2000年代半ばに育った私は毎朝目が覚めて見てコナン探偵私が朝食に「ホットシログ」（ホットドッグ、卵、チャーハン）を食べたときのCRTテレビで。学校に行く途中で、私はガスを汚すジープニーが悟空とイエスが彼らの側に描かれ、鮮やかに色付けされているのを見ました。授業の後、私は家に急いでキャッチしました。スラムダンク夕方のニュースが始まる前に残った。
そして週末に、私は父の数え切れないほどのアニメDVDを通して見ましたVATES vコレクション。輝かしい720×480のすべてのエピソード、または少なくともそれは私の父にそれを販売した怪しげなストリートベンダーが主張したものです。当時、フィリピン人はまだオンラインビデオの魔法を知っていませんでした。
今週のポリゴンでは、文化的な違いが私たちが呼んでいる特別な問題でメディアにどのように影響するかを検討していますカルチャーショック。
スティーブ、マーク、ビッグバート、リトルジョン、ジェイミーが疑わしいロボット型の戦闘車両に飛び立ったため、ディスクをシルバーDVDプレーヤーに滑り込ませました。最終的に、スティーブは、世界で最もクールなコンバイナーロボットが雲の中で上昇したため、空を横切って伸びる「レッツボルトイン」と叫ぶでしょう。そのすべてを通して、これまでにスピーカーを通してblaされた最もキャッチングのアニメテーマの1つ。
これらの思い出は私の心に大切です。しかし、私でさえ私もどれほど重要なのかを理解することを決して望んでいませんでしたVATES v、壮大なサウンドトラックとロボットアクションで、父の世代にありました。フィリピン人の若者に対するシリーズの電磁グリップは、1978年に国のGMAネットワークでデビューしたときに始まりました。そのようなアクション満載のアニメーションは、日本のアニメから適応しましたchodenji machine voltes v、アニメにとても新しい国にとって息をのむようなものでした。今日、若いフィリピン人は、政府がシリーズを存在しないように一掃する努力にもかかわらず、まだ熱心にテーマに沿って歌っています。
私の父は、彼の時代の男と同じくらい「オタク」でした。に加えてVATES v、彼は何百ものアニメDVDを大きなバインダーに入れました。私はそれらのほとんどを見ることができました。メディアに脳を腐らせないという暗黙の信頼があり、その自由に感謝しました。
アニメへの父のハンドオフアプローチは、暴力的な「日本化」に対する権威のある立場にある団塊世代の態度1970年代。それらの厳格な大人の多くにショックを受けましたVATES v's暴力ですが、これらのアニメーションは、フィリピンの戒厳令の実生活の恐怖と比較して青白くなりました。
私が生まれる約20年前に、フィリピン人の人々は、フィリピン人の歴史で最も悪名高い大統領であるフェルディナンド・マルコス・シニアの治世を通じて苦しみました。彼の政治体制の批評家を黙らせるためのお金。すべてにもかかわらず、マルコス・シニアからの単一の行為は、フィリピンの意識に永遠に自分自身を焼きました。それは彼が具体的に禁止した瞬間でしたVATES v、1979年8月にフィリピンの放送からの他のスーパーロボットショーと並んでいます。マルコス政権は、これらの暴力的なアニメが「子どもたちに有害な影響を与えた」と主張しました。
今日まで、多くの人は禁止の背後にある正確な理由に異議を唱えており、一部の情報源は暴力的な内容の検閲を主張している一方で、メディアの抑制のより広範な計画を理論化するものもあります。マルコスが脅したと感じた最も人気のある理論の1つはVATES vの反著作権のテーマ。真実はより複雑に思えます。
フィリピンの歴史家でありXiao Chua教授は、VATES v禁止、持っているアーカイブ資料を研究しましたそして、長年にわたって関与している多くの人物に話しかけました。
チュアは、議論を知らせる2つの重要な数字の解説を指摘しています。最初はフィリピンの声の女優セリーナ・クリストバルです。東のdaimos、会場のロボット、 そしてVATES v。下ChuaのFacebook投稿の1つ2012年、クリストバルは政府だけが責任を負わないと述べましたVATES vが禁止されているが、カトリック女子リーグなどの宗教団体は、大統領に暴力的なアニメを禁止するよう圧力をかけた。
過去のインタビューでABS-CBNそしてマニラ速報、現在のフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領 - はい、マルコス・シニアの息子 - と上院議員のイメー・マルコスは同様のコメントを共有しており、複数の民間グループがマルコス・シニアに禁止に圧力をかけたことに注目しています。
Imee Marcosは、Manila Bulletinとのインタビューで、彼女がファンだったと述べましたVATES v、しかし、彼女は父親の決定を合理化し、子どもたちがお互いを傷つけるのを防ぐための「政治的な妥協」の事例であると述べた。
Chuaが指すコメントの2番目のコメントは、ボーカルからの今では削除されたスレッドからですVATES vFacebookグループ。スレッドで、フランシス・イバネズ、フィリピンのローカリゼーションシーンのベテランは、Questorの創設者であるLarry Chan（現在のTelesuccess Productions）と話をしたと主張しました。VATES vフィリピンで。 Ibanezは、1999年にChanが彼とより不吉な角度を共有し、Marcos Sr.がスーパーロボットショーを禁止したと言ったと主張しました。VATES v、政府の管理下にない近くの唯一の大きなテレビ局であるGMAネットワークのプライムタイム評価とメディアの存在を妨害すること。これはMarcos Sr.'sに再生されますメディアを沈黙させる長い歴史、何百人ものジャーナリストが彼の政権に反対することを大胆に逮捕した。
私たちは禁止の背後にある完全な話を決して知らないかもしれませんが、2024年2月のインタビューでビジネスミラー、チャンはそれについてポイントブランクを尋ねられました。彼は微笑んで言ったVATES v革命についてです。」
1986年2月22日、私の父は、EDSAピープルパワー革命の間に、マルコスシニアの腐敗、検閲、およびその他の不正に抗議して、何百万人ものフィリピン人と一緒に行進しました。奇妙なことに、彼はなぜ人々が最初に行進しているのか知りませんでした。彼が見たのは、怒り、恐怖、悲しみ、そして決心した人々の群衆でした。しかし、群衆の中に新しい顔があれば、目標が明らかになりました。歴史が作られていて、私の父はその一部になりたかったのです。
また、その群衆の中には別のティーンエイジャー、スゼット・ドクターロがいました。エンサンタディア、人気のある2005ファンタジーショー。しかし、People Power Revolutionの間、彼女は数千人の間の1つの顔にすぎませんでした。
「当時、私の年齢では、ティーンエイジャーとして、私はそれを冒険としてもっと見ました」とDoctoleroはEDSAでの経験について語った。 「EDSAの雰囲気は忘れられないものでした。人々は食べ物と水を共有していました。お互いを知らなかったにもかかわらず、連帯と団結感がありました。それは強力でインパクトのある経験でした。」
1986年のEDSA革命がマルコスシニアの政権を追い越したとき、フィリピンは20年以上にわたって初めて自由を経験しました。マルコスは国から逃げ出し、すぐにネットワークが再放送されますVATES v、今回はそれにふさわしいエンディングで。 1989年9月28日、マルコスシニアは自宅から数千マイルのハワイで亡くなりました。
Marcos Sr.の死から10年後、GMAネットワークはシリーズの最後の5つのエピソードを映画にまとめました。適切な名前の映画Voltes V：解放、ネットワークがシリーズのローカライズされたバージョンを最初に放送してから21年後の1999年6月9日にデビューしました。
2023年、GMAネットワークはTOEIと協力して作成しましたVoltes V：レガシー、象徴的なアニメの実写適応 - そしてDoctoleroはそのヘッドライターになりました。 Doctoleroは、ショーが最初に放映されたときにオンラインで分裂した人物でした。彼女の政治を共有したり、ソーシャルメディアで批評家と議論することについて恥ずかしがり屋でした。実際、私はつまずいた後、ショーでの彼女の役割について知りました批評家からそれを擁護する彼女の投稿の1つ。
私が座って父と一緒にショーを見たとき、私は愛の三角形、蒸し暑いベッドのシーン、壮大なスピーチなど、その愚かな要素を彼に笑いました。私たちにとって、これらの比esはフィリピンのプライムタイムテレビの魅力的な定番でした。
この記事のためにDoctoleroに連絡した後、私は彼女の情熱を否定することができませんでしたVATES v。実写適応における最高のシーンのいくつかは、アニメの最も感情的な瞬間に拡大することから来ました。 「VATES vフィリピン人と強く共鳴しました。勇気、家族、犠牲、そして善と悪の間の闘争のテーマは、私たちの国が政治的激変を経験しているときに和音を打った」とDoctoleroは言う。
現在、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領の大統領の3年目である2025年です。息子は彼の父親が暴君から遠く離れている間、マルコス・ジュニアは父親の政権の暗い側で沈黙しています。その間、私はもはやかろうじて働いていないCRTでアニメを見ている小学生ではありません。私は、一定の経済的混乱と自然災害に悩まされている第三世界の国で、大人を作ることをしています。
VATES vキャッチーなテーマソングや壮大なロボットバトル以上の若い自分を残しました。それは私に正義の感覚を残しました。これは、人々が人々を抑圧するためにそれを虐待するとき、彼らはその力を奪うに値するという信念を残しました。エリック・ジョイナーなどの印象的な作品ボルトアベンジそしてToym Imao's最後に、失われた、4つのエピソードに対する欲望マルコス・シニアを完全な悪役として描いている微妙ではありません。
けれどVATES v日本で作られたフィリピンは、それを文化的な現象に変えました。 1978年のデビューから大予算2023年の適応まで、VATES v植民地化と文化的消去に悩まされている人々であるフィリピン人の革命的な怒りを表しています。革命的な物語はもはや現実逃避ではありませんでした。の結末VATES v専制政治から解放されたすべてのフィリピン人にとって現実になりました。
