女は1世紀にわたって眠ります。短編小説には「真の愛のキス」はありません。王子がしなければならないことはすべて現れ、眠れる森の美女は目覚めます。ペラルトの妖精は、機知、恵み、踊り、歌、音楽の王女の贈り物を与えます。ディズニーは機知を除外します！
19。101ダルメシアン（1961）
に基づく：Dodie Smithの小説百人のダルメシアン（1956）
Dodie Smithの小説の一部のキャラクターは、映画のために省略または変更されていますが、ここでの大きな違いは、印刷されたページのはるかに暗いキャラクターであるCruella de Vilのディズニーのトーンダウンです。クルエラの白いペルシャ猫はいなくなりました。彼は、猫の子猫を定期的にownれた愛人からの長年の怠慢と虐待の非常に残念な話をしています。 Cruellaのラインも骨抜きにされています。それらのいくつかは本の中でかなり極端です。これには、画面に届かない多くの背景とコンテキストも含まれています。
18.ウィニー・ザ・プーの多くの冒険（1977）
に基づく：AA Milneの短編コレクションウィニー・ザ・プー（1926）
ここでの最大の違いはビジュアルです。オリジナルのPoohイラストレーターであるEh Shepardのモノクロ線の図面は、ディズニーのフルカラースタイルに翻訳されています。通常、これはそれほど重要ではないかもしれませんが、Shepardのあまりない絵は、映画で失われた特定の雰囲気を追加します。アメリカのアクセントも物事を変えます。ラビットは非常に変化したキャラクターであり、Gopherはディズニーの発明です。おそらく最大の変化は、ミルンの歌の省略であり、これは明るいショートゥーンに置き換えられています。
17。PeterPan（1953）
基づく：JMバリーの劇ピーターパン;または、成長しない少年（1904）と小説ピーターとウェンディ（1911）
ディズニーはピーター・パンの性格を大幅に変えました。バリーの元の作品では、キャラクターははるかに卑劣で、さらに自己中心的です。この本では、ピーターの動機は利己主義に由来しています。彼はウェンディと時間を過ごしたいという理由だけで、ジョンとマイケル・ダーリンを容認します。対照的に、ティンカーベルは、バリーのものよりもディズニーの手ではるかに気まぐれです。ピーターとキャプテンフックとのクライマックスの戦い、そして本の結末 - ネタバレはありません - は、映画の人々よりもはるかに興味深いものです。
16。ジャングルブック（1967）
に基づく：Rudyard Kiplingの短編小説コレクションジャングルの本（1894）
でジャングルの本、ディズニーは、ルドヤード・キプリングの作品に立っているときに、ほとんどすべてのキャラクターと彼らの関係の暗くて深刻なトーンを変えました。オリジナルの物語では、Mowgliは裸になり、不名誉でさえ軽daを表現しており、Bagheeraとの彼の関係ははるかに平等です。 Kiplingは、Kaaが間違いなくMowgliの最も賢くて最も役立つ仲間として描いています。ルーイ王は完全に欠席しています。バルーは、軽薄で快楽主義的ではなく、ジャングルの法則をモウグリに教える甘い世話人です。印刷されたページのシェレ・カーンは、彼が恐ろしいのと同じくらい哀れです。
15。救助者（1977）
に基づく：Margery Sharpの小説救助者（1959）およびミス・ビアンカ（1962）
救助者ディズニーが複数の本から素材を取っている別のケースです。ここでは、小説から画面に大きくて小さくなります。シャープの黒い城はディズニーの悪魔のバイユーになります。マダム議長は議長になります。ノルウェーの詩人を救う名誉あるマウスのヒーローを含む元の陰謀が落とされます。ミス・ビアンカとバーナードの階級の違いに関する本の文章も、彼らが友人以上のものではないことを妨げています。この映画には、元の作品の政治のヒントを削除するための複数の改訂があり、画面への長く曲がった道がありました。
14。TreasurePlanet（2002）
に基づく：ロバート・ルイス・スティーブンソンの小説トレジャーアイランド（1883）
ディズニーがスチームパンクのSF/ファンタジーの世界のようなものとして再考する設定はさておき、主な違いはトレジャーアイランドそしてトレジャープラネットロングジョンシルバーの性格に横たわり、オリジナルに存在する暴力をディズニーの削減に経験しています。スティーブンソンの銀ははるかに危険で道徳的に曖昧です。ディズニーの世界ははるかに安全な場所であり、スタジオの手の中で、ジム・ホーキンスはテイマーで、より従順な性格です。繰り返しますが、主人公の性格に対するわずかであるが重要な変化は、オリジナルの精神が劇的に変化していることを意味します。
13。Tarzan（1999）
に基づく：エドガー・ライス・バロウズの小説猿のターザン（1914）
ディズニーは主人公の性格を大幅に和らげましたターザン。本のターザンはかなり暴力的です。小説を通してかなりの暴力があり、ターザンとさまざまな動物、悪役、先住民との間の殺人的な戦いがあり、後者は似顔絵としてひどく描かれています。猿のターザンまた、ターザンとジェーンがジャングルを去った後のイベントを扱ういくつかの章、主に「文明化された」世界のターザンの印象と彼の生得権を主張することに関するものです。
12。ブラックコールドロン（1985）
に基づく：ロイドアレクサンダーのシリーズThe Chronicles of Prydain（1964-1969）
の説明黒い大釜本のキャラクターは、画面上のキャラクターとはまったく異なります。神話上のレースも変更され、ディズニーのGwythingsは、オリジナルのイーグルのような鳥の代わりに小さなドラゴンのように見えます。ディズニーは、フェアフォークをミニチュアの翼のある人々として描いています。そこでは、アレクサンダーがさまざまな形やサイズを持っています。大きなプロットの変更もあります。場所、パワーダイナミクス、ストーリーのエンディングはすべて、ディズニーの手にふさわしいです。
11。ビューティーアンドザビースト（1991）
基づく：ジャンヌ・マリー・レプリンス・デ・ボーモントの短編小説「美と獣」（1756）
このリストにパターンがある場合、それはディズニーがロマンチックにそのおとぎ話の情報源を簡素化し、簡素化します。元の物語にはガストンやレフーはありません。つまり、獣に害を及ぼすために怒っている暴徒はいません。ルミエールとコグスワースはディズニーの発明です。元の物語では、衣装を着た鳥と猿が美しさの仲間として機能します。バラに関する重要なバックストーリーは画面上で省略されており、ビーストの王子への移行は書かれた物語の途中で起こります。より忠実な適応を見たい人は、ジャン・コクトー監督の同じ名前の1946年の実写映画を参照してください。
10。TheRobinsonsに会い（2007）
に基づく：ウィリアム・ジョイスの絵本ウィルバー・ロビンソンとの一日（1990）
とロビンソンズに会う、ディズニーはこの本を出発点として取り、そこから外挿した。ジョイスウィルバー・ロビンソンとの一日魅力的でとりとめのない物語は、実際にはあまりプロットがありません。ウィルバーと彼の友人であるルイスが、ウィルバーの祖父の欠けている偽の歯を探してロビンソンズの並外れた家を探しているので、それは目的地ではなく旅についてです。画面上の他のほとんどすべてが、ディズニーの映画製作チームによって追加されました。
9。Pinocchio（1940）
に基づいて：Carlo Collodiの小説ピノキオの冒険（1883）
ディズニーに「When You Wish a Star」のシグネチャーソングを与えたナレーターでクルーニングのグループdourであるジミニークリケットを覚えていますか？カルロ・コロディの元の子供向けの本の始まりに向けて、愛すべき小さなフェラは、適切な行動に関する木製の人形のピノキオを講演します。イライラして、ピノキオは貧しいジミニーにハンマーを投げ、彼を殺します。それは小説からの唯一の根本的な出発ではなく、ディズニーの適応が省略している唯一のグロテスクな暴力ではありません。ゲペットはパンチアップし、刑務所に入れられます。ピノキオは火の中で足を燃やし、彼はdr死して絞首刑にされ、ロバに変わりました。元のバージョンははるかに暗く、より多くの魔法と切断が含まれています。
8。白雪姫と7人の小人（1937）
に基づく：兄弟のグリムのf話「白雪姫」（1812）
オリジナルの「白雪姫」のおとぎ話は、映画よりもはるかにふわふわでロマンチックです。兄弟のグリムのバージョンでは、邪悪な女王は彼女のハンツマンに白雪姫の心を求めません。彼女は肺と肝臓を望んでいます。白雪姫は王子のキスに目覚めません。彼女のffinは落とされ、それは魔女の毒のリンゴの一部を彼女の体から外し、再び目を覚まします。グリムはまた、邪悪な女王にとってはるかに不快な終わりを持っています - 彼女は死ぬまで赤熱した鉄の靴で踊ることを余儀なくされています。素敵な。
7。Aladdin（1992）
基づく：コレクションの民俗物語「アラジンと素晴らしいランプ」1000晩
ディズニーは、何世紀も前のアラジンの物語に無数の変更を加えました。設定は中国から中東に変更され、アラジンの両親は不在です。 （元の話では、アラジンの母親が顕著な役割を果たしています。）アブと魔法のカーペットは、ジャファーと彼のオウムの相棒、イアゴと同様にディズニーの発明です。魔神は民話で非常に小さな役割を果たしています。歌、ロビン・ウィリアムズの壮大なパフォーマンスとしての壮大なパフォーマンス、そして彼の多数のポップカルチャーの参照でさえ、ディズニーのバージョンは、貧しい男の子、魔法のランプ、そして希望する魔神を除いて、そのソースとそのソースとあまり共通していません。
6。王女とカエル（2009）
に基づく：エド・ベイカーの小説カエルの王女（2002）
王女とカエルディズニーが中世のファンタジーの世界からの設定を卸売りしている別のケースですカエルの王女1920年代にニューオーリンズへ。エド・ベイカーの本の冒頭で、王女は母親のシャルトリューズ女王と一緒に住んでいますが、ディズニーの主人公は謙虚なウェイトレスです。それは違いの長いリストの始まりに過ぎません。プロットは本のそれとはほとんど似ておらず、小説の中心的なメッセージは、外観から判断しないことについて - 適切なワークライフバランスを見つけることについて置き換えられています。
5。Tangled（2010）
に基づく：兄弟のグリムのおとぎ話「ラプンツェル」（1812）
塔に閉じ込められている長い髪の王女の概念を超えて、グリムの兄弟のバージョンからは、画面に到達することはあまりありません。ラプンツェルは元の物語の王女ではありません。塔の彼女の訪問者は王子です。そして、f話には厄介なターンがあり、砂漠でさまよっていると言っているのを見て、彼の目はとげで刺されました。ディズニーは社会的役割を逆転させ、ラプンツェルの訪問者を愛らしい泥棒にします。魔法の髪、母のゴセル、英雄的な非難に満ちたバーを含む他のほぼすべてのプロットポイントは、ディズニーのオリジナルです。
4。Oliver＆Company（1988）
ベース：チャールズディケンズの小説オリバーのひねり（1838）
ディズニーがビクトリア朝のイングランドから1980年代のニューヨーク市にアクションを移植し、すべてのキャラクターを話す動物に置き換えるという事実は別として、これら2つの物語にはほとんど違いがありません！しかし、真剣に、これはあなたがプロットを完全に捨てることなくあなたが得ることができるものとほぼ同じです。ディケンズの小説は、労働者階級の貧しい人々のlight状についての社会的解説でした。その本がディズニーのクラシックとして成功裏に翻訳されていると想像できますが、オリバー＆カンパニーそうじゃない。
3。リトルマーメイド（1989）
基づく：ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説「The Little Mermaid」（1837）
オリジナルの「リトルマーメイド」の物語では、アリエルの人物（名前を取得しない）は、愛によって動機付けられたのではなく、不滅への飢えによって動機付けられています。人魚には魂はありませんが、彼女が人間と結婚すると魔法のように手に入れると言われています。アンデルセンの世界では、人魚が15歳になったら表面の世界を訪れることは完全に問題ありません。彼女は家族の祝福で海を出ます。アンデルセンはまた、マーメイドの人間の形への変化を非常に苦痛なプロセスとして説明し、彼女が苦しむ必要がある無限の苦痛として足を歩き回っています。おそらく最大の違いはエンディングです。印刷されたページにはおとぎ話の結婚式はありません。マーメイドの王子は他の誰かと結婚します。そして、彼女の姉妹は彼女に王子と彼の新しい妻の両方を殺害した場合、彼女に家に帰る機会を提供しているが、彼女は代わりに彼女自身を海に投げ込むことを選んだ - 彼女は彼らが死んだときにそうするように、彼女は泡に蒸発することを期待している。しかし、彼女は自分の敬ietyと慈悲に対して異なる報酬を受け取ります。
2。チキンリトル（2005）
ベース：チキンリトル、古いヨーロッパの民話
これはディズニーの最初の完全なCGI映画でした。民俗物語では、ドングリが鶏の小さな頭に落ち、彼は空が落ちていると誤って叫びます。彼は警告を広め、途中でさまざまな動物を自分の大義に募集しようとしています。物語のほとんどのバージョンでは、スライフォックスが動物をだまして、彼がそれらを食べる巣穴を訪れます。ディズニーのチキンリトルも彼の頭に何かが落ちますが、これはエイリアンの宇宙船からの断片であることが判明しました。最終的にはエイリアンと村の人々が友人になるための誤解を克服することで終わる陰謀の引き金です。鶏肉の小さな頭に落ちる何かの物語の装置は別として、物語と映画を団結させるプロットやテーマの要素は本当にありません。
1。ノートルダムのハンチバック（1996）
ベース：ビクターヒューゴの小説ノートルダムのハンチバック（1831）
これからどこから始めればいいですか？ビクターヒューゴのフィーバス（映画でケビンクラインが声をかけた）は、ディズニーの適応の英雄的で思いやりのあるヒーローではなく、卑劣なプレーヤーです。悪役のフロロは、裁判官ではなく、教会の男です。小説では、エスメラルダは殺人未遂のために絞首刑にされ、フロロはエスメラルダの墓をピン留めしている間、彼自身が飢starから亡くなったカシモドによって殺されます。ディズニーはまた、エスメラルダの起源に関する重要なサブプロットを除外しました。本の中で、売春婦に生まれたエスメラルダは、幼いカシモドが彼女の代わりに置き換えられて、赤ちゃんとして誘nされています。要約すると、この小説は、人間の状態に関するひどいユーモアに包まれた悪いエンディングにつながる見当違いの情熱のやや冷笑的な物語です。ディズニーのバージョンは、まっすぐな良い邪悪なラブストーリーです。
