Hayao Miyazakiの新しい映画に影響を与えた本からの抜粋を読む

スタジオの共同設立者宮崎Hayaoの退職後の冒険をフォローしたスタジオGhibliファンは、2016年に彼がスタジオを再開して、「タイトル」というタイトルの新しい映画の作品を始めることを認識しているかもしれません。お元気ですか？ この映画は現在日本でリリースされています、そして2023年の後半に、少年とヘロンのタイトルの下でアメリカの劇場に来ています。それは幻想的なヨシノの1937年の小説の重要性に触れる幻想的な物語ですお元気ですか？主人公の人生で。

宮崎は長い間引用されてきましたお元気ですか？彼のお気に入りの子供時代の本と、彼の映画での彼の作品のための重要な試金石として私の隣人トトロ、元気、モノノーク王女、 そしてヒーリング。この本は、学校で日常的に教えられている日本の子供の文学の古典であり、若い読者にとってはアクセス可能であるが賢い哲学的な旅です。物語は、オリジナルの10代の主人公「Koperu」として続き、叔父がいじめから彼を守ろうとし、世界についての彼の増え続ける質問をナビゲートしようとするので、人生の大きな問題を熟考し始めます。映画がまだ開発中である間、アルゴンキンの本は小説の最初の英語翻訳を出版しました。会社のプレスリリースの要約：

アルゴンキンはポリゴンに一連の抜粋を提供しました。これは驚くべき範囲を実行します。1つは、銅の近所とストリートフードがそこで調理されているラプソードで詳細な説明を特徴としています。人間の成熟度と、自己中心的な思考から離れる能力を反映しています。しかし、提供された抜粋のうち、これはおそらく宮崎の映画に対する本の影響を最も明確に反映しています。銅が彼の親友の一人、キタミと遊んでいるとき、彼らの創造的でからかい、しかし密接なダイナミクスは姉妹の関係によく似ています私の隣人トトロ。銅の明るいエネルギーと遊び心は、宮崎の子供の主人公のほとんどから馴染みのあるようです。

これがアルゴンキンの翻訳のサンプルですお元気ですか？

彼らが通常の屋内ゲームをすべてプレイした後、銅は「ワセダ・ケイオの野球の試合に耳を傾けましょうか？」と語りました。

「大学の野球？録音はありますか？」

「いいえ、ラジオで。放送します。」

"はぁ？"銅はラジオを抜いて机の上に置いた。

それから彼は頭の上に大きな布を投げ、しゃがんだ。すぐに放送が始まりました。

「…深い青の空がきれいになり、風が落ち、ほこりが明jinguスタジアムに落ち着きました。日本の旗の上の昇る太陽は、センターフィールドの後ろの風の中でかろうじて手を振っており、ボールゲームには絶対に完璧な日です。絶対に完璧な一日…」

"いいね！"キタミは叫んだ。

「ノース東京のチャンピオンであるワセダ大学！キオ大学、南東京のチャンピオン！」銅は壮大な声で続いた。

「私たちの野球の世界の宝石であると言われている2つの素晴らしい大学のチーム間のこの戦いは、今では30年です！今でも、全国の何百万人ものファンが興奮して野生になります。 2つの学校の名誉、卒業生と生徒の希望、そして30年の伝統 - それはすべてこの1つのコンテストに帰着するだけです…」

もちろん、それはかなり賢かったです。特に、銅はそれをすべて自分で言っていたので。

「…暖房付きの戦いの30分前に、ジングスタジアムは期待と感情で賑わっています。何万人ものファンが今朝の早朝からフィールド周辺のグレートスタジアムに流れ込んでおり、この時点ではほとんど立つ余地があります。各学校の応援隊は、内野と外野に沿ってセクションを占領し、席を溢れさせました。キオはサードベース側に、そしてそれぞれが自分の真鍮バンドを指揮する第一ベース側にワセダがいるので、彼らは試合前から激しく響き渡っています…」

「選手はどうですか？」ミズタニは侵入した。

「私は今それらをやるつもりです」とラジオは答えました。

「今、ワセダプレーヤーはファーストベース側から入っています。ワセダプレーヤーが入っています。彼らは一致する灰色のジャージを着ています。群衆は足を踏み入れ、一つのように立っています！それを聞いてください - 拍手は激しいです。ワセダの応援セクションは足元にあります。それはプレイヤーにとって歓迎の聖歌です。」

その時点で、彼が得ることができるのと同じくらい大声で声で、銅はワセダの戦いの歌を歌い始めました：

「深い青の空、上の黄金の太陽、

明るく広く輝く、それが私たちの歴史です…」

キタミはすぐに彼をバックアップし、彼らは歌いました：

「華麗で優れている、私たちの戦いの精神は燃えている、

勝利の王位に…」

ただし、2人が応援セクション全体に取って代わることは容易ではありません。

それで、キタミは彼の声を恐ろしい怒鳴りに上げました：

“Waseda! Waseda!

ワセダへの勝利！」

「…そして、第3床側から、Keioが入ります！チームマネージャーのモリタが率いると、キオのプレーヤーがフィールドに参加します。そして彼らに挨拶するために、キオ・チアセクションは彼らの戦いの歌を始めます！今すぐ聞いてください。それは壮大なコーラスです。」

今回、銅は彼のスタイルを変え、高い声で歌いました。

「とても激しい血液のある若者、

私たちは輝いています、ああ、とても明るいです。」

そして、ミズタニは彼の明確な声で聖歌に加わりました。

「希望の星への目 -

私たちが勝利に進むと、

そして、私たちのパワーはこれまでにない、見てください！

私たちの最高の集まり今…」

ラジオは放送を続けました。

「双方がウォームアップを始めました。ワセダプレーヤーはフィールドに広がっています。バッティングの練習の時間です。そして今、1905年から始まったこの2つのチームの戦争の歴史を見てみましょう…」

「それで十分です！」キタミは言った。

「しかし、私がそのように言わなければ、それはワセダ・ケイオのゲームのようではありません！」ラジオは不平を言って抗議しました。

「しかし、それは大丈夫です。ゲームが迅速に始まる方が良いです。」

「そう思いますか？ラジオは、苦労した知識を無駄にするのは残念だと思っているように見えましたが、すぐにキタミの命令に従いました。

「すでに双方がフィールディングの練習を完了しており、ゲームを開始する準備ができているようです。最初はワセダです。キオは現場で防御しています。 Keioの投手はKusumotoです。彼は自信に満ちた笑顔でマウンドを取ります。ワセダのリードマン、サテケは、バッターの箱に入ります。ボールをプレイ！」

突然、銅が奇妙な声でhowえました：「ああ、ああ、おと！」これは、ゲームの開始口whiを意図していました。

そのため、ゲームは始まりましたが、進行するにつれて、最終的には混乱に陥りました。最初、双方はスコアレスターンを持っていましたが、ワセダが4回のイニングでランを記録した後、各チームがイニングごとにヒットし、イニングごとにランが記録されました。とにかく、キオが得点するたびに、それが1つか2つの走りであっても、北京は「ねえ！とんでもない！"

そのため、銅はワセダに1つまたは2つのランを与え、Keioによるエラーを利用します。しかし、彼がそれをしたとき、ミズタニは抗議します。

コメンテーターは、彼の友人の両方に合うようにゲームを前進させるために大きな苦痛を抱きました。彼はそれをゲームの猛烈なシーソーにする以外に選択肢がありませんでした。密接に戦った逆と戦いの戦いは続き、ついに彼らは9回のイニングの底に来ました。ワセダはフィールドにいて、バットでケイオ、そしてワセダは1回の走りでリードしました。

「1番目と3番目のランナー！ Keioの打者は、チームキャプテンのKachikawaです。野手は警戒心が強く、3番目の偉大なカチカワは彼の肩に大きな負担をかけています。すでに2つのアウトがありますが、3番目にランナーがいるため、ヒットアンドランのチャンスがあります！ここで1回のヒットで、そのように、ゲームは結び付けられます。カウントは3と1です。おそらく、ベテランの投手であるワカハラは、次の打者を連れ出すことを期待して、意図的な散歩のために4番目のボールを投げます。」

"とんでもない！それをストライクアウトにしてください！」キタミは叫んだ。

「ワカハラはプレートに対処します。彼はストレッチに入り、5番目のボールを動かします。ピッチ。スイング。彼は連絡を取ります！ボールは上昇、上、上、上に上がり、深い左フィールドに向かっています。左のフィールダーは激しくバックアップしています。戻って…戻って…ああ、それは彼を過ぎています！ボールは左フィールダーの頭の上を飛び、グランドスタンドの観覧席の下に着地します。リードランナーのスコア！もう一方のランナーは、最初からウサギのように離陸します。

「彼は3 baseを丸くし、家に向かっています。ああ、彼はプレートを交差させます。別のスコア！ Keioが勝ち、Keioが勝ち、Keioが勝ちます！カチカワはそびえ立つトリプル、ケイオスコレスの2つのランをヒットします。そのように、ゲームは終わりました。 oo、oo、oowoo！」

しかし、ホイッスルはゲームを終了できませんでした。キタミが飛び上がって、ラジオの銅で自分自身を投げつけたからです。

"おい！無線！黙れませんか？」

彼がこれを言ったように、北野は銅の頭を覆っていた布の上で引っ張りました。

「OW！それはラフです！ヘルプ！"銅の内側から銅が叫んだ。 「そして今、フーリガンがフィールドに登場しました。」

"おい！あなたは黙ってくれませんか、私は言った！話すのをやめなさい！」

「フー…フー…フーリガンはワセダの支持者です！」

"おい！！！"

顔が笑いながら真っ赤になった北方は、銅に力を入れて押し下げられました。攻撃を受けて、銅はすべて同じものを続けました。

「フーリガンは…インター…放送を中断しました。コメンテーターは現在、人生と死の闘争にあります！」

キタミは笑い出した。銅は立ち上がろうとした瞬間をつかみ、2人は机の横に倒れ、一緒に絡み合った。ラジオは揺れ動き、机から転がり始めましたが、ミズタニはそれで立ち上がってそれに取り組みました。

キタミは手放し、銅は布を頭から外しました。彼らの2人はタータミマットの上に広がり、まだ笑っています。銅の頭はキタミの胃の上にあり、キタミが笑うたびに、彼の胃からの振動は銅の頭を少し衝撃で揺らしました。

「ああ、私はbeat打。」疲労したポーズで床にフロップした銅。北野も腕を伸ばし、息抜きをしました。これで、ミズタニは深いため息をつき、彼らの隣に身を投げました。

それらの3つはしばらく静かにそこに横たわりました。彼らはすでに話す必要がないほど十分に近づいています。沈黙の中でそこに横たわるのはどれほど素晴らしかったか。

外は完璧な秋の日で、鮮明で明確でした。庭の木々に囲まれた隣接する家の屋根は、ホールの端にある広く開いた滑り台のドアを通して、そしてフェンスの上に明るい青い秋の空がありました。空を横切って、紡がれた絹のような光のように雲がゆっくりと流れ、彼らの形は彼らが行ったときに変化します。

銅はぼんやりとそこに横たわっていたが、遠くに列車が巻き込まれている間、その音は彼の耳の中で夢のように遊んでいた。

からお元気ですか？©2021 by genzaburo yoshino。チャペルヒルのアルゴンキン書籍の許可を得て転載。無断転載を禁じます。