あなたはエルヴィッシュを話すことを学ぶことができます

1931年11月29日、JRR Tolkienは世界を中国に紹介しました。ホビットさらに6年間公開されません。ロードオブザリングまだ数十年先でした。しかし、その秋の夜に、有名な言語学者が「」というタイトルの論文を提示したとき、秘密の悪、」彼は初めてエルフ語を明らかにしました。

エルビッシュはトールキンの神話の中心であり、彼の作品の最新の適応であるプライムビデオの中心にあります権力のリング。トールキンが一種の「エルフラテン語」と説明しているQuenyaは、主に名前、正式なフレーズ、詩のために予約されています。シーズン2プレミアでのギルガラドの歌、「黄金の葉」たとえば、Quenyaの構成です。エルフの日々の言語であるシンダリンは、エルロンドとガラドリエルが同じエピソードで3つのリングを使用するかどうか、そしてセレブリムボーのプロテジェ、ミルダニアがサウロノとの厄介なビジョンについて議論するときに、どのようなcelebrimborのプロテジェであるミルダニアが話すときに話すことです。。

それでも、これらの言語は中国的であるのと同じくらい重要なのと同じくらい、トールキンはQuenyaやSindarinを「完成させる」ことはなく、決して意図していませんでした。その結果、Tolkien Elvishはあなたが話すことを学ぶことができるものではなく、少なくとも流fluさは何でもありません。あなたできるTolkienの素材を使用して、単純なエルフの文章と短い詩をまとめますが、で見つかったように、詳細な会話と長い作曲をまとめます権力のリング、非常に多くの外挿、推論、および発明が必要であるため、結果をTolkienのエルビッシュを考慮することは困難です。

トールキンはあなたにエルフを話してほしくなかった

QuenyaとSindarinは「意図的に個人的に建設され、個人的な満足を与える」と彼らはしなかった滞在するプライベート。の最初の2冊の本ロードオブザリング1954年に棚を叩き、読者はほとんどすぐにエルフの内部を解読し始めました。最終的に、彼らはそれを話したり書いたりする方法を見つけようとしました。エルビッシュを教えると言われている最初の本1974年に登場。他の人が続いた。最近では、映画、テレビ番組、ビデオゲーム、テーブルトップRPG、ハウツーブックなどでQuenyaとSindarinを見つけることができます。

「A Secret Vice」で、Tolkienは、彼がティーンエイジャーだったので、彼が「想像上の言語または娯楽のために概要を概説している」と告白しています。彼は共有します4つの初期のエルフの詩、構築された言語が神話に密接に関連している方法を説明します。 Tolkien氏は、実際の言語は時間とともに発展しているため、発明されたものには「個々のフレーバー」と「一貫性と統一の幻想」を維持するために架空の歴史が必要です。それが、トールキンが最初に中つ国を作成した理由です。彼の言語は家を必要としていました。

しかし、「秘密の悪」の最も印象的な部分は、トールキンの伝説の初期のプレビューではありません。それは、そもそも言語を作成する彼の動機について論文が明らかにしていることです。トールキンが書いたように彼がファンのために作曲した手紙1967年、「本発明のプロセスは、私の個人的な言語の「美学」または味とその変動に表現を与えることによって、自分自身に喜びを与えるために行われた民間企業でした。」彼は新しい形のコミュニケーションを設計しようとしていませんでした。どちらかといえば、トールキンは言語の芸術的可能性を実験していましたそうではありませんでしたコミュニケーション。他のスピーカーは邪魔になっていたでしょう。

JRR Tolkienの2つのエルフ言語

Tolkienの神話には、約11のエルフ言語があり、そのすべてが共通の祖先から派生しています。しかし、彼は2つしか開発しませんでした。 Quenyaが最初に来ました。トールキンは1915年に彼の高等舌で働き始めました。シンダリンはより複雑な系統を持っています。 1917年、トールキンは開発を開始しましたグノミッシュ、またはゴールドグリン、明確なウェールズの影響を受けた言語。著者ノルドリンとしてグノミッシュを再確認しました20年代と30年代には、ケルトの風味を維持しますが、その構造を大幅に変えました。 Tolkienが執筆に深くなるまで、言語はその名前を保持しましたロードオブザリング、彼がそれをシンダリンと改名し、新しい架空の歴史を与えたとき。

特に、トールキンがエルフの架空の歴史を文書化し始めたとき、どちらの言語も完全ではありませんでした。実際、証拠は、エルビッシュと中つ国が一緒に育ったことを示唆しています。トールキンは書いた最初の詩Quenya（当時はQenyaとして知られていた）がシーンにヒットする1年前の1914年に中つ国のキャラクターをフィーチャーしました。最も初期の有名なQuenyanドキュメントすでにおなじみの名前でいっぱいです。

彼のフィクションと同様に、Tolkienは70年代初頭に亡くなるまで、QuenyaとSindarinを修正して洗練しました。彼は頻繁に心を変え、学者が解くためにメモの混乱を残しました。記事で「彼女が話しているようにエルビッシュ」Tolkien Scholarと権力のリング言語コンサルタントのカール・F・ホスターは、トールキンが彼が始めた記述的な文法をめったに終えないことを観察しています。彼がやったとき、彼らは修正と修正で覆われており、ほとんど新しい草案を要求していました。

ほとんどすべてのオリジナルのエルフ作曲Tolkienが書かれたものは、既存のルールをミックスまたは変更した新しいアイデアを紹介しました。 AragornやGaladrielのような名前を含む多くの単語の言語の起源についての彼の説明は、定期的にシフトしました。

その結果、QuenyaやSindarinの安定したバージョンは、学習、話し、または翻訳することはありません。両方の複数の反復がありますが、それらはすべて不完全であり、複数のドキュメントに散らばっていることは言うまでもなく、多くはまだ公開されていません。 Hostetterのような学者が行うことを行い、言語の進化を長期にわたって追跡することができますが、どちらの固定版も勉強することはできません。

エルビッシュがJRR Tolkienに意味したこと

しかし、繰り返しになりますが、トールキンは実用的な現実世界の言語を作成しようとしていませんでした。「秘密の悪」は、彼が彼の言語の芸術作品を考えていることを明らかにし、それらを使用して彼の個人的な美しさの概念を表現しています。 Tolkienは、意味から離婚したとしても良いように聞こえる言語が好きでした。彼はその理由でフィンランドとウェールズに愛着を表明しましたが、「シンボルと感覚の関係の創意工夫」にさらに動機付けられました。言い換えれば、彼は単語の音とその意味の間の強いつながりが好きでした。言語学では「サウンドシンボリズム」として知られています。

Tolkienが残した情報の偶然の状態を考えると、Elvishの対話を作成するための無限の数の方法があります。の機能フィルム適応のためホビットそしてロードオブザリング、シンダリンへのゲートウェイ著者のデイビッド・サロは、小説でエルビッシュとの一貫性を維持することに焦点を当てた歴史指向のアプローチを選択しました。「私はトールキンの言語のファンがアクセスできることをしようとしました」と彼はこの作品のインタビューで私に語った。「もし彼らが私が書いたものを見ていたら、彼らは「ああ、それはおなじみのようだ」と言うことができるだろう。」

最初に、サロはシンダリンが現れるように確立しましたロードオブザリング彼のベースラインとして。可能であれば、彼はそれを使用しようとしました。しかし、彼がギャップを見つけたとき、彼は言語の以前の反復に戻り、シンダリンのその後の変換を重ねることで彼が必要としたものを再構築しました。最終製品は、理想的には現代的な気分ですロードオブザリング、それはトールキン自身からまっすぐではありませんが。

この方法では、完全な作成に加えて、かなりの量の推論と外挿が必要でした。トールキンのアイデアのいくつかは、途中で必然的に捨てられました。さらに、サロ自身の好みや意見によって、出力は避けられないほど通知されます。他の人々はおそらく異なる決定を下し、異なる、等しく有効な結果になります。

誰がトールキンのエルビッシュを所有していますか？

私たちはできますか本当にピーター・ジャクソンのロード・オブ・ザ・リング映画に登場するQuenyaとSindarinのバージョンに電話してください権力のリングトールキンの言語になる？厳密に言えば、いいえ - トールキンのエルビッシュのポイントが彼の個人的な美的好みを表現することであるかどうかではありません。その情報には1人の人しかいないので、彼は1973年に亡くなりました。

しかし、エルビッシュはもうトールキンに属していません。それは読むすべての人に属しますロードオブザリングそして、その言語の可能性に驚かされます。共同文化のオブジェクトは、トールキンが作成しようとしていたものの反対かもしれませんが、それは彼が終わらせたものであり、他の共有言語と同様に、QuenyaとSindarinは時間とともに進化しています。

最終的に、サロは、トールキンが彼の「秘密の悪」が他の人の想像力を興奮させていることを称賛するだろうと考えています。「彼はさまざまな方法で重要だと思うが、彼は気分を害するとは思わない」とサロは言った。「彼はまた、彼自身の思考と彼が創造した架空の世界の両方から分離される過程で、[エルビッシュ]がそれ自身のものになっていたことに気付くでしょう。それは彼のペンを離れたときとは違ったものになりつつありました。」