中国のアニメーションは活気に満ちた独特の業界です。なぜそんなに多くの人々がまだそれを「アニメ」と呼んでいるのでしょうか？

2021年、Funimationの視聴者は、アニメストリーミングサービスがシリーズを追加したときに、Donghuaの最初の紹介だったかもしれないものを手に入れました天国の役人の祝福その名簿に。しかし、このサービスは、中国の輸入に関する言語を「日本語」と誤ってリストしました。 （それは「マンダリン」に修正されました。）Netflixシリーズもストリーミングしています- その「アニメ」カテゴリのバナーの下。プレビューを見て尋ねた好奇心の強い視聴者からの混乱。これはどのようなアニメですか？「最も簡単な答え：「それはアニメスタイルですが、中国語なので、私たちはそれを東huaと呼びます。」

日本のスピーカーの「アニメ」によく似た「東ンジュア」は、単に「アニメーション」の中国語の言葉です。アニメーション業界で何十年もの停滞の後、文化革命までさかのぼるまで、中国は多くの人が暫定的に呼んでいるものに入りましたフィールドでの再生。業界はディズニー、ピクサー、日本の有名なものと競争するのに苦労していたため、アニメーションにおける20年の中国のアイデンティティの危機の結果ですスタジオジブリ。

Donghuaの現在のフォームはアニメの影響を強く受けていますが、独自のアイデンティティを持っています。最初から、媒体は絶えず進化して、それが生まれた社会の考え方を満たしてきました。

中国のアニメーションは100年近く存在しています。 1920年代に始まった最初の数匹の東木本は失われました。しかし、中国映画の黄金時代と銀の年齢は、伝統的な芸術に基づいたシグネチャーアニメーションスタイルを導入しました。影の人形劇、紙の折りたたみ式のストップモーション、インクウォッシュペインティング、中国のオペラの鮮やかな色の華やかさとパナッシュです。

文化革命に参加してください。 Donghuaのメッセージとスタイルは、本質的に心に強く訴えるプロパガンダのポスターになりました。一方、中国社会は、1976年まで終わらなかった10年の激変を経験しました。

そのような感情的およびイデオロギー時代の余波は1979年に明らかですネザはドラゴンキングを征服します、多くの中国国民と外国人を民俗のヒーローに紹介し続けている東hua。沿岸の町チェンタン・グアンの3番目の高貴な相続人であるネザは、雨の供物として子供たちを食べるために、東ドラゴンキングの息子であるアオビンを殺すとき、ただの子供です。イースタンドラゴンキングが報復でチェンタングアンを洪水にするために彼の兄弟を召喚したとき、ネザの父は彼を罰します。ネザは、親友であり、ドラゴンをなだめるために自殺し、チェンタン・グアンの人々を救い、彼の体を両親に戻します。

民俗物語のこの適応は、文化革命のかかとから解放され、虐待的な権威者に対する暴力的な蜂起というテーマを反映しています。それは、政治的加害者が転覆したとき、文化革命自体のall話として、またはその結末の両方として解釈されてきました。しかし、どの解釈を受け入れても、コアメッセージは、ネザの物語の何十年ものさらなる適応を通じて進化し続けました。

のアニメーションとデザインネザはドラゴンキングを征服します伝統的な特徴への復帰と考えられていました。劇的なシーンでは、音楽は馴染みのある北京オペラアンサンブルによって演奏されます。誇張された動き、顔の特徴、身体の割合、特に重い男性の広い肩は、オペラとインクの絵画の組み合わせを反映しています。それは混乱の時代によって知らされた懐かしさの一部です。

1990年代から2000年代初頭までに、Donghuaは停滞の期間に入りました。 Disneyの1989年の機能などのアニメーション映画リトルマーメイドディズニールネッサンスを案内しました。一方、アニメのようなドラゴンボールそしてセーラームーンとても人気があり、彼らは巨大で永続的な国際的なファンダムを建設しました。

この期間中、中国は安定した上昇成長を確保するために経済改革の導入を開始しました。しかし、日本と米国はグローバルなアニメーション市場を支配しました。これら2人の巨人の間に巻き込まれた中国は競争できませんでした。

Nezhaは2003年に画面に戻ってきましたネザの伝説、その隊シリーズ終了テーマ子供たちは今日でも歌います。今回、物語は、元の物語、歴史的文脈、すべてのすべてのテキストを取り上げました。しかし、それはまだ専制君主を打倒するというテーマを強調していました。

ビジュアルは、ディズニーとアニメのルックスの組み合わせで設計され、大きな目のキャラクターと広く描かれたラインを特徴としています。ネザの伝説そして、この時代の他の東huaは国内の放出のみでした。彼らがグローバルな流通に到達した場合、それは中国のディアスポラの飛び地を通してのみでした。

その期間中、東木本は主に不格好で安いアニメーションと見なされており、「中国製」とラベル付けされたもののおなじみの汚名の下で動作していました。業界の拡張主義者と中国人の両方が、まだその協会を揺るがそうとしています。中国が安価なアニメーション労働の源と見なされたことは確かに助けにはなりませんでした。ドンフアのアーティストは、地元のスタジオでの作業よりも日本のスタジオの外部委託作品を優先しています。時代のアニメで見られた背景の多くは、中国で描かれました。

インターネットへのアクセシビリティが2000年代半ばに拡大したため、ゲームは変わりました。アマチュアは、オンラインサイトを使用して独自の自家製アニメーションを配布し始めました。そして、中国へのアニメ作品のアウトソーシングは、世界中で人気のあるスタイルになった芸術家の全世代を訓練しました。

中国は、外国の作品の放送時間を制限する規制を展開し、国内の東木本のための十分なスペースを残しました。着実に、しかし確実に成長していた国の経済は、政府が東からの産業に資金を提供し始めたほどの強気の高さに達しました。民間投資家が始まりました注ぐアートへのお金。

2015年モンキーキング：ヒーローが戻ってきましたターニングポイントでした。もう1つの人の民話のキャラクターが主演するこの長編映画は、クラウドファンディングされていました。当時非常に人気のある投資モデルであり、Alibabaのような企業もそれに飛び込みました。

今回の物語は、おなじみの民話の逐語的な適応ではなく、1つの幅広い再考でした。ビジュアルとエフェクトはコンピューターアニメーションで更新され、観客と和音を打ったのはスタイルでした。アクセントされた映画、中国のカナダのYouTuberと映画のエッセイストとして、それを置きます：「おなじみの中国の音楽、リボン、神々の誇張された割合、様式化された雲と山…それはすべてとても馴染みがあります。しかし今、アクションはアニメのようなものです。 20年間のソウルサーチの後、私の世代はついに育ちました。」

モンキーキング：ヒーローが戻ってきました生産予算を2回戻しました。それは、中国で最高の販売されているアニメーション映画でしたズートピアそしてFu Panda 3の場合記録を破った。

上向きの軌道は継続し、今回は国際市場を突き刺しました。 2016年と呼ばれるFunimationビッグフィッシュ＆ベゴニア、もう1つの長さの東から。ビッグフィッシュ＆ベゴニアイルカの形で人間の世界に浮かび上がる水中の存在に焦点を当てた神話のようなファンタジー物語です。人間がネットから彼女を救いながらdrれたとき、チュンは死後の世話人と契約を結び、それ自体が赤ちゃんのイルカの形をとる人間の魂に対処します。

観客はその実存主義的なテーマに惹かれました。この映画では、自然と社会のバランス、2人に重なり合う個人的な絆（チュンは祖父からのアドバイスを求めている）、そして中国の聴衆がそのファンタジーのジャンルのトロープとして認識する生まれ変わりの性質を探ります。

特にレビュアーとソーシャルメディアファンが賞賛したのは、これらのテーマの美的配信でした。 「映画がStudio Ghibliと繰り返し比較を描いたことは驚くことではありませんが、不公平です」とRedditは書いています。レビュアー。滑らかなアニメーションとキャラクターのデザインは山と海の古典 - 中国のテキストとは異なります素晴らしい獣とそれらを見つける場所。プレビューとミュージックビデオは、使用されている地域固有の中国の家であるTulouを頻繁に取り上げました間違っています2020年代のディズニー映画ムーラン。しかし、ソーシャルメディアで人々の注目を集めたのは、主なテーマ「ビッグフィッシュ」が歌手Zhou Shenの名声の主張になりました。歌のカバーで西側で注目を集めました全て 以上 YouTube。 Zhou Shenは、サイトで英語のコメントを獲得し続けています。これは、近年、英国圏で人気を博した最初の東からのことかもしれません。

Nezhaは2019年にNetflixで戻ってきました。のようにモンキーキング：ヒーローが戻ってきました、新機能の長さの東huaは、新世代のキャラクターの物語を再考しています。 Nezhaは現在、ソーシャルの追放者であり、その唯一の友人は、彼が元のテキストであるAo Bingで殺害しているキャラクターです。このバージョンでは、彼らは両方とも状況の子供であり、その家族は敵であると指示しています。

それは本質的に戦いの運命についての物語を作ります。親の敬ietyへの岩の多い道を追求する代わりに、このネザは親子の忠誠心を完全に疑問視しています。それは中国のミレニアル世代の世代のために家に帰りました - 若者が歴史上どのような時よりも国際的に旅行している世代であり、「受け入れられる」年齢の数年後に独身であるために両親がfretしています（全て）。これは、女性がなることを選択している場所ですシングルマザー、家族がどうあるべきかという粉砕の期待。グローバリゼーションと経済成長は、追求する文字通りの機会の世界を生み出しましたが、その変化に使用されていない親は、若者が代わりに家族を始めることをまだ期待しています。社会的規範は大きな変化の状態にあり、この最新のブレイクアウト・ドンフアのヒットはその騒動を反映しています。

ネザDonghuaを文化的にユニークにする要素を保持します。ランダムに配置された北京オペラアンサンブルを使用して、オリジナルへのコメディーリファレンスを作成しますネザはドラゴンキングを征服します。伝統的な東さからの最大のシフトは、ネザ自身かもしれません。彼のキャラクターのデザインは、彼が子供であることを示すラウンドから出発します。この適応において、彼の誇張された顔の特徴は、中国の絵画や彫刻に見られる幅広いキャラクターからの野生の目の輝きと寛大な口の署名から描かれたスタイルを反映しています。悪魔のような神々に4人の天国王のようなより多くの歴史的な人物にbodhidharma。 ugい、社会的に中傷された主人公のトロープは、シュレックのように、西部のデジタル「モンスター」キャラクターに似ているかもしれません。とにかく、それはアメリカと日本の両方の影響を模倣する試みからの逸脱です。彼の新しいデザインにアクセントを付けた映画の喜びを引用するために：「彼らがディズニーをコピーしたいなら、彼らはネザをインプにしないだろう。なんてこった、彼はとても醜い、私はそれを愛している。」

この映画の図像には、中国の考古学的な発掘で見られる古代の青銅のマスクの超自然的なドアガードが含まれています。ネザのマスターは、誇張されたプロポーションで盗み、四川の方言を話します。それは単に新しいアイデンティティを作ることだけではありません。それは、新しい世界と彼らが来たものと和解することです。

その文化的特異性のために、新しいネザそして、そのキャラクターは、中国自体以外のディアスポラコミュニティで共鳴します。 2021年のアニメNYCで、中国系アメリカ人のような人気アーティストVelinxi売れたプリント彼の以前の殺人被害者との新しい反復を特徴として、親友であるAo Bingになりました。

彼女の作品の多くは、米国の既存のファンベースに馴染みのある日本と西洋の物語に基づいていますが、彼女は中国のストーリーテリングに基づいたメディアの新しい波を描き始めました。zitherを打つ、小説の語り3つの王国のロマンス中国系アメリカ人の著者ジョアン・彼。ジョアン・彼自身が中国からメディアで育った、「」と言った。西への旅基本的に私のものでしたスポンジボブ。」

東海は古いパンテオンを再考していますが、新しいパンテオンも作っています。大学では、中国のインディー作家Mo Xiang Tong Xiuが3冊の本を書きました。最も有名な、Mo Dao Zu Shi、2018年にDonghuaシリーズに採用されました。その後、2019年に適合しました手付かず、利用可能な実写ドラマNetflixそしてYouTube。彼らはそれぞれのそれぞれの媒体への多くの人々の紹介です。中国のディアスポラはしばしば特定しますMo Dao Zu Shi最初のストーリーとして、彼らはコミュニティの外で共有できました。天国の役人の祝福、彼女の3番目の小説は、それ以来、Funimationの訴訟に続いています。

カジュアルな視聴者、特にインポートアニメーションを英語で視聴するファンにとっては、特にアニメの場合は、ドンフア映画やアニメの機能を塊にすることが標準です。スタイル。 Mo Xiang Tong Xiuの本は、2021年12月に正式に英語でリリースされ、Barnes＆Noble;これらの本のライセンスを保持している出版社であるセブンシーズは、伝統的に日本の本を翻訳しています。西洋のマーケティング、特にアメリカのマーケティングは、日本の物語をデフォルトの東アジアのメディアとして長い間提供しており、通常は同じグループの下で他の国の作品を売り込みます。

韓国のマンワ（コミック）には、西洋世界のグラフィック小説を掲載したコミックセクションから隔離された書店の漫画セクションに提出された同じ扱いが与えられます。

それぞれのようにネザ適応、MXTXは古代の歴史的背景を使用して、現在中国の人々の心に反minateしているテーマを伝えています。名前でさえ天国の役人の祝福 - 「ターン・ガーンは排水された」- 中国の商業化されたお守りにまだ見られる道教のフレーズです。

ドンフアはアニメとの密接な関係のために現在の形で存在しますが、そのような広範な分類と露骨な間違いは、人々が東アジアの作品とその背後にある人々を別々の文化として認識しているかどうかという問題を提起します。

また、アメリカのアニメーションの同様に大きな影響を無視します。

中国は2017年に世界で2番目に大きいエンターテイメント市場になりました。 1つ目は米国です。 2つは積極的に協力しています：Fu Panda 3の場合（2016）およびNetflix月の上（2020）は、両方ともアメリカと中国の生産会社の間の共同制作であり、両方の物語は中国で設定されています。両方の映画の主要生産会社であるPearl Studioは、上海に拠点を置いていますが、地元の人々と米国の元ディズニーとドリームワークスの両方のクリエイターで構成されています。

日本による影響の世代そして米国のソフトパワーは、どの国にとっても避けられません。彼らは世界最大のアニメーション市場の2つです。パンデミックの前、その出身国以外の最大の日本のポップカルチャー大会は日本博覧会、フランスに拠点を置いています。ディズニーのときココ2017年にリリースされ、ペルーの父と息子のデュオが映画を吹き込みましたケチュア、南アメリカでまだ話している最も一般的な先住民語。中国も例外ではありません。ドンフアはユニークです。なぜなら、それは第三国によるアイデンティティの計算であり、ジャイアンツのつま先とつま先に一致するリソースを置いたからです。

さらに、それはその国の国民だけでなく、その世界的なディアスポラにとっても考慮されています。ヨーロッパ人が愛するアニメ、漫画、ビデオゲームを祝うために群がるように、中国人と中国のディアスポラは、流動的な日本のアニメーションから引き出されました。このペルーの父と息子が共有したかったようにココ彼らの村と彼らの言語の800万人の講演者と一緒に、中国人とディアスポラの人々は、アメリカのストーリーテリングへの愛を自分のものと表現しようとしました文化。

数十年にわたる革新と世代を超えた会話を通じて、東木本は誇りに思うものになりました。世界最大の民族グループである中国人は、同じように複雑なもので、独自のストーリーテリングのアニメーション化された形を持っています。それは、それも東アジアから来ているという理由だけで、「アニメ」のカテゴリーに偶然に集中するだけではありません。 1つのカテゴリの一部として東アジア人のすべての融合は、芸術であろうと人々であろうと、危険なものです。