ファイトクラブの新しい、政府が承認したエンディングは、中国では非常に異なっています

デビッドフィンチャーのファイトクラブ中国での新しいオンラインリリースで新しい結末を獲得しました。副報告。中国では、輸入された映画は、政府の法律と秩序に関する見解を支持するためにしばしば微調整されています。のためにファイトクラブ深刻なオーバーホールを意味する、かなり激しい、抑制系の結末。

1999年の映画（Ahem、ネタバレの先）の元の結末は、ナレーター（エドワード・ノートン）が彼の有毒な友人であるタイラー・ダーデン（ブラッド・ピット）を認識していることに気づきました。彼の分身。タイラーの反消費者計画を止める代わりに、ナレーターは代わりにタイラーを破壊することになります。そして、女性のリードマーラシンガー（ヘレナボナムカーター）と再会します。

「あなたは私の人生で非常に奇妙な時間に私に会いました」と彼は彼女の手を取りながら発言します。

ただし、中国のストリーミングサイトTencentビデオで入手できる映画のバージョンでは、建物が爆発する前に黒い画面が現れます。爆発の代わりに、テキストが現れ、当局が大量破壊のためのタイラーの壮大な計画を首尾よく停止したことを明らかにしています。

「タイラーが提供した手がかりを通して、警察は計画全体を急速に把握し、すべての犯罪者を逮捕し、爆弾が爆発するのを首尾よく妨げました」とキャプションは読みます。 「裁判の後、タイラーは心理的治療を受けて狂人の亡命に送られました。彼は2012年に病院から退院しました。」

検閲が現在映画の権利を所有しているディズニーによって行われたのか、それともTencentビデオ自体によって行われたのかは明らかではありませんが、情報筋は、政府が承認する前に映画が著作権所有者によって編集されたことをViceに語った。エンディングのスクリーンショットは、週末に中国のソーシャルメディアで流通し始めました。中国の検閲政策は、共産党の見解を反映するために外国の輸入を定期的に改造していますが、中国製の映画は検閲を避けるように特別に設計されています。カットを受けるための最近の外国の輸入物が含まれますボヘミアンラプソディ（2019）、薬物使用とゲイのロマンスのシーンが削除された場所、そしてローガン（2017）、暴力とヌードのシーンがカットされた場所。

米国では、ファイトクラブIMDBTVで広告を搭載し、Huluでライブテレビで入手できます。