10年の最高のファンタジー小説の続編である隠れた宮殿からの抜粋を読んでください

Helene Weckerの2013年小説ゴーレムとジンニ間違いなく過去10年間で最高のファンタジーの本です。 1899年のニューヨーク市での異なる文化の2つの超自然的な生き物について、精巧に実現された、時には哲学的な文学小説は、スリリングで恐ろしいものであり、さまざまな国や伝統から慎重に描かれたキャラクターのキャストが、さまざまな移民コミュニティに住んでいます。別々に、そして一緒に、彼らの神話を象徴するこれらの移民と魔法の生き物は、すべてが急速に成長している都市で彼らのアイデンティティを生き残り、探求しようとします。

ゴーレムとジンニロマンス小説ではありませんが、それは愛に触れます。そして、それはまさに歴史的な小説ではありませんが、それはリアリズムとその世紀の変わり目の詳細に大きく根ざしています。それは新しい続編にも当てはまります隠された宮殿、最初の本の主人公であるゴーレム・チャバとジンニ・アフマドを持ち帰り、豊かで曲がりくねった物語をさらに複雑にするために、新しい人間と超自然的なキャラクターを紹介します。本の6月8日のリリースとウェッカーの「バーチャルブックツアーポリゴンは、本の研究と構築のプロセスについて彼女に話しました。インタビューについては、以下を参照してください。隠された宮殿。

この抜粋で私たちが見ていることの1つは、チャバとアフマドにとって言語がいかに重要であるかです。物語のその要素はあなたのためにどこから来たのですか？

その一部は、移民家族の子供としての私のバックグラウンドから来ました。そして、おそらく私の夫の背景、または彼が育ったときに彼の家庭が働いていたと思いました。私の家族はイディッシュ語をすべてに振りかけました。私は確かにイディッシュ語を知りません。より現代的で改革されたユダヤ人にとって、それはただの愛の言語です。それはあちこちの言葉であり、それは家族と伝統の一部であり、私たちが誰であるかの記号です。私はチャバとアフマドが、人類の外の自分の個人的な場所で、彼らにとって重要なようなものを持っているように感じました。彼らはどちらも自分の周りにあるすべての言語を理解しており、お気に入りの表現、お気に入りのメタファー、イディオムを選んで選択し、自分の個人言語として使用できることがわかりました。

しかし、彼らはまだ他の誰かの言語を使用してそれをしています。 Ahmadは、彼がもう話すことさえできず、彼が考えることができず、彼の周りの誰も彼が愛する女性を含めてアクセスしていないという彼自身の言語を具体的に持っています。ですから、これは彼が彼女と共有できないと感じる彼自身の私的な負担です。それがシチュー、特徴としての言語の問題、そしてカップルが自分の言語を形成する方法です。それはすべて渦巻いていて、蒸留しました。

それは多くのスレッドが1つの考えに組み合わさって、本がどのように機能するかです。競合するタイムラインと対立する視点でいっぱいです。これらすべての異なるスレッドを導入して統合する建設プロセスをどのように管理しましたか？

[笑]「管理」はおそらくそれを説明する非常に寛大な言葉です。だから、書くのに非常に長い時間がかかったのです！これらのうち2つを書いたので、自分のプロセスについてより良いアイデアを持っています。以前はさらに多くのストランドとキャラクターがあり、私が自分のために置いていたものは、本の後半で拾わなければならないことを知っていました。これを書くプロセスの途中で、私は戻って、それらの多くを剥ぎ取り、それらを横に置きました。それは言語のような要素のためのより多くのスペースを残し、キャラクターのための感情的および心理的な旅をしました。それはもはやプロットプロットプロットプロットプロットプロットだけではありませんでした。

さまざまな時点で、さまざまなツール、異なるアプリを使用しています。呼ばれるアプリがありますイオンのタイムラインそれは、何かがどのように起こったかを再構築しようとしているなら、ストーリーのタイムラインを構築できるという驚くべき仕事をします。あなたが非常に特定のペーシングをしなければならないので、私は多くのミステリーとスリラーの作家がそれを使用していることを知っています。たまに、私は持っていたすべてをイオンのタイムラインに入れて、「わかりました、これがこれですそうではありません仕事に行く。」すべてが積み重ねられるからです。

確立された歴史的出来事に多くの物語を釘付けにしているので、私は特定の時間にイベントをしなければならなかったとします。ですから、私は本の中で特定の歴史的なイベントと、その周りに流れる必要があるものがあります。しかし、すべてのキャラクターは、親指をいじり、このことが起こるのを待っています。そして、物事が起こるとすぐに、彼らはレースに出かけました。 「いいえ、うまくいきません。」だから私はその歴史的な出来事からすべてを外し、その場所に何か他のものを置くようにしなければならないので、すべてが滑らかになることができます。

敷物の上に隆起を押して平らにするように感じました。あなたが知っている、あなたがエリアに完全に収まらない敷物を持っていて、あなたは「わかりました、だから私はその上にこの椅子を置いたら…」ということですが、バンプはちょうどさらに下に押し込まれますラグ。正直なところ、その多くは単なる試行錯誤でした。ここに1つのこととそこに1つのことを動かしてから、「わかりました、今は問題はどこですか？」と言いました。本を書くのに最適な方法ではありません。お勧めしません！

ゴーレムとジンニ約1年かけて行われましたが隠された宮殿15のようなカバー。なぜ今回はタイムラインを迅速に前進させたいのですか？

この本の主なジレンマとアフマドの顔の1つは、彼らが周囲の人間とは異なる規模で住んでいるということです。チャバは本質的に不滅で不滅です。彼女はいつも彼女が作られたとおりになります。そしてアフマド - 私は最初の本で、ジニスの寿命が約800年であり、彼は約200年しかないことを確立しました。それでも、彼らは人間として人間の変装と生きた人間の生活を確立しようとしています。しかし、どれほどうまく溶け込んでも、年をとっていないと、それは問題です。彼らが人間の生活で成功するなら、その一部は変化と適応に関するものでなければなりません。だから私は、それがプレーするのを見ることができる範囲の時間を確立しなければなりませんでした。そして、私はその時間のかなりの部分を排除する方法を見つけなければならなかったので、私は最初のものよりも15倍長い本を書いていませんでした。それは学習曲線でもありました。

あなたは言ったゴーレムとジンニ1899年のニューヨークに人々​​がどのように住んでいたかの基本を理解するために、膨大な量の研究を受けました。だった隠された宮殿同じ方法で研究集約型？

おそらくほぼ同じ量の研究が必要だと思いますが、特定のことにもっと焦点を当てています。最初の研究では、1899年に人々がどのように住んでいたかというベースラインを確立するだけの研究でした。特定の移民コミュニティはどのようなものでしたか？腕時計がなかったら、人々はどのように時間を伝えましたか？あなたが何かに遅れたかどうかをどうやって知りましたか？列車の高架はどのようなものでしたか？どれくらい遅くなりましたか？ご存知のように、世界を構築する研究だけです。そのほとんどは最初の本で行われました。 1900年から1915年の間にいくつかの変更がありました。私はできる限り正確にしようとしました。 。」そして、私は何か間違ったものを手に入れたと確信しています、そして人々は私にメールを送ってくれます。

これの研究が多かったのは、より具体的でした。ソフィアが中東を旅している部分のために、第一次世界大戦に至るまで、私が研究することになった中東のものがたくさんあります。 Ahmadが完全に無知でなくても何をしていたかについて話すことができるように、私は金属スミスとスチールフレームアーキテクチャについてかなりの量の研究を行いました。明らかに、私は建築などの学位を取得していないので、それを思い出さなければなりませんでした。しかし、私は少なくとも人々を物語から引き離さないことを望んでいました。私は当時国内科学と呼ばれていたものについてかなりの量の研究をしました。科目Chavaは学位を取得しました。実際に教師の大学ハンドブック、1912年のコースブックなどを見つけました。言語。彼らは、女性の母親の本能と科学的な正確さのこの組み合わせとして、コースについて話していました。 「私たちは科学を女性であることに集中し、それをあなたが正しいか間違っているかに変えるつもりです。」したがって、それは特定の主題に掘削することでした。

そして、私が引き抜いたものの一部だったので、私がまったく使わないことになったと私が調査した多くの主題がありました。ある時点で、サイレント映画にたくさんのものがあるだろうので、私はサイレント映画を見て1か月過ごしました。そして今、私は、「わかりました、まあ、それは私が負けた月でしたが、それは大丈夫です。興味深いサイレント映画がたくさん見られました！」使用されるかどうかにかかわらず、それは常にがらくたです。

この時点での計画は何ですか？この本のテーマとそれが終わる場所に基づいて、あなたはもっともらしく終わることができます隠された宮殿、またはさらに20冊の本を書いて、これらのキャラクターのいくつかを今日に持ち込みます。この物語を続けることについてどう感じていますか？

もう一本の本があると思います。私はそれについて100％確信していません。現時点では、私はまだこれを終えた後、まだ足に戻っています。そして、私は自分が持っているもの、私がすでにやった研究、私が書いて引き出されたものをよく見る必要があります隠された宮殿、そのいずれかが再利用できるかどうかを確認します。そうでなければ、私はゼロから始めなければならないでしょう、そしてそれは今すぐ考えるにはあまりにも困難です。しかし、私はもう一本の本をやりたいと思っています。そして、そこから、私は知りません。三部作をすることは、私のキャリアを見て、他に何をしたいのかを見る自然なブレークポイントです。しかし、もう1つの本があると思います。

そして今、これが排他的な抜粋です隠された宮殿。

「シーアは私に夕食に来てほしい」と彼女はジンニに冬の夜に酸っぱい夜に言った。 「彼女は秘密に、彼女の隣人を「貧しい孤独なユージン」と考えている男を招待することを計画しています。あなたは彼女の動機を推測することができます。」

「わかりました」と彼は重く言った。 「ライバル。私は彼に戦うように挑戦しますか？」

「アフマド。」

「あなたが彼が好きなら、私はあなたが代替木曜日に彼を見ることができると思います。」彼女は、マルベリーストリートの近くで聞いたイタリア語のフレーズでこれに応答しました。それは「ミザリー・ブタ」に翻訳されました。これは、彼らが今や彼らの会話を吹き込んだ借りた人間のイディオムの辞書に一度にそれを追加した非常に刺激的なイメージです。ジンニの特別なお気に入りはそうでした頭を噛まないでください、夏の夜に耳を傾け、彼らは火の逃避について議論しているカップルの下を歩いた。フレーズ自体、そして男がそれを叫んだ悲惨な怒り - 甘いジェイサス、バーニス、私の頭を噛まないでください！- ハッドは何表記的に陽気だとジンニを襲い、彼はとても激しく笑ったので、ゴーレムは肘をつかむことを余儀なくされ、猛烈な男が彼らの後に来る前に彼を通りに半分引きずりました。彼女自身のお気に入りのイディオムは欲求不満の条件である傾向があり、彼女はそれらを実践する多くの機会を与えられました。

「あなたはそれが面白いと思うことを知っています」と彼女は彼に言いました、「しかしそれはとてもひどい緊張になるでしょう。」彼女に考えが起こりました。彼女は突然心配して彼に目を向けた。 "あなたする私ができればあなたのことを彼らに話すことを知っていますよね？それはそれが非常に多くのゴシップとささやきを引き起こすでしょう、彼らは他に何も考えていませんでした、そして私はそれの終わりを聞くことはありません - 」

彼は彼女の手を取り、それを絞った。 「私は知っている、チャバ。心配しないで。私はあなたの秘密の恋人になることに満足しています。」

彼女はそれに微笑んで、少し息をmollりましたが、心配は残っていた。だった彼は満足していますか？彼女は確かにまったく知りませんでした。すべての恋人は彼らのパートナーにとても不透明でしたか？それとも、彼の考えだけが彼女の視界に隠されていたことを考えると、彼は比較してそのように見えましたか？彼女は彼のすべての欲望や恐怖を知りたいという本当の願いはありませんでした。彼女は長い間、関係にある程度のプライバシーが必要であることを知りました。それでも、屋上や公園の馴染みのある道に夜があり、暗くて遠くの見た目が彼の顔を盗み、静かなものが彼らの間に長く伸びていました。そして、その瞬間に、彼女は彼が考えていたことを知るためだけに所有していたすべてを与えました。

彼は時々彼女をとても若くて経験の浅いと感じさせました。彼は何世紀にもわたって住んでいましたが、彼女は彼の以前の人生については何も知っていませんでしたが、ほんの一握りの事実だけでした。おそらく彼は彼女の物語に1年分の一晩を埋めるように伝えることができたでしょう。彼が多すぎましたか？それとも、彼は物語が痛みを感じると思っていましたか彼女？彼女は彼に恋人がいることを知っていたので、彼が人間が不道徳と呼ぶように生きていたことを知っていました。少なくとも、彼は明らかにしたでしょう。彼は彼女が詳細を聞くにはあまりにも素朴だと思いましたか？さらに悪いことに、彼は正しかったのですか？

ジンニは彼女を見渡した。 「あなたは静かでした」と彼は言いました。 「何か間違っていますか？」

彼女は本当に彼女の心に何があったかを言うべきですか？いいえ、彼は彼の曖昧なフリッパンシーの一人とのみ返事をするか、彼女をそらすために議論を始めました、そして、彼女は現時点でどちらを望んでいませんでした。 「私は貧しい、孤独なユージンのことだけを考えていました」と彼女は代わりに言いました。 「私はすべてのロマンスを誓ったことをシーアに伝えるべきですが、彼女はそれを挑戦としてしか受け入れませんでした。」

「あなたは考えましたか」と彼は言いました。

彼女はその考えに微笑んだ。 「私はしていませんでした！それはなんて安reliefなでしょう。しかし、本当に、私たちはより良いフレーズを見つけるべきです秘密の愛好家。」

「あなたはそれが私たちに合っているとは思わないのですか？」

"するあなた？」

彼女はアーチやからかいのコメントを期待していましたが、代わりに彼は停止し、まるでそれを考えているかのように彼女をじっと見つめていました。彼女は彼の評価の目の下で自分自身を握り、縮小またはシンプルを拒否し、彼女が沈黙し続けることを望んでいた。

「あなたは正しい」と彼はついに言った。 「それは適合しません。」そして、彼女の驚いたことに、彼は彼女の頬に手をつけて、彼女にキスをし、そこで開かれた道に。それは長いキスではありませんでした - 彼女の唇は不快なほど寒かったに違いありません - しかし、彼が引き戻したとき、彼の暖かさのタッチはしばらくの間、冬の空気がそれを盗む前に残りました。

喜んで、少し困惑して、彼女は言った、「あなたは奇妙な気分です。店で何かが起こりましたか？」

彼は思考のショーを作りました。 "はい。錬鉄製の新しい出荷が入ってきました。」

彼女はそれに目を転がしたが、笑顔を得ることができなかった。

彼らは一緒に歩いて、スケートの池のそばに女性のコテージへの道を歩きました。ドアはいつも夜にロックされていましたが、とにかくノブを試しました。彼女はいつもよりも硬く、足は痛かった。彼女は少なくとも数分間、寒さから抜け出したいと思っていたでしょう。

「見なさい」とジンニは言った。アイススケートのペアがドアの隣に横たわり、雪の中に放棄されました。彼は彼らの革のストラップでそれらを拾い上げ、それらを靴に抱きしめ、それから凍った池で覗き込んで、それらを覗き込んだ。

「そうしないだろう」と彼女は言った。

"なぜだめですか？"彼は近くのベンチまで歩いて座って、足に縛り付け始めました。

「あなたは正確に理由を知っている」と彼女は言った。 「もしあなたが倒れたらどうしますか？」

「チャバ、池は何ヶ月も凍結されています。特に深くはありません。その上、あなたは私を救うでしょう。」

"まあ、本当に？氷があなたを保持しない場合、それも私を抱きしめません。私は底に沈み、固体を凍結します。そして、あなたはスケートの方法さえ知りません。」彼女は立ち止まった。 "あなたは？"

「私が知っているほどではありません。」彼はベンチから立って、刃にぐらつきました。 「しかし、言語のようなものかもしれません。おそらく私は完全にうまくスケートをすることができます、私だけがまだそれを知りません。少なくとも試してみるべきです。」そして、彼は不安定で硬い足の足を踏み入れた池の端まで始めました。

彼女は彼の後を追って、スペクタクルに辞任した。時々、このように、彼女は彼が彼女の本能を利用して警告し、不必要に彼女の神経を抱きしめていると感じたので、彼は大胆なことをしたと感じるかもしれません。彼女が彼に言うことができれば、はい、先に進んでスケートをしてください、私はそれが素敵なアイデアだと思います、おそらく彼は興味を失うでしょう。しかし、彼はそれよりも彼女をよく知っていたので、彼女はブラフするための才能はまったくありませんでした。

彼女は海岸に立って、彼が氷の上に足を踏み入れたとき、彼自身を抱きしめ、彼の腕は伸ばし、このように傾いていました。彼女がそれほどイライラしていなかったなら、彼女は笑ったかもしれません。彼のいつもの優雅な自己の代わりに、彼は酔ったコウノトリ、すべての手足と関節のように見えました。 「言語のようなものだとは思わない」と彼女は呼んだ。

「どうやらそうではありません。彼の下から足が滑り落ちることなく、これらのことをどのように前進させますか？

彼女はしようとしなかったが、彼女はひっくり返った。

氷の上で、ジンニは彼の恥ずかしさを無視し、再び立ち上がって、薄い刃でのバランスを感じました。簡単になるはずです。彼は子供たちがそれをするのを見ました...彼はscった、体重をシフトし、罪悪感の小さな不安を無視しようとしました。

店で何かが起こりましたか？

彼は、彼の考えが彼女が信じていたのと同じくらい彼女から隠されているかどうか、彼がよくやったように、彼は疑問に思った。はい、実際に何かが店で起こっていました。彼はそれがマイナーなものだったので、それを言及していませんでした。それを不均衡に拡大することを主張したのは彼自身の心だけでした。彼はワークベンチにいて、新しく到着した錬鉄のバーの1つを調べていました。彼は、錬鉄製の装飾品、鉄、暖炉のスクリーンなどの装飾品のラインのアイデアを持っていました。言った、背中にどれだけのんだ付けが残っているか考えてみませんか？

私の頭の上から外れていません、ジンニは答えた - そして、それからショックでそこに立って、彼自身に全くgh然とした。

頭を噛まないでください。彼女は無関心になっています。魚の上質なやかん。ああ、ガチョウを脅しに行きます。これらのフレーズをゴーレムと交換することは一つのことでした。それは知っていて、意図的であり、共有された娯楽でした。しかし、彼のアービエリーへの返事は、非常にぼんやりとした、自然な響きであったので、頭のトップについて話していると思っていたかもしれません。そしてその瞬間、彼は彼が二度と彼自身の言語を話さないだろうということを、彼を驚かせました。

巨大な喪失感は彼を混乱させた。結局のところ、彼はもう彼自身の言語で考えさえすることさえめったにありませんでした。彼はその日の残りの間そうすることを決心し、彼はまだ自然界の音を模倣した言葉で彼の心を満たすことができると自分自身を安心させるために、そして彼は彼が彼の人生のどれだけを実感したのだろう。翻訳を拒否した。新聞、元帳帳、自動車。お金、タバコ、顧客、銀行、カタログ。無駄に、彼は同等の比phorを狩りましたが、それらはすべて曖昧すぎるか詩的すぎたものであり、すべて間違っていました。さらに悪いことに、鉄に関係していたすべてのフレーズは軽jor的でした。彼が選んだ職業は、わいせつの無限の流れに変わりました。

そして、彼が彼の暗黙の言葉を調べたとき、忘れられたことわざが浮かび始め、長老のことわざ、子供時代の挑発。グールの母親よりも怒っています。旋風を盗むのをやめなさい。彼らにストームクラウドを歓迎します。一人一人が考えをもたらしました：私はこれをチャバに伝えなければなりません。しかし、翻訳は単純な問題ではありませんでした。言葉自体は、多くの層にされており、季節、時刻、多くの状況のいずれかで条件付けられていました。彼は説明につまずくのを想像して、忘れていた重要な詳細を追加するために戻って、それぞれのフレーズがそれ自体がどのように小さな物語であるかを彼女に見せようとしました。彼は彼の満足に成功することは決してありませんでした。彼は彼らの両方を悲しみ、イライラさせるだけでした。そして、彼が言葉を見つけられたとしても、彼女の前に何が置かれるでしょうか？欲望とカプリックの辞書、貪欲と無謀さ。喜んでさまようために作られた語彙、そして望んだものをとる。ジンのやり方に適した言語 - 彼女が嫌いなものすべてでした。

彼は今、別の人生を送っていました。彼は、彼が合理的に能力を持っていると判断した限り、規則と慣習に従いました。彼はスピーチを守り、彼の欲望をチェックし、常に彼の行動が結果をもたらしたことを覚えていた。彼はアフマド・アル・ハディッドであり、マンハッタンのティンショップで偶然生まれました。それは彼女が一緒に歩いた人でした。それは彼女が自分自身に約束した人でした。

ひどく彼は刃の上で自分自身を押し進めた。氷の上にひっかかった。彼は揺れ、過補正し、後方に倒れ、肩に着地しました。彼は立ち上がって、ゴーレムの息苦しいうめき声を彼の後ろに無視した。彼はそれをすべて間違っていました。彼はそりのように自分自身を前進させようとしていましたが、刃には抵抗が必要でした。彼が片足を横に押した場合、に対して氷…

彼は腕の長さ、前方に滑った。

海岸線から、驚き、小さくて啓発的なメモが届きました。彼はもう一方の足で押し、そして再び、海岸から外側に移動し、右にわずかに湾曲しました。彼は左に寄りかかって、バランスを見つけ、直立した停止に向かって曲がりました。彼は周りを見回し、自分自身に満足し、それから再び離陸しました。一方の足、そしてもう一方の足を見つけて、リズム、建物の速度を見つけ、彼が池の中心に向かって曲がったときに彼を通り過ぎる風が口whiを吹いています…

"気をつけて！"ゴーレムが呼ばれました。 「真ん中で最も薄い！」

イライラして、彼は「フレッティングをやめなさい、チャバ、私は雨から隠れるのに十分なことを知っている！」と叫んだ。そして、その日に彼の言葉が彼の周りに響き渡ったので、止まった。

沈黙、海岸から。

彼は再び始め、長い進歩で滑走し、自分自身を呪いたいと思った。彼は、それが捨てられた食器棚であるかのように彼の心を騒ぎ立て、十分に放っておくのではなく、思い出をかき立てました。彼は斜めになり、丸まって、閉じ込められ、海岸への復帰を恐れていると感じました。あなたが前に言ったこと、彼女は尋ねます、雨から隠れることについて - それはどういう意味ですか？比phorは明らかでした、それは彼女が彼を子供のように扱っていたことを意味しました。彼女は聞きたかっただけです彼彼女が別の質問と別の質問をすることができるように言ってください。彼女は彼を優しく開けて、それは彼自身のせいであるだろう、彼は彼女にレバーを渡しただけだった -

彼の名前と呼ばれる遠い声。

彼は見上げた。ゴーレムは、女性のコテージに対してシルエットされた小さな暗い人物でした。冷凍池はそれらの間に伸びました。彼は反対側にはっきりと滑っていた。

「アフマド」と彼女は再び電話をかけ、彼女の声は薄くて奇妙な音を立てました。 「私は行くつもりですフリーズ。」

彼はできるだけ早くスケートをしました。彼女は池の端に不動に立っていて、指を握手しようとしたときにゆっくりとゆっくりと閉じた手を手にしました。彼女の顔は霜で輝いた。

彼はスケートを引っ張り、雪の中に投げました。 「コテージにはストーブがあります。ロックを壊します。」

「いいえ」と彼女はしっかりと言った。 「戻ってください。」

ゆっくり、動いている像のように、彼女は向きを変えて道に向かって始めました。彼は彼女の側に留まり、彼女の硬い手を彼の腕に置き、彼らが求愛カップルであるかのように彼自身でそれを覆いました。彼女は彼に半年無年の視線を投げましたが、彼がそれを残した場所に彼女の手を置いた。そして、彼らがワシントンスクエアに到達するまでに、彼女の顔はもはや霜の浮遊フレークを集めませんでした。しかし、彼自身の罪悪感はまだ衰えていませんでした。