1961年のクラシック撮影バージョンのステージミュージカルのファン向けウェストサイドストーリー、の最初のトレーラースティーブンスピルバーグの2021年の更新必ずしも招待されていませんでした。最初の画像は、スピルバーグが非常によく似たステージング、振り付け、コスチューム（デザインからカットまで）、さらには特定のショットやシーケンスを備えた'61バージョンに大きく描かれていることを明らかにしました。問題は、スピルバーグがコピーキャットをプレイすることを計画していたのなら、なぜ世界が物語の新しいバージョンを必要としていたのかということでした。クラシックを作り直すことは、すべてのリメイクが存在する理由が必要なので、スピルバーグの身長の映画製作者でさえ、誰にとっても危険な賭けです。
しかし、映画自体は、最高の情熱と殺人者の自信を持って答えを提供します。スピルバーグは、元の監督ジェローム・ロビンズとロバート・ワイズから多くのインスピレーションを得ており、彼は'61バージョンを非常に消えないようにした多くの詳細を保持しています。彼は明らかに元の映画のファンですが、それは彼がさまざまな野心的で説得力のある方法で、彼がこの物語を彼自身のものにすることを妨げるものではありません。
[編注記：このレビューは、スピルバーグの変更と追加のいくつかをカバーしていますウェストサイドストーリー、ネタバレと見なすことができます。]
2021年の設定ウェストサイドストーリー1950年代のニューヨーク市で、自分の芝生で背が高く歩くことに誇りを持っている住民によってのみ評価された荒廃した労働者階級の近所で、ニューヨーク市。ストーリーは同じです：シェークスピアの最新の語り直しでロミオとジュリエット、2人のストリートギャングが領土に衝突し、それらのギャングとのつながりのある2人の若者が恋に落ちると、緊張が沸騰します。歌は同じです。レナード・バーンスタインのギザギザの緊急のキャッチーな音楽とスティーブン・ソンドハイムのトリッキーな歌詞は、クレジットがロールされた後に視聴者をハミングするように設計された方法で物語の大きな感情を表現します。
しかし、スピルバーグのバージョンは過去を尊重していますが、トニー・クシュナーのアーサー・ローレンツのステージプレイの進化は、ニュアンスを追加するためにあらゆる機会を必要とします。クシュナーは皮肉を追加します。ギャングが近所を所有している人と戦うにつれて、市の計画委員会は、都市部のレネワルプロジェクトのためにエリア全体を平らにすることを計画しています。それは強引な考えであり、近所がそれを争っている人々の周りの瓦rubの山にますます縮小されるセットピースと一致しています。しかし、彼らの周りの全体像を考えると、住民が戦っている人種と階級の戦いのささいな無益さについてのメッセージが確かにあります。
物語は再び、ラフな荒廃した近所の9ブロックを支配する白人の労働者階級の少年のギャングであるジェッツから始まります。幼なじみの友人であるトニー（アンセル・エルゴート）とジェッツを共同設立した彼らの生意気なリーダーであるリフ（マイク・ファイスト）は、過去に他のライバルからの挑戦と戦ってきましたが、ジェッツはプエルトのグループであるサメの試合を見つけました自分の飛び地を建設し、自分のビジネスを立ち上げたリカン。 Riffの観点から見ると、サメは、先住民の十分に確立された領土の主張に反することで戦いを引き起こす、強引で望ましくない侵略者です。サメの指導者であるベルナルド（デビッド・アルバレス）にとって、リフと彼の少年たちは、いわゆる機会の土地の根底にある固有の人種差別と抑圧を代表する偏見といじめっ子です。トニーとベルナルドの妹マリア（レイチェル・ゼグラー）が地元のダンスで互いに出会ったとき、彼らは映画ミュージカルの瞬間的な方法でお互いに落ちますロミオとジュリエットすでに暴力を求められている物語と彼らのぞっとするコミュニティは、彼らの周りに噴火します。
スピルバーグのセットピースの多くは1961年からロビンズの選択を呼び起こしますが、スピルバーグは特に大胆なステップを踏んで、古典的な数字を完全に再想像して、新しい緊急性とダイナミズムを与えます。しかし、スクリプトの小さな変化は、より重要な気持ちになり、キャラクターに新しい深さを与えます。
プエルトリコのキャラクターは、新しい焦点のほとんどを獲得します。オリジナルの劇は、物語が設定された場所と時代に文化的に一般的だったよりも、新鮮なボートの移民に対するより共感と賞賛を持っていました。スピルバーグとクシュナーのバージョンは、それらの同情をさらに強調しています。映画製作者はキャスティングで重要なアップデートを行い、1961年のバージョンのサメ（主にブラウンフェイスの白人と非ラティンクスの俳優）を全ラティンクスのキャストに置き換えました。そして、彼らは、不具合のないスペインの対話で重要なシーンを詰め込みます - 不器用なスパングリッシュや、一般的になる奇妙な中央文字のスワッピングではありませんテレビ番組そしてゲーム英語を疎外することなく、設定と文化を確立しようとしています。どちらかといえば、これウェストサイドストーリーバイリンガルの視聴者にとって何よりもまず作られているように感じます。
変更は、キャラクターのバックストーリーにも及びます。ベルナルドは現在、ボクサーとして初期のキャリアを持っています。彼の快活なガールフレンドであるアニタ（アリアナデボース）は重要なキャリアの野望を持っていますが、マリアは兄弟をはるかに上回るアメリカに歴史を築いてきました。ベルナルドのバディチノ（ジョシュアンドレスリベラ）でさえ、このレッスルのキャラクターのようなものです。無害なオタクのベルナルドだけがマリアに押し続けているだけでなく、ベルナルドの親友である彼はギャングとのやり取りから保護しようとしています。変更は表面的であり、ストーリーをあまり変えません。彼らの何人かはただ質問を提起するだけです。ベルナルドは、地元の子供たちと戦っている通りを走り回るのではなく、訓練を受けるべきではありませんか？
しかし、すべての小さなタッチは、ストーリーを固有のものにして、派手なダンスの数字や彼らが演じる記憶に残る曲と同じくらい個々の人々に焦点を合わせています。リフとジェッツはあまり再起動しませんが、ロマンチックなリードトニーはそうします。このバージョンの物語では、彼は戦いで別の子供をほとんど殺しそうになった後、刑務所のスティントから新たに戻ってきました。暴力のための彼自身の能力に対する彼の恐怖は、リフが彼をギャングの生活に引き戻そうとするときに反動する余分な理由を彼に与えました。ここで、トニーは、両親を亡くした後、プエルトリコの女性、ヴァレンティーナ（'61バージョンでアニタを演奏したオスカーを獲得したリタ・モレノ）によって育てられました。彼の周りの成長している人種的格差の両側に片足で育てられたことは、マリアに対する彼の魅力と、彼に対する彼に対する憎しみをさらに理解することができないことをより理解しやすくします。
Spielbergのバージョンの多くは、Robbinsバージョンにすぎないことに加えて、スクリプトに追加されたグレースノートです。いくつかの古典的な曲は大胆に再構成されています。 「クール」、「片手、一つの心」、「ジー、オフィサー・クルプケ」には、意味を変える異なる色調と設定があります。映画の最大の誤算では、スピルバーグはトニーとマリアから離れて「私はどこか」という悲惨な「私はどこか」を取り、それをバレンティーナに与えます。シーンは、ショーでモレノの意味のある歴史を徹底的に尊重し、しばしば彼女の才能のための場所を見つけることができなかったティアジェルカーです。しかし、この曲はデュエットの代わりにソロ番号として薄く感じられ、2人の若者が彼らの運命の新しい愛が繁栄するかもしれない世界を想像する2人の若者と、彼女の死者との再会を想像する89歳の女性との間には意味のある意味があります夫。さらに悪いことに、歌をマリアとトニーから遠ざけることは、その心に包まれたリプライズの戯曲を奪い、重要な瞬間に映画の究極の感情的な影響を鈍らせます。
しかし、その歌は別として、モレノのパフォーマンスは温かく歓迎されており、この強力な音楽素材に必要なすべてをもたらすキャストへの強力な追加です。主要な傑出は、29歳で野生の早熟な17。ZeglerとDeboseがパフォーマーをリベットし、互いに対決するシーン、またはAlvarezでギャングをするシーンを獲得した数少ないギャングメンバーの1人であるMike Faistです。 、特に活気があります。
しかし、ショーの本当のスターは、スピルバーグと撮影監督のジャヌス・カミンスキーのカメラです。これは、1961年にロビンズが決して戻れない場所です。「アメリカ」のパフォーマンスや近所のダンスオフの渦巻くスカートとラテンを注入した振り付け60年代のバージョンですが、この演出では、カメラはアクション上で飛び、ダンサーの足の間を飛び込み、顔をキャプチャするために急降下します。リフとトニーは、「クール」の崩壊したプラットフォームの武器の上で対決すると、カメラは争いの余分な戦闘員のように彼らの間を行き来します。ロビンズが一度にブロードウェイ全体のステージ全体を取り入れようとしているかのように立ち上がった場所で、カミンスキーはアクションの中心に入ります。息をのむような、そして少し脅迫的でさえ、そのような速いペースの動きと色にとても没頭していることです。
映画の残りの部分についても同じことが言えます。スピルバーグは、世界を構成する最高の細部に目を光らせながら、より広範でエネルギッシュな物語をさらに広く作るために最善を尽くしています。彼は、心や魅力を失うことなくオリジナルから逸脱するリメイクを管理しました。それは成果の地獄であり、リメイクが熱烈なファンダムの行為のように感じるまれなケースです。
ウェストサイドストーリーディズニープラスでストリーミングされています。
