アメリカの「大きな胸を持つピカチュウ」の外典の物語

マイケル・マクワートル ビデオゲーム、テクノロジー、映画、テレビ、エンターテイメントをカバーする17年以上の経験を持つジャーナリストです。

日本でのデビューから30年後、ポケモンフランチャイズは、文化的なジャガーノートとしてしっかりと定着しています。トレーディングカード、ビデオゲーム、アニメ、映画、おもちゃ、その他の商品を越えて、ポケモンは現在、数十億ドルのビジネスです。

しかし、90年代初頭、ポケモンは不明な量でした。そのクリエイターは、かわいいポケットサイズのモンスターを捕まえることについてのフランチャイズが日本以外の聴衆と共鳴するとは確信していませんでした。 PokémonCompanyのCEOであるTsunekazu Ishiharaは言った2000年のインタビュー彼はフランチャイズに海外の顧客に訴える可能性を10分の1に与えました。

同じインタビューで、石原はワイルドな物語を語っています。アメリカの任天堂でポケモンを同僚に売り込もうとしたとき、彼は既存の生き物は「かわいい」と言われました。石原には、彼の西洋の同僚による恥ずかしい代替手段が贈られました。「巨大な胸を持つトラ」のように見えたピカチュウのバージョンです。

「私たちは彼らが提案していた種類のものを信じることができませんでした」と石原は言いました。

子供向けのマスコットであるピカチュウについてのこの逸話は、「巨大な胸を持つトラ」として再考されています。時間雑誌と人気のYouTubeチャンネルゲームを知っていましたか。ポケモンのファンは当然のことながら、ピカチュウの胸のアイデアをbalkり、何人かは持っています石原のコメントは誤解されていると主張した。

ファンは、任天堂とポケモン会社の他の幹部からのコメントを指摘し、1990年代にアメリカ人によって実際に提案されていたことを理論化します。大きくて筋肉質のペックを備えたより巨大なピカチュです。

その後、石原のインタビューの数年後、任天堂の元大統領であるサトル・イワタは、ポケモンを日本の外に持ち込む初期の時代についても同様の物語を語った。 2008年、彼は投資家Q＆Aの間に言ったポケモンのキャラクターが西部の任天堂の従業員に示されたとき、それらの人々は「このかわいいことはモンスターとは呼ばれない。モンスターは筋肉質で恐ろしいはずです。」岩田は、「筋肉質のピカチュウ」の写真を見たことを思い出しました。

「このかわいい黄色のものはモンスターではない、と誰もが私たちに言った」と岩田は後に2014年に記者へのピカチュウのレセプションを思い出した。ウォールストリートジャーナル。彼は、彼と当時の任天堂大統領Yiroshi Yamauchiが「筋肉のピカチュウの模擬操作であり、完全な再描画だけがポケモンのゲームを売ることになると助言した」と述べた。

アメリカの任天堂の元幹部であるゲイル・ティルデンは、「ノアのマーケティング代理店はポケモンの「可愛すぎる、日本人の「見た目」を心配していたことを知っていると私に言った。 90年代に、その代理店は「落書きの要素を持っている外観」を提案したと彼女は言いました。大声で再生してください！任天堂のマーケティング当時の製品。彼女は、ピカチュウに大きなおっぱいを与えるための拒否された試みに気づいていませんでした。

しかし、石原と彼のインタビュアーの間の元の交換には、90年代初頭に彼が示されたものについての追加の詳細が含まれています。石原は、彼がミュージカルのキャラクターと見た「虎の猫」を比較しました猫、具体的には日本のシキ劇場会社、30年以上にわたってそのショーを制作しています。さらに、石原とのインタビューを行っている人は、「大きな胸を持つタイガー猫」の意味について明確化を求めました。

「[日本のコミックコンベンション]コミケットで女性がコスプレするようなものでしたか？」インタビュアーは尋ねた。

「そうです」と石原は言いました。「そして、これは本当に提案されたものでした。私にとっては、文化の違いを楽しむのは楽しいかもしれませんが、これが私たちが一緒に行くことができるものだとは思いませんでした。 [...]それで、グラフィックを変更しないことにしました。ピカチュウの変更に同意していたら、私たちは今いる場所にいません。」

とんでもないように、ポケモンを作成し、世界中の視聴者に持ち込むのを手伝った人々は、二デザインの提案は、アメリカの聴衆にアピールすることを目的としています：恐ろしい筋肉質のピカチュウ、そして少し性的なもの。ありがたいことに、どちらもポケモン会社の臭いテストに合格しませんでした。

ポリゴンは、石原の大規模なピカチュウに関する元のコメントについて公式の明確化のためにポケモン会社に連絡しました。そして、アメリカのマーケティングチームが提案したイラストを最終的に見ることができるかどうかを尋ねましたが、まだ聞いていません。

ピカチュウのデザインは長年にわたって少しスリムに進化してきましたが、象徴的なポケモンは公式に筋肉質または恐ろしい再設計に導かれたことはありません。そして、インターネットの暗い角でのみ、ピカチュウにはおっぱいがあります。