グラフィック：ポリゴンのソニーロス
5シーズン、6番目の途中、3つの映画、私のヒーローアカデミアアニメは逆転していると考えることができますX-メンここで、ミュータントは大多数です。フランチャイズの3番目の映画、私のヒーローアカデミア：ワールドヒーローズミッション、8月に日本で初演され、10月に米国初演が行われます。 2021年のニューヨークコミックコンでは、イングリッシュダブのキャストと乗組員がパネルを集めて、キャラクターを英語で生き生きとさせることについて議論しました。
Kōheihorikoshiによって書かれ、描かれた漫画に基づいて、2016年のアニメは、個々の超大国である癖が標準である世界で開催されます。若いQuirkless Izuku“ Deku” Midoryaは、Dekuが彼の拳パンチの後継者に成長することを期待して、スーパーヒーローによる超強度の癖とメンターシップを授与されます。
世界ヒーローズの使命壮大に見え、そのヒーローを厳しい領土に連れて行きます。 Comic Conのために演奏された10分の英語詰めのクリップで、視聴者は、癖が終末をもたらすと信じているHumarizeのローブカルトリーダーを見ました。会衆は、各民間人の癖を強化するガスを展開し、体を圧倒して殺します。その後、クラスA-1、Deku、および古いスーパーヒーローの大隊が航空機から飛び込み、以前の虐殺を繰り返す可能性のある危険な「トリガー爆弾」を見つけて排出します。
コミックコンパネルに参加したのは、ライアンコルトレビー（ロディソウル）、クリスティーナヴィー（ピノ）、サラローチ（クレアヴォーイアンス）、リサオルテス（バーニン）、シリーズおよび映画ADRの脚本作家ジェラミークラッツでした。 Ortezを除いて、出席した英語のキャストはアカデミア宇宙、以前にシリーズに登場しなかったキャラクターを演じる。
彼女の生き物の音のために雇われたVeeによって声をかけられたPinoは、Dekuの新しい友人であるRoddy Soulのかわいいピンクの鳥の相棒です。 「彼らはチームです。それはあなたが話すことができるペットを持っているようなものです。それがPinoがRoddyにあるものです」とVeeは言いました。彼女の共演者は次のように付け加えました。「それは友情とパートナーシップへの愛です。それは私が今まで経験した中で最も健全な相互作用の1つです。」
5シーズンにわたってシリーズと協力して、Kraatzは英語版のスクリプトについて話しました。 「Dekuのような人は簡単に書くことができます。 [彼の英語の声優]ジャスティン・ブリナーは素晴らしいです。彼は誰よりも速く話します。 Dekuが彼の特許を取得したつぶやきをするたびに、私は「あなたができるようにこれを速く言わなければならないと言わなければならない」と書いています。彼は彼らを上書きしますか？他のキャラクターについては、Kraatz氏は次のように述べています。 [Deku's]の行について、私はしばしば3つの文章全体を包み込みます。」
Kraatzは、漫画のビジュアルと緊密に協力してキャラクターを理解するため、参照のために漫画のない新しい映画専用のキャラクターのために英語を翻訳して監督するという課題に直面しました。 「しかし、ロディのような人がいるとき、私たちには彼らの裏話を与える漫画がないので、声の俳優がどのように聞こえるのかわかりません」と彼は言いました。
Kraatzの執筆プロセスは、「速いドラフト」を完了し、感情的なビートを選んでいます。彼は言った、「この映画には、あなたが見るのを待つことができない多くの感情的なビートがあります。このプロセスをアンプする方法と、聴衆が奪おうとしているものを見つけます。」
彼はモデレーターにそれが似ていることに同意しましたテトリス。 「多くの可動部分」と彼は同意した。 「あなたは作家、問題解決者であり、すべてのラインを演じる俳優でなければなりません。検疫中の私の隣人は、私の部屋に約30人の日本人女子学生が住んでいると思っていたに違いありません。なぜなら、オチャコ[シリーズのキャラクター]が何かを叫んでいるなら、私はオチャコのように叫ぶ必要があります。」
レビーは、「それは本当に特別な映画です。それがどれほどユニークであり、強力であるかに驚くでしょう。これは、この宇宙を強力で特別な散歩であり、まだ完全にはしていませんでした。」彼はアニメの魅力をまとめました。これらのことを心に留めることがとても重要です。スーパーヒーローのようなものではありません。私が[1つ]だったらいいのに。しかし、私たちは最小の方法でお互いにヒーローになることができます。」
私のヒーローアカデミア：ワールドヒーローズミッション10月29日に英語とサブタイトルの日本人と英語のダブで米国初演を行います。
