ラヤと最後のドラゴンの文化的特異性は、最小の詳細にまで及びます

Sisu、ディズニーの最新のアニメーション機能のドラゴン、ラヤと最後のドラゴン、火を吸わないでください。彼女はヘビのようで、青い色で、うろこ状よりも毛皮で、圧倒的な敵よりも友達を作ることに興味があります。

それは映画製作者が背後にいるからですラヤと最後のドラゴン西アジアのドラゴンや東アジアのドラゴンを越えて見た。映画でAwkwafinaが声をかけたSisuは、水に関連する蛇のような生き物である東南アジアのナガに触発されました。審美的な選択は、象徴性にも微妙に浸されたものです。

「東部または中国のドラゴンとナガの違いは、中国のドラゴンが運と力に基づいているということです」と脚本家のQui Nguyen氏は説明します。 「そして、ナガ、それは水だから、それは生命と希望です。それはちょうどわずかな違いです。私たちは、[人間の主人公]ラヤに人々をもっと襲うためにやってきたドラゴンを望んでいませんでした。私たちは、彼女が開いて信頼するように促すものを望んでいました。」

Sisuがナガの伝統的な描写よりも最終的なデザインで蛇のようではなく、よりふわふわでキラキラ光るように見える理由について（いくつかをリードします インターネット上で彼女をElsaと比較します凍った名声）、監督のドン・ホール（ビッグヒーロー6）それは親しみやすさに関係していると言います。 「爬虫類からもう少し遠ざけました。私たちは、彼女がただの動物のように見えないようにしたかったのです。」

ラヤと最後のドラゴンクマンドラのファンタジーの世界に設定されていますが、東南アジアの映画製作者やキャストメンバーにとって、ファンタジーの世界が現実の文化的要素に反することが重要でした。ディズニーはその時代から長い道のりを歩んできましたムーラン's文化的に不正確なヘアカット。今日、映画製作者は、彼らが行ったように、彼らが設定として使用している文化の代表者の多様なグループと定期的に相談していますモアナ2016年に戻ります。ラヤもう一歩前進します。その間モアナ3人の白人男性によって、信頼性のためにコンサルタントに描かれた3人の白人男性によって書かれました。ラヤ脚本家は東南アジア出身で、特定の文化的アイデンティティを映画に持ち込むことができました。

長年のアクション映画の恋人であるNguyenは、特に現実の世界から武道を取り入れることが適切であると特に感じていました。 4つの武道が特に強調されていますラヤ：インドネシアとマレーシアのペンカックシラト。タイからのムエタイ。伝統的なインドネシアのレスリング。フィリピン出身のアーニス。

「映画に掲載されていた武道が非常にはっきりと東南アジアであることを確認したかったのです」とNguyen氏は言います。 「私はアクション映画とSF映画で育ちました。しかし、もし私がスター・ウォーズが好きなら、私は外に出てジェダイであることを勉強することができませんでした。私がこの映画が好きなら、私は外に出て、本物のこれらの武道を勉強することができます。これらの武道、食べ物、建築はすべて本物です。」

一部のレビュアー東南アジアがモノリシックな文化として描かれているのを見ることに不満を表明しました。ラヤさまざまな文化からの具体的な詳細があり、それらを1つの混合エンティティとして還元的に塗装します。特にハリウッドの東南アジアに画面時間とニュアンスが与えられていないことを考えると、それは有効な視点です。しかし、脚本家のアデル・リムが指摘しているように、東南アジアには、複数の文化が溶けた鍋に集まる場所があります。彼女は、その特定の融合の証として、マレーシアの母国、特に食物を引用しています。

「この文化の分野には非常に多くの異なる人々がいます」と彼女は言います。 「これらの違いを私たちを引き離すものとして見るのは非常に簡単です。しかし、私たちの文化、特に私たちの屋台の食べ物、特に世界で最高のすべてを見ると、それは素晴らしいですなぜならこれらすべての異なる要素の。 [食べ物]は、愛の言語とコミュニティの言語でもあります。」

主流のハリウッドで少し見られない文化に焦点を当てた他の映画と同様に、不可能な期待がありますラヤと最後のドラゴン表現の完璧な要塞になること。のような個々の映画ブラックパンサー、 クレイジーリッチアジア人、モアナ、 そしてココそれがハリウッドの視点を拡大することは、しばしば文化全体を代表することの負担を引き受けます。そして、異なる映画製作者が彼らの文化を表現する方法は、特にファンタジーが刺された物語で異なります。とラヤ、キャストと乗組員は、控えめな細部を統合することにより、世界の布地に織り込む小さな要素を統合することにより、文化的特異性に近づきました。

映画のヒーローであるRayaを声に出したKelly Marie Tranは、Rayaと父親の関係から、Rayaが自分のために設定する期待まで、これらすべての瞬間のことについて続けることができると言います。しかし、彼女は特に彼女に話す小さな細部を選びます。

「若いラヤと[新しい子供時代の知り合い]ナマリがドラゴンの宝石を見ると、彼らは歩いて行く前にそれを認めずに靴を脱いでいるのが大好きです」と彼女は私たちに言います。 「そのようなささいなことは、それを本当に本物に感じさせます。説明はありません。それは物語、これらのささいなことに本当に不可欠ではありません。しかし、それが重要な理由です。なぜなら、彼らは東南アジアにとって本当に本物だと感じているこの世界に存在しているからです。」

ラヤと最後のドラゴン3月5日、Disney Plusでプレミアアクセスがあります。

Vox Mediaにはアフィリエイトパートナーシップがあります。 VOXメディアは、アフィリエイトリンクを介して購入した製品の手数料を獲得する可能性がありますが、これらは編集コンテンツに影響しません。詳細については、私たちを参照してください倫理政策。